Varaha Purana — Chapter 113
VrP 113.1
अथ भगवत्स्तुतिः ।। ॐ नमो वराहाय नमो ब्रह्मपुत्राय सनत्कुमाराय नमः
atha bhagavatstutiḥ || oṃ namo varāhāya namo brahmaputrāya sanatkumārāya namaḥ
Now the praise of the Lord. Oṃ, homage to the Boar; homage to the son of Brahmā; homage to Sanatkumāra.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
VrP 113.2
नमस्तस्मै वराहाय लीलयोद्धरते महीम् ।। सुरमध्यगतो यस्य मेरुः खणखणायते
namastasmai varāhāya līlayoddharate mahīm || suramadhyagato yasya meruḥ khaṇakhaṇāyate
Homage to that Boar who lifts up the earth in play, (he) at whose (movement) Meru, set amid the gods, rattles and clatters.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
VrP 113.3
दंष्ट्राग्रेणोद्धृता गोरुदधिपरिवृता पर्वतैर्निम्नगाभिर्भक्तानां भीतिहानौ सुरनरकदशास्यान्तकः क्रोडरूपी ।। विष्णुः सर्वेश्वरोऽयं यमिह हतमला लीलया प्राप्नुवन्ति त्यक्तात्मानो न पापे प्रभु भवतु मुदितारातिपक्षक्षितीशम्
daṃṣṭrāgreṇoddhṛtā gorudadhiparivṛtā parvatairnimnagābhirbhaktānāṃ bhītihānau suranarakadaśāsyāntakaḥ kroḍarūpī || viṣṇuḥ sarveśvaro'yaṃ yamiha hatamalā līlayā prāpnuvanti tyaktātmāno na pāpe prabhu bhavatu muditārātipakṣakṣitīśam
Raised up on the tip of his tusk, the earth encircled by oceans, with its mountains and rivers — for the removal of the fear of the devotees, the ender of the ten-faced one's (Rāvaṇa's) condition for gods and men, having the form of a boar: this is Viṣṇu, the Lord of all, whom here those whose stain is destroyed attain in play, having given up self, not (attached) to sin — may that Lord, lord of the earth, whose enemies' party is (also) gladdened, (be favourable).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
VrP 113.4
यस्मिन्काले क्षितिः पूर्वकल्पे वाराह मूर्तिना ।। उद्धृता च यया भक्त्या पप्रच्छ परमेश्वरम्
yasminkāle kṣitiḥ pūrvakalpe vārāha mūrtinā || uddhṛtā ca yayā bhaktyā papraccha parameśvaram
At the time when, in the former kalpa, the earth was lifted up by (him in) the boar-form, she with devotion questioned the Supreme Lord.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
VrP 113.5
धरण्युवाच ।। कल्पे कल्पे भवानेव मां समुद्धरते भवान् ।। न बाहुश्चेष्टते मूर्तिर्मादृशीं गां च केशव
dharaṇyuvāca || kalpe kalpe bhavāneva māṃ samuddharate bhavān || na bāhuśceṣṭate mūrtirmādṛśīṃ gāṃ ca keśava
The Earth said: In kalpa after kalpa it is you alone, you, who lift me up; your arm does not tire, nor your form, (in bearing) an earth such as I am, O Keśava.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
VrP 113.6
स तेन सान्त्वितायां वै पृथिव्यां यः समागतः ।। सनत्कुमारस्तत्क्षेत्रे दृष्ट्वा तां संस्थितां महीम्
sa tena sāntvitāyāṃ vai pṛthivyāṃ yaḥ samāgataḥ || sanatkumārastatkṣetre dṛṣṭvā tāṃ saṃsthitāṃ mahīm
When the Earth had been comforted by him, Sanatkumāra, who had arrived at that place, seeing her, the earth, established (again)—
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
VrP 113.7
स्वस्ति वाच्याह पुण्याग्रे प्रत्युवाच वसुन्धराम् ।। सनत्कुमार उवाच ।। यं दृष्ट्वा वर्द्धसे देवि त्वं च यस्यासि माधवि
svasti vācyāha puṇyāgre pratyuvāca vasundharām || sanatkumāra uvāca || yaṃ dṛṣṭvā varddhase devi tvaṃ ca yasyāsi mādhavi
—uttered a blessing and spoke first auspicious (words), and then replied to Vasundharā. Sanatkumāra said: He on seeing whom you thrive, O goddess, and to whom you belong, O Mādhavī—
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
VrP 113.8
विष्णुना धार्यमाणा च किं त्वया दृष्टमद्भुतम् ।। एतदाचक्ष्व तत्त्वेन यत्ते हरिमुखाच्छ्रुतम्
viṣṇunā dhāryamāṇā ca kiṃ tvayā dṛṣṭamadbhutam || etadācakṣva tattvena yatte harimukhācchrutam
—being borne by Viṣṇu, what marvel have you seen? Tell this truly, what you have heard from Hari's mouth.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
VrP 113.9
ब्रह्मपुत्रवचः श्रुत्वा पृथिवी वाक्यमब्रवीत् ।। धरण्युवाच ।। यद्गुह्यं स मया पृष्टो यच्च मे सम्प्रभाषितम्
brahmaputravacaḥ śrutvā pṛthivī vākyamabravīt || dharaṇyuvāca || yadguhyaṃ sa mayā pṛṣṭo yacca me samprabhāṣitam
Hearing the words of Brahmā's son, the Earth spoke these words. The Earth said: What secret I asked him, and what was told to me—
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
VrP 113.11
तेन मे कथितं ह्येतत्संसारात्तु विमोक्षणम् ।। विष्णुभक्तेन यत्कार्यं यत्क्रिया परितिष्ठता
tena me kathitaṃ hyetatsaṃsārāttu vimokṣaṇam || viṣṇubhaktena yatkāryaṃ yatkriyā paritiṣṭhatā
—by him indeed this was told to me: the release from the round of rebirth; what is to be done by a devotee of Viṣṇu, what rite is established (for him).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
VrP 113.12
उवाच परमं गुह्यं धर्माणां व्याप्तनिश्चयम् ।। अयं धर्मो मया ह्येतच्छ्रुते धर्मे सनातने
uvāca paramaṃ guhyaṃ dharmāṇāṃ vyāptaniścayam || ayaṃ dharmo mayā hyetacchrute dharme sanātane
(He) spoke the supreme secret, the settled conclusion of all duties: "This is the dharma (declared) by me, once the eternal dharma has been heard."
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
VrP 113.13
ततो महीवचः श्रुत्वा ब्रह्मपुत्रो महातपाः ।। कोकामुखे मम क्षेत्रं जपन्तो ब्रह्मवादिनः
tato mahīvacaḥ śrutvā brahmaputro mahātapāḥ || kokāmukhe mama kṣetraṃ japanto brahmavādinaḥ
Then, having heard the Earth's speech, the son of Brahmā of great austerities (thought of) the reciters of the Veda who were muttering (prayers) in my sacred field at Kokāmukha.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
VrP 113.14
तान्सर्वानानयामास यत्र देवी व्यवस्थिता ।। सनत्कुमारः पूतात्मा प्रत्युवाच महीं प्रति
tānsarvānānayāmāsa yatra devī vyavasthitā || sanatkumāraḥ pūtātmā pratyuvāca mahīṃ prati
He had all of them brought to where the goddess was stationed; and Sanatkumāra, of purified self, replied to the Earth.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
VrP 113.15
सनत्कुमार उवाच ।। यन्मया पूवर्मुक्तासि कथयस्व वरानने।। अप्रमेयगतिं चैव धर्ममाचक्ष्व तत्त्वतः
sanatkumāra uvāca || yanmayā pūvarmuktāsi kathayasva varānane|| aprameyagatiṃ caiva dharmamācakṣva tattvataḥ
Sanatkumāra said: What you were asked by me before, tell it, O fair-faced one; and declare truly the immeasurable goal and the dharma.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
VrP 113.16
ततस्तस्य वचः श्रुत्वा प्रणम्य ऋषिपुंगवम् ।। उवाच परमप्रीता धात्री मधुरया गिरा
tatastasya vacaḥ śrutvā praṇamya ṛṣipuṃgavam || uvāca paramaprītā dhātrī madhurayā girā
Then, having heard his words, bowing to the bull among sages, the Sustainer (Earth), highly pleased, spoke with a sweet voice.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
VrP 113.17
धरण्युवाच ।। शृण्वन्तु ऋषयः सर्वे यत्तद्विष्णुमुखाच्छ्रुतम् ।। बाढमित्येव तां देवि स्वस्ति ब्रूहीति सोऽब्रवीत्
dharaṇyuvāca || śṛṇvantu ṛṣayaḥ sarve yattadviṣṇumukhācchrutam || bāḍhamityeva tāṃ devi svasti brūhīti so'bravīt
The Earth said: Let all the sages hear that which was heard from Viṣṇu's own mouth. "Certainly," he said to her, "O goddess, speak, and blessings (upon you)."
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
VrP 113.18
नष्टचन्द्रानिले लोके नष्टभास्करतारके ।। स्तम्भिताश्च दिशः सर्वा न प्राज्ञायत किञ्चन
naṣṭacandrānile loke naṣṭabhāskaratārake || stambhitāśca diśaḥ sarvā na prājñāyata kiñcana
When in the world the moon and the wind were gone, and the sun and the stars were gone, and all the directions were brought to a standstill, nothing at all could be discerned.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
VrP 113.19
न वाति पवनस्तत्र नैव चाग्निर्न विद्युतः ।। न किंचित्तत्र विद्येत न तारा न च राशयः
na vāti pavanastatra naiva cāgnirna vidyutaḥ || na kiṃcittatra vidyeta na tārā na ca rāśayaḥ
There no wind blows, and there is neither fire nor lightning; nothing whatever could be found there, neither stars nor the constellations.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
VrP 113.21
अन्यद्देवः कूर्मरूपस्त्वं समुद्रस्य मन्थने ।। धृतवानसि कौर्मेण मन्दरं मधुसूदन
anyaddevaḥ kūrmarūpastvaṃ samudrasya manthane || dhṛtavānasi kaurmeṇa mandaraṃ madhusūdana
Another (thing): O god, you, in the form of a tortoise, at the churning of the ocean, held up Mandara with your tortoise (back), O Madhusūdana.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
VrP 113.22
पुनर्वराहरूपेण मां गच्छन्तीं रसातले ।। उज्जहारेकदंष्ट्रेण भवानेव महार्णवात्
punarvarāharūpeṇa māṃ gacchantīṃ rasātale || ujjahārekadaṃṣṭreṇa bhavāneva mahārṇavāt
Again, in the form of a boar, it was you yourself who lifted me up out of the great ocean with a single tusk, as I was sinking to Rasātala.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
VrP 113.23
अन्यद्धिरण्यकशिपुर्वरदानेन दर्पितः ।। असावपि नृसिंहेण वपुरास्थाय नाशितः
anyaddhiraṇyakaśipurvaradānena darpitaḥ || asāvapi nṛsiṃheṇa vapurāsthāya nāśitaḥ
Another: Hiraṇyakaśipu, made arrogant by the granting of a boon — he too was destroyed by (you) taking on the body of a man-lion.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
VrP 113.24
पुनर्निःक्षत्ररूपेण त्वयाऽहं विकृता पुरा ।। जामदग्न्येन रामेण त्वया दृष्टा सकृत्प्रभो
punarniḥkṣatrarūpeṇa tvayā'haṃ vikṛtā purā || jāmadagnyena rāmeṇa tvayā dṛṣṭā sakṛtprabho
Again, formerly I was transformed by you in the form of the one who rid (the earth) of kṣatriyas; I was beheld by you, O lord, as Rāma son of Jamadagni, on one occasion.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
VrP 113.25
पुनश्च रावणो रक्षः क्षयितं स्वेन तेजसा ।। बलिश्च बद्धो भगवन्त्वया वामनरूपिणा
punaśca rāvaṇo rakṣaḥ kṣayitaṃ svena tejasā || baliśca baddho bhagavantvayā vāmanarūpiṇā
And again the rākṣasa Rāvaṇa was made to perish by your own fiery power; and Bali was bound by you, O Lord, in the form of the dwarf.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
VrP 113.26
न च जानाम्यहं देव तव किंचिद्विचेष्टितम् ।। उद्धृत्य मां कथं देव सृजसे किंच कारणम्
na ca jānāmyahaṃ deva tava kiṃcidviceṣṭitam || uddhṛtya māṃ kathaṃ deva sṛjase kiṃca kāraṇam
And I do not understand, O god, anything of your workings: having lifted me up, how do you create, O god, and what is the reason?
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
VrP 113.27
सृष्ट्वा किमादिशः सर्वां न प्राज्ञायत किंचन ।। न वाति पवनस्तत्र न चैवाग्निर्ज्वलत्यपि
sṛṣṭvā kimādiśaḥ sarvāṃ na prājñāyata kiṃcana || na vāti pavanastatra na caivāgnirjvalatyapi
Having created (it) all, what did you ordain? Nothing at all could be discerned; there no wind blows, and no fire even burns.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
VrP 113.28
अंशवश्चन विद्यन्ते न नक्षत्रा न वा ग्रहाः ।। न चैवाङ्गारकस्तत्र न शुक्रो न बृहस्पतिः
aṃśavaścana vidyante na nakṣatrā na vā grahāḥ || na caivāṅgārakastatra na śukro na bṛhaspatiḥ
No rays are to be found, nor the lunar mansions, nor the planets; nor is Mars there, nor Venus, nor Jupiter.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
VrP 113.29
शनैश्चरो बुधो नात्र न चेन्द्रो धनदो यमः ।। वरुणोऽपि न विद्येत नान्ये केचिद्दिवौकसः
śanaiścaro budho nātra na cendro dhanado yamaḥ || varuṇo'pi na vidyeta nānye keciddivaukasaḥ
Saturn is not here, nor Mercury, nor Indra, nor the giver of wealth (Kubera), nor Yama; Varuṇa too is not to be found, nor any other dwellers in heaven.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
VrP 113.31
गत्वा च शरणं देवी दैन्यं वदति माधवी ।। प्रसीद मम देवेन्द्र मग्नाहं भारपीडिता
gatvā ca śaraṇaṃ devī dainyaṃ vadati mādhavī || prasīda mama devendra magnāhaṃ bhārapīḍitā
And the goddess Mādhavī, having gone for refuge, tells her wretchedness: "Be gracious to me, O lord of the gods; I am sunk, afflicted by the burden."
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
VrP 113.32
सपर्वतवनैः सार्द्धं मां तारय पितामह ।। पृथिव्या वचनं श्रुत्वा ब्रह्मा लोकपितामहः
saparvatavanaiḥ sārddhaṃ māṃ tāraya pitāmaha || pṛthivyā vacanaṃ śrutvā brahmā lokapitāmahaḥ
"Along with my mountains and forests, carry me across, O Grandfather." Having heard the Earth's words, Brahmā, the grandfather of the worlds,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
VrP 113.33
मुहुर्तं ध्यानमास्थाय पृथिवीं तामुवाच ह ।। नाहं तारयितुं शक्तो विषमस्थां वसुन्धरे
muhurtaṃ dhyānamāsthāya pṛthivīṃ tāmuvāca ha || nāhaṃ tārayituṃ śakto viṣamasthāṃ vasundhare
having remained in meditation for a moment, said to that Earth: "I am not able to carry you across, situated as you are in this dire state, O Vasundharā."
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
VrP 113.34
लोकनाथं सुरश्रेष्ठमादिकर्त्तारमञ्जसा ।। लोकेशं धन्विनं श्रेष्ठं याहि मायाकरण्डकम्
lokanāthaṃ suraśreṣṭhamādikarttāramañjasā || lokeśaṃ dhanvinaṃ śreṣṭhaṃ yāhi māyākaraṇḍakam
"(Go) straightaway to the Lord of the world, the best of the gods, the first maker; go to the lord of the worlds, the excellent bearer of the bow, the receptacle of māyā."
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
VrP 113.35
सर्वेषामेव नः कार्यं यच्च किञ्चित्प्रवर्त्तते ।। सर्वांस्तारयितुं शक्तः कि पुनस्त्वां वसुन्धरे
sarveṣāmeva naḥ kāryaṃ yacca kiñcitpravarttate || sarvāṃstārayituṃ śaktaḥ ki punastvāṃ vasundhare
"It is his business, indeed, in the case of all of us, and of whatever comes to pass; he is able to carry all across — how much more you, O Vasundharā!"
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
VrP 113.36
अनन्तशयने देवं शयानं योगशायिनम् ।। ततः कमलपत्राक्षी नानाभरणभूषिता
anantaśayane devaṃ śayānaṃ yogaśāyinam || tataḥ kamalapatrākṣī nānābharaṇabhūṣitā
(She saw) the god lying on Ananta as his couch, sleeping the sleep of yoga; then she, lotus-petal-eyed, adorned with manifold ornaments,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
VrP 113.37
कृताञ्जलिपुटा देवी प्रसादयति माधवम् ।। धरण्युवाच ।। अहं भारसमायुक्ता ब्रह्माणं शरणङ्गता
kṛtāñjalipuṭā devī prasādayati mādhavam || dharaṇyuvāca || ahaṃ bhārasamāyuktā brahmāṇaṃ śaraṇaṅgatā
the goddess, with hollowed palms joined, propitiates Mādhava. Earth said: Burdened with a load, I went to Brahmā for refuge;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
VrP 113.38
प्रत्याख्याता भगवता तेनाप्युक्तमिदं वचः ।। नाहं तारयितुं शक्तः सुश्रोणि व्रज माधवम्
pratyākhyātā bhagavatā tenāpyuktamidaṃ vacaḥ || nāhaṃ tārayituṃ śaktaḥ suśroṇi vraja mādhavam
(and) I was refused by the Blessed One; by him too this word was spoken: "I am not able to carry (you) across, fair-hipped one; go to Mādhava.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
VrP 113.39
स त्वां तारयितुं शक्तो मग्नासि यदि सागरे ।। प्रसीद मम देवेश लोकनाथ जगत्प्रभो
sa tvāṃ tārayituṃ śakto magnāsi yadi sāgare || prasīda mama deveśa lokanātha jagatprabho
He is able to carry you across, if you are sunk in the ocean." Be gracious to me, lord of gods, lord of the world, master of the universe!
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
VrP 113.41
वासवो वरुणश्चासि ह्यग्निर्मारुत एव च ।। अक्षरश्च क्षरश्चासि त्वं दिशो विदिशो भवान्
vāsavo varuṇaścāsi hyagnirmāruta eva ca || akṣaraśca kṣaraścāsi tvaṃ diśo vidiśo bhavān
You are Vāsava and Varuṇa, and Fire and Wind as well; you are the imperishable and the perishable; you are the directions and the intermediate directions.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
VrP 113.42
मत्स्यः कूर्म्मो वराहश्च नरसिंहोऽसि वामनः ।। रामो रामश्च कृष्णश्च बुद्धः कल्की महात्मवान्
matsyaḥ kūrmmo varāhaśca narasiṃho'si vāmanaḥ || rāmo rāmaśca kṛṣṇaśca buddhaḥ kalkī mahātmavān
You are the Fish, the Tortoise and the Boar, the Man-Lion, the Dwarf, Rāma and Rāma, and Kṛṣṇa, the Buddha, and the great-souled Kalkin.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
VrP 113.43
एवं पश्यसि योगेन श्रूयते त्वं महायशाः ।। युगायुग सहस्राणि व्यतीतान्यसि संस्थितः
evaṃ paśyasi yogena śrūyate tvaṃ mahāyaśāḥ || yugāyuga sahasrāṇi vyatītānyasi saṃsthitaḥ
Thus you behold by yoga; you are heard of as one of great renown; thousands of yuga upon yuga have passed away, (yet) you abide.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
VrP 113.44
पृथिवी वायुराकाशमापोज्योतिश्च पञ्चमम्।। शब्दस्पर्शस्वरूपोऽसि रसो गन्धोऽसि नो भवान्
pṛthivī vāyurākāśamāpojyotiśca pañcamam|| śabdasparśasvarūpo'si raso gandho'si no bhavān
Earth, wind, space, waters, and fire as the fifth; you have the nature of sound and touch; you are taste, you are smell, for us.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
VrP 113.45
सग्रहाणि च ऋक्षाणि कलाकाष्ठामुहूर्त्तकाः
sagrahāṇi ca ṛkṣāṇi kalākāṣṭhāmuhūrttakāḥ
And the lunar mansions together with the planets, the kalās, kāṣṭhās and muhūrtas,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
VrP 113.46
सग्रहा ये च नक्षत्रा कला कालमुहूर्त्तकाः ।। ज्योतिश्चक्रं ध्रुवश्चाऽसि सर्वेषु द्योतते भवान्
sagrahā ye ca nakṣatrā kalā kālamuhūrttakāḥ || jyotiścakraṃ dhruvaścā'si sarveṣu dyotate bhavān
and the constellations with the planets, the kalās, the times and muhūrtas — you are the wheel of lights and the pole-star; in all things you shine forth.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
VrP 113.47
मासः पक्षमहोरात्रमृतुः संवत्सराण्यपि
māsaḥ pakṣamahorātramṛtuḥ saṃvatsarāṇyapi
The month, the fortnight, the day-and-night, the season, and the years too,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
VrP 113.48
कला काष्ठापि षण्मासाः षड्रसाश्चापि संयमः ।। सरितः सागराश्च त्वं पर्वताश्च महोरगाः
kalā kāṣṭhāpi ṣaṇmāsāḥ ṣaḍrasāścāpi saṃyamaḥ || saritaḥ sāgarāśca tvaṃ parvatāśca mahoragāḥ
the kalā, the kāṣṭhā too, the six-month periods, and the six tastes, and restraint; you are the rivers and the oceans, and the mountains and the great serpents.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
VrP 113.49
त्वं मेरुर्मन्दरो विन्ध्यो मलयो दर्दुरो भवान् ।। हिमवान्निषधश्चासि सचक्रोऽसि वरायुधः
tvaṃ merurmandaro vindhyo malayo darduro bhavān || himavānniṣadhaścāsi sacakro'si varāyudhaḥ
You are Meru, Mandara, Vindhya, Malaya; you are Darduara; you are Himavān and Niṣadha; you bear the discus, you have the finest weapons.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
VrP 113.51
संक्षिप्तश्चैव विस्तारो गोप्ता यज्ञश्च शश्वतः।। यज्ञानां च महायज्ञो यूपानामसि संस्थितः
saṃkṣiptaścaiva vistāro goptā yajñaśca śaśvataḥ|| yajñānāṃ ca mahāyajño yūpānāmasi saṃsthitaḥ
You are the contracted and the extended, the protector, and the everlasting sacrifice; among sacrifices you stand as the great sacrifice, and among sacrificial posts.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
VrP 113.52
वेदानां सामवेदोऽसि साङ्गोपाङ्गो महाव्रतः ।। गर्जनं वर्षणं चासि त्वं वेधा अनृतानृते त्वं च कालश्च मृत्युश्च त्वं भूतो भूतभावनः।। आदिमध्यान्तरूपोऽसि मेधा बुद्धिः स्मृतिर्भवान्
vedānāṃ sāmavedo'si sāṅgopāṅgo mahāvrataḥ || garjanaṃ varṣaṇaṃ cāsi tvaṃ vedhā anṛtānṛte tvaṃ ca kālaśca mṛtyuśca tvaṃ bhūto bhūtabhāvanaḥ|| ādimadhyāntarūpo'si medhā buddhiḥ smṛtirbhavān
Among the Vedas you are the Sāmaveda, with its limbs and sub-limbs, of great observance; you are the thundering and the raining, you are the ordainer, in the untrue and the true. And you are Time and Death; you are what has come to be and the bringer-into-being of beings; you have the form of beginning, middle and end; you are intelligence, understanding, memory.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
VrP 113.53
अमृतं सृजसे विष्णो येन लोकानधारयत् ।। त्वं प्रीतिस्त्वं परा प्रीतिः पुराणः पुरुषो भवान्
amṛtaṃ sṛjase viṣṇo yena lokānadhārayat || tvaṃ prītistvaṃ parā prītiḥ purāṇaḥ puruṣo bhavān
You emit the nectar, Viṣṇu, by which he upheld the worlds; you are love, you are the highest love; you are the ancient Puruṣa.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
VrP 113.54
धेयाधेयं जगत्सर्वं यच्च किंचित् प्रवर्त्तते ।। सप्तानामपि लोकानां त्वं नाथस्त्वमसंग्रहः
dheyādheyaṃ jagatsarvaṃ yacca kiṃcit pravarttate || saptānāmapi lokānāṃ tvaṃ nāthastvamasaṃgrahaḥ
The whole world, what is to be supported and what is not, and whatever comes to pass — you are the lord of the seven worlds as well; you are without accumulation.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
VrP 113.56
आदित्यस्त्वं युगावर्त्तास्त्वं तपस्वी महातपाः ।। अप्रमाणः प्रमेयोऽसि ऋषीणां च महानृषिः
ādityastvaṃ yugāvarttāstvaṃ tapasvī mahātapāḥ || apramāṇaḥ prameyo'si ṛṣīṇāṃ ca mahānṛṣiḥ
You are the sun, you are the turnings of the ages, you are the ascetic of great austerity; you are without measure, (yet) measurable; and among the seers you are the great seer.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
VrP 113.57
अनन्तश्चासि नागानां सर्पाणामसि तक्षकः ।। उद्वहः प्रवहश्चासि वरुणो वारुणो भवान्
anantaścāsi nāgānāṃ sarpāṇāmasi takṣakaḥ || udvahaḥ pravahaścāsi varuṇo vāruṇo bhavān
Among the nāgas you are Ananta; among the serpents you are Takṣaka; you are (the winds) Udvaha and Pravaha; you are Varuṇa and the offspring of Varuṇa.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
VrP 113.58
क्रीडाविक्षेपणश्चासि गृहेषु गृहदेवताः ।। सर्वात्मकः सर्वगतो वर्द्धनो मन एव च
krīḍāvikṣepaṇaścāsi gṛheṣu gṛhadevatāḥ || sarvātmakaḥ sarvagato varddhano mana eva ca
You are the flinging-about of play, and in houses (you are) the household deities; you are the Self of all, all-pervading, the increaser, and the mind itself.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
VrP 113.59
साङ्गस्त्वं विद्युतीनां च वैद्युतानां महाद्युतिः ।। युगे मन्वन्तरे चापि वृक्षाणां च वनस्पतिः
sāṅgastvaṃ vidyutīnāṃ ca vaidyutānāṃ mahādyutiḥ || yuge manvantare cāpi vṛkṣāṇāṃ ca vanaspatiḥ
You are (the one) with (all) parts; among lightnings and things of lightning (you are) the great radiance; you are (present) in the yuga and in the manvantara, and among trees (you are) the lord of the forest (the great tree).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
VrP 113.61
गरुडोऽसि महात्मानं वहसि त्वं परायणः ।। दुन्दुभिर्नेमिघोषैश्च आकाशममलो भवान्
garuḍo'si mahātmānaṃ vahasi tvaṃ parāyaṇaḥ || dundubhirnemighoṣaiśca ākāśamamalo bhavān
You are Garuḍa; you, the supreme refuge, carry the Great Self; (you are) the drum with the rumbling of (chariot-)rims, and you are the stainless sky.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
VrP 113.62
जयश्च विजयश्चासि गृहेषु गृहदेवताः ।। सर्वात्मकः सर्वगतश्चेतनो मन एव च
jayaśca vijayaścāsi gṛheṣu gṛhadevatāḥ || sarvātmakaḥ sarvagataścetano mana eva ca
You are Jaya and Vijaya, and in houses (you are) the household deities; you are the Self of all, all-pervading, consciousness, and the mind itself.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
VrP 113.63
भगस्त्वं विषलिङ्गश्च परस्त्वं परमात्मकः ।। सर्वभूतनमस्कार्यो नमो देव नमो नमः
bhagastvaṃ viṣaliṅgaśca parastvaṃ paramātmakaḥ || sarvabhūtanamaskāryo namo deva namo namaḥ
You are Bhaga and viṣaliṅga; you are the supreme, having the highest Self as your nature; you are to be saluted by all beings — homage, O god, homage, homage!
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
VrP 113.64
मां त्वं मग्नामसि त्रातुं लोकनाथ इहार्हसि ।। आदिकालात्मकः कृष्णः सर्वलोकात्मको विभुः
māṃ tvaṃ magnāmasi trātuṃ lokanātha ihārhasi || ādikālātmakaḥ kṛṣṇaḥ sarvalokātmako vibhuḥ
You ought here to rescue me, who am sunk, O lord of the world — (you who are) Kṛṣṇa whose nature is primordial time, the pervading one whose self is all the worlds.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
VrP 113.65
य इदं पठते स्तोत्रं केशवस्य दृढव्रतः ।। व्याधितो मुच्यते रोगाद्बद्धो मुच्येत बन्धनात्
ya idaṃ paṭhate stotraṃ keśavasya dṛḍhavrataḥ || vyādhito mucyate rogādbaddho mucyeta bandhanāt
Whoever, firm in his vow, recites this hymn of Keśava: if diseased he is freed from illness, if bound he would be freed from bondage.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
VrP 113.66
अपुत्रो लभते पुत्रं दरिद्रो धनमाप्नुयात् ।। अभार्यो लभते भार्यामपतिः पतिमाप्नुयात्
aputro labhate putraṃ daridro dhanamāpnuyāt || abhāryo labhate bhāryāmapatiḥ patimāpnuyāt
The sonless obtains a son, the poor man would gain wealth; the wifeless gets a wife, she who has no husband would obtain a husband.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
VrP 113.67
उभे सन्ध्ये पठेत्स्तोत्रं माधवस्य महात्मनः ।। स गच्छेद्विष्णुलोकं च नात्र कार्या विचारणा
ubhe sandhye paṭhetstotraṃ mādhavasya mahātmanaḥ || sa gacchedviṣṇulokaṃ ca nātra kāryā vicāraṇā
(Whoever) should recite the hymn of the great-souled Mādhava at both twilights, he would go to Viṣṇu's world — no doubt need be entertained about this.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
VrP 113.68
एवं तु अक्षरोक्तोऽपि भवेत्तु परिकल्पना ।। तावद्वर्षसहस्राणि स्वर्गलोके महीयते
evaṃ tu akṣarokto'pi bhavettu parikalpanā || tāvadvarṣasahasrāṇi svargaloke mahīyate
Thus, even if (only) a syllable is uttered, there would be the (full) reckoning of it: for that many thousands of years he is honoured in the world of heaven.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
VrP 113.113
शृणु तत्त्वेन विप्रेन्द्र गुह्यं धर्मं महौजसम् ।। भगवत्प्रोक्तधर्मेषु यद्गुह्यं कथयाम्यहम् वेदेषु चैव नष्टेषु मत्स्यो भूत्वा रसातलम् ।। प्रविश्य तानथोत्कृष्य ब्रह्मणे दत्तवानसि वर्जयित्वात्र त्रीन्देवान् ब्रह्मविष्णुमहेश्वरान् ।। पृथिवी भारसन्तप्ता ब्रह्माणं शरणं गता भक्त्या त्वां शरणं यामि प्रसीद मम माधव।। त्वमादित्यश्च चन्द्रश्च त्वं यमो धनदस्तु वै धनुषां च पिनाकोऽसि सांख्ययोगोऽसि चोत्तमः ।। परम्परोऽसि लोकानां नारायणः परायणः श्रद्धासि त्वं च देवेश दोषहन्तासि माधव ।। अण्डजोद्भिज्जस्वेदानां जरायूनां च माधव
śṛṇu tattvena viprendra guhyaṃ dharmaṃ mahaujasam || bhagavatproktadharmeṣu yadguhyaṃ kathayāmyaham vedeṣu caiva naṣṭeṣu matsyo bhūtvā rasātalam || praviśya tānathotkṛṣya brahmaṇe dattavānasi varjayitvātra trīndevān brahmaviṣṇumaheśvarān || pṛthivī bhārasantaptā brahmāṇaṃ śaraṇaṃ gatā bhaktyā tvāṃ śaraṇaṃ yāmi prasīda mama mādhava|| tvamādityaśca candraśca tvaṃ yamo dhanadastu vai dhanuṣāṃ ca pināko'si sāṃkhyayogo'si cottamaḥ || paramparo'si lokānāṃ nārāyaṇaḥ parāyaṇaḥ śraddhāsi tvaṃ ca deveśa doṣahantāsi mādhava || aṇḍajodbhijjasvedānāṃ jarāyūnāṃ ca mādhava
Hear truly, O best of brahmins, the secret and mighty dharma; among the dharmas declared by the Lord I shall tell what is secret. And when the Vedas were lost, becoming a fish you entered the underworld and, drawing them up, gave them to Brahmā. Excepting here the three gods Brahmā, Viṣṇu and Maheśvara — the Earth, scorched by her burden, went for refuge to Brahmā. With devotion I go to you for refuge; be gracious to me, O Mādhava. You are the sun and the moon; you are Yama and indeed the giver of wealth; among bows you are the Pināka, and you are the highest Sāṃkhya-Yoga. You are the successive series of the worlds, Nārāyaṇa, the supreme goal; you are faith, O lord of gods, and you are the destroyer of faults, O Mādhava; (you are the lord) of the egg-born, the sprout-born, the sweat-born and the womb-born, O Mādhava.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain