Vamana Purana — Chapter 60
VamP 60.1
पुलस्त्य उवाच । नमस्ते ऽस्तु जगन्नाथ देवदेवं नमो ऽस्तु ते । वासुदेव नमस्ते ऽस्तु बहुरूप नमो ऽस्तु ते
pulastya uvāca / namaste 'stu jagannātha devadevaṃ namo 'stu te / vāsudeva namaste 'stu bahurūpa namo 'stu te
Pulastya said: Homage be to you, Lord of the world; homage be to you, God of gods; homage be to you, Vāsudeva; homage be to you, you of many forms.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
VamP 60.2
एकशृङ्ग नमस्तुभ्यं नमस्तुभ्यं वृषाकपे । श्रीनिवास नमस्ते ऽस्तु नमस्ते भूतभावन
ekaśṛṅga namastubhyaṃ namastubhyaṃ vṛṣākape / śrīnivāsa namaste 'stu namaste bhūtabhāvana
Homage to you, One-horned One; homage to you, Vṛṣākapi; homage be to you, Abode of Śrī; homage to you, Bringer-forth of beings.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
VamP 60.3
विष्वक्सेन नमस्तुभ्यं नारायण नमो ऽस्तु ते । ध्रुवध्वज नमस्तो ऽस्तु सत्यध्वज नमो ऽस्तु ते
viṣvaksena namastubhyaṃ nārāyaṇa namo 'stu te / dhruvadhvaja namasto 'stu satyadhvaja namo 'stu te
Homage to you, Viṣvaksena; homage be to you, Nārāyaṇa; homage be to you whose banner is fixed; homage be to you whose banner is truth.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
VamP 60.4
यज्ञध्वज नमस्तुभ्यं धर्मध्वज नमो ऽस्तु ते । तालध्वज नमस्ते ऽस्तु नमस्ते गरुहध्वज
yajñadhvaja namastubhyaṃ dharmadhvaja namo 'stu te / tāladhvaja namaste 'stu namaste garuhadhvaja
Homage to you whose banner is sacrifice; homage be to you whose banner is dharma; homage be to you whose banner is the palm tree; homage to you whose banner is Garuḍa.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
VamP 60.5
वरेण्य विष्णो वैकुण्ठ नमस्ते पुरुषोत्तम । नमो जयन्त विजय जयानन्त पराजित
vareṇya viṣṇo vaikuṇṭha namaste puruṣottama / namo jayanta vijaya jayānanta parājita
O choicest one, Viṣṇu, Vaikuṇṭha, homage to you, Puruṣottama; homage, O Jayanta, Vijaya; be victorious, O endless, unconquered one.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
VamP 60.6
कृतावर्तद महावर्त महादेव नमो ऽस्तु ते । अनाद्याद्यन्त मध्यान्त नमस्ते पद्मजप्रिय
kṛtāvartada mahāvarta mahādeva namo 'stu te / anādyādyanta madhyānta namaste padmajapriya
O maker of the whirl (or giver of the whirlpool), O great whirl, O great god, homage be to you; O one without beginning, whose beginning, middle and end (are yours), homage to you, beloved of the lotus-born.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
VamP 60.7
पुरञ्जय नमस्तुभ्यं शत्रुञ्जय नमो ऽस्तु ते । शुभञ्जय नमस्ते ऽस्तु नमस्ते ऽस्तु धनञ्जय
purañjaya namastubhyaṃ śatruñjaya namo 'stu te / śubhañjaya namaste 'stu namaste 'stu dhanañjaya
Homage to you, conqueror of cities; homage be to you, conqueror of foes; homage be to you, winner of good fortune; homage be to you, winner of wealth.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
VamP 60.8
सृष्टिगर्भ नमस्तुभ्यं शुचिश्रवः वृथुश्रवः । नमो हिरण्यगर्भाय पद्मगर्भाय ते नमः
sṛṣṭigarbha namastubhyaṃ śuciśravaḥ vṛthuśravaḥ / namo hiraṇyagarbhāya padmagarbhāya te namaḥ
Homage to you whose womb is creation, O you of pure fame, of wide fame; homage to the golden-wombed one, homage to you, the lotus-wombed one.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
VamP 60.9
नमः कमलनेत्राय कालनेत्राय ते नमः । कालनाभ नमस्तुभ्यं महानाभ नमो नमः
namaḥ kamalanetrāya kālanetrāya te namaḥ / kālanābha namastubhyaṃ mahānābha namo namaḥ
Homage to the lotus-eyed one, homage to you the time-eyed one; homage to you, O you whose navel is time; O great-naveled one, homage, homage.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
VamP 60.10
वृष्टिमूल महामूल मूलावास नमो ऽस्तु ते । धर्मावास जलावास श्रीनिवास नमो ऽस्तु ते
vṛṣṭimūla mahāmūla mūlāvāsa namo 'stu te / dharmāvāsa jalāvāsa śrīnivāsa namo 'stu te
O root of rain, great root, you who dwell in the root, homage to you; O dweller in dharma, dweller in the waters, abode of Śrī, homage to you.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
VamP 60.11
धर्माध्यक्ष प्रजाध्यक्ष लोकाध्यक्ष नमो नमः । सेनाध्यक्ष नमस्तुभ्यं कालाध्यक्ष नमो नमः
dharmādhyakṣa prajādhyakṣa lokādhyakṣa namo namaḥ / senādhyakṣa namastubhyaṃ kālādhyakṣa namo namaḥ
O overseer of dharma, overseer of creatures, overseer of the worlds, homage, homage; homage to you, overseer of armies, overseer of time, homage, homage.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
VamP 60.12
गदाधर श्रुतिधर चक्रधारिन् श्रियो धर । वनमालाधर हरे नमस्ते धरणीधर
gadādhara śrutidhara cakradhārin śriyo dhara / vanamālādhara hare namaste dharaṇīdhara
O bearer of the mace, bearer of the scriptures, wielder of the discus, bearer of Śrī, wearer of the forest garland, O Hari, homage to you, bearer of the earth.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
VamP 60.13
आर्चिषेण महासेन नमस्ते ऽस्तु पुरुष्टुत । वहुकल्प महाकल्प नमस्ते कल्पनामुख
ārciṣeṇa mahāsena namaste 'stu puruṣṭuta / vahukalpa mahākalpa namaste kalpanāmukha
O Ārciṣeṇa ("he whose army is flames"), O great-armied one, homage be to you, much-praised one; O you of many aeons, of the great aeon, homage to you, whose face is creative design.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
VamP 60.14
सर्वात्मन् सर्वग विभो विरिञ्चे श्वेत केशव । नील रक्त महानील अनिरुद्ध नमो ऽस्तु ते
sarvātman sarvaga vibho viriñce śveta keśava / nīla rakta mahānīla aniruddha namo 'stu te
O Self of all, all-pervading, mighty one, O Viriñca, O white one, O Keśava, O dark one, O red one, O deep blue one, O Aniruddha, homage to you.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
VamP 60.15
द्वादशात्मक कालात्मन् सामात्मन् परमात्मक । व्योमकात्मक सुब्रह्मन् भूतात्मक नमो ऽस्तु ते
dvādaśātmaka kālātman sāmātman paramātmaka / vyomakātmaka subrahman bhūtātmaka namo 'stu te
O you of twelvefold self, whose self is time, whose self is the Sāman, whose self is supreme, whose self is the sky, O good Brahman, whose self is (all) beings, homage to you.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
VamP 60.16
हरिकेश महाकेश गुडाकेश नमो ऽस्तु ते । मुञ्जकेश हृषीकेश सर्वनाथ मनो ऽस्तु ते
harikeśa mahākeśa guḍākeśa namo 'stu te / muñjakeśa hṛṣīkeśa sarvanātha mano 'stu te
O tawny-haired, great-haired, Guḍākeśa, homage to you; O muñja-grass-haired, O Hṛṣīkeśa, lord of all, homage to you.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
VamP 60.17
सुक्ष्म स्थूल महास्थूल महासूक्ष्म शुभङ्कर । श्वेतपीताम्बरधर नीलवास नमो ऽस्तु ते
sukṣma sthūla mahāsthūla mahāsūkṣma śubhaṅkara / śvetapītāmbaradhara nīlavāsa namo 'stu te
O subtle, gross, most gross, most subtle, maker of good fortune; O wearer of white and yellow garments, O clad in dark blue, homage to you.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
VamP 60.18
कुशेशय नमस्ते ऽस्तु सीरध्वज नजार्धन । गोविन्द प्रीतिकर्ता च हंस पीताम्बरप्रिय
kuśeśaya namaste 'stu sīradhvaja najārdhana / govinda prītikartā ca haṃsa pītāmbarapriya
O you who rest on kuśa grass, homage to you; O you with the plough as banner, O Janārdana; O Govinda, and maker of delight, O Haṃsa, O lover of yellow garments.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
VamP 60.19
अधोक्षज नमस्तुभ्यं सीरध्वज जनार्दन । वामनाय नमस्ते ऽस्तु नमस्ते मधुसूदन
adhokṣaja namastubhyaṃ sīradhvaja janārdana / vāmanāya namaste 'stu namaste madhusūdana
O Adhokṣaja, homage to you; O you with the plough as banner, O Janārdana; homage be to Vāmana, homage to you, Madhusūdana.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
VamP 60.20
सहस्रशीर्षाय नमो ब्रह्मशीर्षाय ते नमः । नमः सहस्रनेत्राय सोमसूर्यानलेक्षम ।
sahasraśīrṣāya namo brahmaśīrṣāya te namaḥ / namaḥ sahasranetrāya somasūryānalekṣama /
Homage to the thousand-headed one, homage to you whose head is Brahman; homage to the thousand-eyed one, O you whose eyes are moon, sun and fire.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
VamP 60.21
नमश्चाथर्वशिरसे महाशीर्षाय ते नमः । नमस्ते धर्मनेत्राय महानेत्राय ते नमः
namaścātharvaśirase mahāśīrṣāya te namaḥ / namaste dharmanetrāya mahānetrāya te namaḥ
And homage to him whose head is the Atharva (Veda), homage to you, the great-headed; homage to you whose eye is dharma, homage to you, the great-eyed.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
VamP 60.22
नमः सहस्रपादाय सहस्रभुजमन्यवे । नमो यज्ञवराहाय महारूपाय ते नमः
namaḥ sahasrapādāya sahasrabhujamanyave / namo yajñavarāhāya mahārūpāya te namaḥ
Homage to the thousand-footed one, to the thousand-armed Manyu; homage to the sacrificial boar, homage to you of great form.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
VamP 60.23
नमस्ते विश्वदेवाय विश्वात्मन् विश्वसंभव । विश्वरूप नमस्ते ऽस्तु त्वत्तो विश्वमभूदिदम्
namaste viśvadevāya viśvātman viśvasaṃbhava / viśvarūpa namaste 'stu tvatto viśvamabhūdidam
Homage to you, god of all, O Self of all, O source of all; O you whose form is all, homage be to you—from you this all came to be.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
VamP 60.24
न्यग्रोधस्तवं महाशाखस्त्वं मूलकुसुमार्चितः । स्कन्धपत्राङ्कुरलतापल्लवाय नमो ऽस्तु ते
nyagrodhastavaṃ mahāśākhastvaṃ mūlakusumārcitaḥ / skandhapatrāṅkuralatāpallavāya namo 'stu te
You are the banyan, you are the one with great branches, worshipped with flowers at the root; homage be to you, whose trunk, leaves, shoots, creepers and sprouts (are all these things).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
VamP 60.25
मूलं ते ब्राह्मणा ब्रह्मन् स्कन्धस्ते क्षत्रियोर्दिशः । नाभ्या ह्यभूदन्तरिक्षं शशाङ्को मनसस्तव
mūlaṃ te brāhmaṇā brahman skandhaste kṣatriyordiśaḥ / nābhyā hyabhūdantarikṣaṃ śaśāṅko manasastava
The brahmins are your root, O Brahman, your trunk the kṣatriyas, the quarters (your arms); from your navel arose the mid-air, and the moon from your mind.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
VamP 60.26
ब्राह्मणाः साग्नयो वक्त्राः देर्दण्डाः सायुधा नृपाः । पार्श्वाद् विशश्चेरुयुगाज्जाताः शूद्राश्च पादतः
brāhmaṇāḥ sāgnayo vaktrāḥ derdaṇḍāḥ sāyudhā nṛpāḥ / pārśvād viśaśceruyugājjātāḥ śūdrāśca pādataḥ
The brahmins with their fires (came) from your mouth, the kings with their weapons (were) your club-like arms, the vaiśyas from your sides (or thighs), and the śūdras from your feet.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
VamP 60.27
नेत्राद् भानुरभूत् तुभ्यं पद्भ्यां भूः श्रोत्रयोर्दिशः । नाभ्या ह्यभूदन्तरिक्षं शशाङ्को मनसस्तव
netrād bhānurabhūt tubhyaṃ padbhyāṃ bhūḥ śrotrayordiśaḥ / nābhyā hyabhūdantarikṣaṃ śaśāṅko manasastava
From your eye came the sun, from your feet the earth, from your ears the quarters; from your navel arose the mid-air, and the moon from your mind.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
VamP 60.28
प्राणाद् वायुः समभवत् कामाद् ब्रह्मा पितामहः । क्रोधात् त्रिनयनो रुद्रः शीर्ष्णोः द्यौः समवर्तत
prāṇād vāyuḥ samabhavat kāmād brahmā pitāmahaḥ / krodhāt trinayano rudraḥ śīrṣṇoḥ dyauḥ samavartata
From your breath the wind came to be, from your desire Brahmā the grandfather, from your anger the three-eyed Rudra, and from your head the sky came forth.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
VamP 60.29
इन्द्राग्नी वदनात् तुभ्यं पशवो मलसंभवाः । ओषध्यो रोमसंभूता विराजस्त्वं नमो ऽस्तु ते
indrāgnī vadanāt tubhyaṃ paśavo malasaṃbhavāḥ / oṣadhyo romasaṃbhūtā virājastvaṃ namo 'stu te
Indra and Agni (came) from your mouth, the cattle arose from your bodily impurity, the herbs were born from your hair; you are Virāj—homage be to you.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
VamP 60.30
पुष्पहास नमस्ते ऽस्तु महाहास नमो ऽस्तु ते । ओङ्कारस्त्वं वषट्कारो वौषट् त्वं च स्वधा सुधा
puṣpahāsa namaste 'stu mahāhāsa namo 'stu te / oṅkārastvaṃ vaṣaṭkāro vauṣaṭ tvaṃ ca svadhā sudhā
O flower-laughter, homage to you; O great-laughter, homage to you. You are the syllable OM, the call vaṣaṭ, you are vauṣaṭ, and svadhā and sudhā.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
VamP 60.31
स्वाहाकार नमस्तुभ्यं हन्तकार नमो ऽस्तु ते । सर्वाकार निराकार वेदाकार नमो ऽस्तु ते
svāhākāra namastubhyaṃ hantakāra namo 'stu te / sarvākāra nirākāra vedākāra namo 'stu te
Homage to you, O utterance svāhā; homage to you, O utterance hanta. O you of all forms, O formless one, O you whose form is the Veda, homage to you.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
VamP 60.32
त्वं हि वेदमयो देवः सर्वदेवमयस्तथा । सर्वतीर्थमयश्चैव सर्वयज्ञमयस्तथा
tvaṃ hi vedamayo devaḥ sarvadevamayastathā / sarvatīrthamayaścaiva sarvayajñamayastathā
For you are the god made of the Veda, and made of all the gods, and made of all sacred fords, and likewise made of all sacrifices.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
VamP 60.33
नमस्ते यज्ञपुरुष यज्ञभागभुजे नमः । नमः सहस्रधाराय शतधाराय ते नमः
namaste yajñapuruṣa yajñabhāgabhuje namaḥ / namaḥ sahasradhārāya śatadhārāya te namaḥ
Homage to you, O Person of the sacrifice; homage to the eater of the sacrificial portion. Homage to him of a thousand streams; homage to you of a hundred streams.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
VamP 60.34
भीर्भुवःस्वःस्वरूपाय गोदायामृतदायिने । सुवर्णब्रह्मदात्रे च सर्वदात्रे च ते नमः
bhīrbhuvaḥsvaḥsvarūpāya godāyāmṛtadāyine / suvarṇabrahmadātre ca sarvadātre ca te namaḥ
To him whose form is bhūḥ, bhuvaḥ, svaḥ, to the giver of cows, to the giver of the nectar of immortality, to the bestower of gold and of brahman, and to the giver of all — homage to you.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
VamP 60.35
ब्रह्मेशाय नमस्तुभ्यं ब्रह्मादे ब्रह्मरूपधृक् । परब्रह्म नमस्ते ऽस्तु शब्दब्रह्म नमो ऽस्तु ते
brahmeśāya namastubhyaṃ brahmāde brahmarūpadhṛk / parabrahma namaste 'stu śabdabrahma namo 'stu te
Homage to you, lord of brahman; O you who are the first of brahman, O bearer of the form of brahman. Homage to you, supreme brahman; homage to you, brahman as sound.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
VamP 60.36
विद्यास्त्वं वेद्यरूपस्त्वं वेदनीयस्त्वमेव च । बुद्धिस्त्वमपि बोध्यश्च बोधस्त्वं च नमो ऽस्तु ते
vidyāstvaṃ vedyarūpastvaṃ vedanīyastvameva ca / buddhistvamapi bodhyaśca bodhastvaṃ ca namo 'stu te
You are the branches of knowledge, you are the form of what is to be known, and you yourself are what is to be understood; you are intellect, and also what is to be cognized, and you are cognition — homage to you.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
VamP 60.37
होता होमश्च हव्यं च हूयमानश्चहव्यावाट् । पाता पोता च पुतश्च पावनीयश्च ॐ नमः
hotā homaśca havyaṃ ca hūyamānaścahavyāvāṭ / pātā potā ca putaśca pāvanīyaśca oṃ namaḥ
You are the offerer, the oblation-rite, and the oblation, and the one into whom it is offered, and the bearer of the oblation; the drinker, the purifier, the purified, and what is to be purified — OM, homage.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
VamP 60.38
हन्ता च हन्यमानश् च ह्रिमाणस्त्वमेव च । हर्त्ता नेता च नीतिश्च पूज्यो ऽग्र्यो विश्वधार्यसि
hantā ca hanyamānaś ca hrimāṇastvameva ca / harttā netā ca nītiśca pūjyo 'gryo viśvadhāryasi
You are the slayer and the one slain, and the one who is (thereby) ashamed; you are the taker, the leader, and guidance; you are to be worshipped, foremost, the upholder of the universe.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
VamP 60.39
स्रुक्स्रुवौ परधामासि कपालोलूखलो ऽरणिः । यज्ञपात्राणेयस्त्वमेकधा बहुधा त्रिधा
sruksruvau paradhāmāsi kapālolūkhalo 'raṇiḥ / yajñapātrāṇeyastvamekadhā bahudhā tridhā
You are the ladle and the spoon, the supreme abode, the skull-bowl, the mortar, the fire-drill; you are to be led to the sacrificial vessels, in one way, in many ways, in three ways.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
VamP 60.40
यज्ञस्त्वं यजमानस्त्वमीड्यस्त्वमसि याजकः । ज्ञाता ज्ञेयस्तथा ज्ञानं ध्येयो ध्यातासि चेश्वर
yajñastvaṃ yajamānastvamīḍyastvamasi yājakaḥ / jñātā jñeyastathā jñānaṃ dhyeyo dhyātāsi ceśvara
You are the sacrifice, you are the sacrificer, you are the one to be praised, you are the priest who offers; you are the knower, the known, and knowledge; you are what is to be meditated on and the meditator, O Lord.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
VamP 60.41
ध्यानयोगश्च योगी च गतिर्मोक्षो धृतिः सुखम् । योगाङ्गानि त्वमीशानः सर्वगस्त्वं नमो ऽस्तु ते
dhyānayogaśca yogī ca gatirmokṣo dhṛtiḥ sukham / yogāṅgāni tvamīśānaḥ sarvagastvaṃ namo 'stu te
(You are) the yoga of meditation and the yogin, the goal, liberation, steadfastness, happiness; you are the limbs of yoga, O Īśāna; you go everywhere — homage to you.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
VamP 60.42
ब्रह्म होता तथोद्गाता साम यूपो ऽत दक्षिणा । दीक्षा त्वं त्वं पुरोडाशस्त्वं पशुः पशुवाह्यसि
brahma hotā tathodgātā sāma yūpo 'ta dakṣiṇā / dīkṣā tvaṃ tvaṃ puroḍāśastvaṃ paśuḥ paśuvāhyasi
(You are) the brahman priest, the hotṛ, and likewise the udgātṛ, the Sāman, the sacrificial post, and the priestly fee; you are the consecration, you are the sacrificial cake, you are the victim and the bearer of the victim.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
VamP 60.43
गुह्यो धाता च परमः शिवो नारायणस्तथा । महाजनो निरयनः सहस्रार्केन्दुरूपवान्
guhyo dhātā ca paramaḥ śivo nārāyaṇastathā / mahājano nirayanaḥ sahasrārkendurūpavān
(You are) the hidden one, the ordainer, the supreme, Śiva, and likewise Nārāyaṇa, the great being, the one without a resting-place, possessed of the form of a thousand suns and moons.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
VamP 60.44
द्वादशारो ऽथ षण्णाभिस्त्रिव्यूहो द्वियुगस्तथा । कालचक्रो भवानीशो नमस्ते पुरुषोत्तमः
dvādaśāro 'tha ṣaṇṇābhistrivyūho dviyugastathā / kālacakro bhavānīśo namaste puruṣottamaḥ
(You are) the wheel of time with twelve spokes, six hubs, three groupings and two yokes; you are the lord of Bhavānī — homage to you, supreme Person.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
VamP 60.45
पराक्रमो विक्रमस्त्वं हयग्रीवो हरीश्वरः । नरेश्वरो ऽथ ब्रह्मेशः सूर्येशस्त्वं नमो ऽस्तु ते
parākramo vikramastvaṃ hayagrīvo harīśvaraḥ / nareśvaro 'tha brahmeśaḥ sūryeśastvaṃ namo 'stu te
You are prowess and valour, Hayagrīva, the lord of Hari; you are the lord of men, and the lord of Brahmā, the lord of the sun — homage to you.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
VamP 60.46
अश्ववक्त्रो महामेधाः शंभुः शक्रः प्रभञ्जनः । मित्रावरुणमूर्तिस्त्वममूर्तिरनघः परः
aśvavaktro mahāmedhāḥ śaṃbhuḥ śakraḥ prabhañjanaḥ / mitrāvaruṇamūrtistvamamūrtiranaghaḥ paraḥ
(You are) horse-faced, of great wisdom, Śambhu, Śakra, the wind that shatters; you are the embodiment of Mitra and Varuṇa, (yet) bodiless, sinless, supreme.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
VamP 60.47
प्राग्वंशकायो भूतादिर्महाभूतो ऽच्युतो द्विजः । त्वमूर्ध्वकर्त्ता ऊर्ध्वश् च ऊर्ध्वरेता नमो ऽस्तु ते
prāgvaṃśakāyo bhūtādirmahābhūto 'cyuto dvijaḥ / tvamūrdhvakarttā ūrdhvaś ca ūrdhvaretā namo 'stu te
(You are) the one whose body is the eastward-sloping hall, the origin of beings, the great element, the imperishable, the twice-born; you are the maker of the upward (course), the upward one, and the one whose seed is drawn upward — homage to you.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
VamP 60.48
महापातकहा त्वं च उपपातकहा तथा । अनीशः सर्वपापेभ्यस्त्वामहं शरणं गतः
mahāpātakahā tvaṃ ca upapātakahā tathā / anīśaḥ sarvapāpebhyastvāmahaṃ śaraṇaṃ gataḥ
You are the destroyer of the great sins, and likewise the destroyer of the lesser sins; I have no lord (to protect me) from all sins — (so) I have come to you for refuge.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
VamP 60.49
इत्येतत् परमं स्तोत्रं सर्वपापप्रमोचनम् । महेश्वरेण कथितं वाराणस्यां पुरा मुने
ityetat paramaṃ stotraṃ sarvapāpapramocanam / maheśvareṇa kathitaṃ vārāṇasyāṃ purā mune
Thus this supreme hymn, which releases from all sins, was spoken long ago by Maheśvara at Vārāṇasī, O sage.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
VamP 60.50
केशवस्याग्रतो गत्वा स्नात्वा तीर्थे सितोदके । उपशान्तस्तथा जातो रुद्रः पापवशात् ततः
keśavasyāgrato gatvā snātvā tīrthe sitodake / upaśāntastathā jāto rudraḥ pāpavaśāt tataḥ
Having gone before Keśava and bathed in the sacred ford with its white water, Rudra, (afflicted) by the power of his sin, thereupon became Upaśānta ("the Calmed").
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
VamP 60.51
एतत् पवित्रं त्रिपुरध्नभाषितं पठन् नरो विष्णुपरो महर्षे । विमुक्तपापो ह्युपशान्तमूर्ति संपूज्यते देववरैः प्रसिद्धैः
etat pavitraṃ tripuradhnabhāṣitaṃ paṭhan naro viṣṇuparo maharṣe / vimuktapāpo hyupaśāntamūrti saṃpūjyate devavaraiḥ prasiddhaiḥ
O great sage, a man devoted to Viṣṇu who recites this holy (hymn) spoken by the slayer of Tripura is freed of sin and, his form become calmed, is honored by the renowned foremost gods.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition