Skanda Purana — Reva Khanda — Chapter 69
SkP-RK 69.1
मार्कण्डेय उवाच: ततो देवपथं तीर्थं सर्वदेवमयं शुभम् । तत्र स्नातश् च विधिवत् सर्वयज्ञफलं लभेत्
mārkaṇḍeya uvāca: tato devapathaṃ tīrthaṃ sarvadevamayaṃ śubham / tatra snātaś ca vidhivat sarvayajñaphalaṃ labhet
Mārkaṇḍeya said: Next (there is) the holy place called Devapatha, auspicious and consisting of all the gods; one who has bathed there according to rule would obtain the fruit of all sacrifices.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 69.2
मासे मासे कुशाग्रेण सोमयागं करोति यः । स रेवाजलपूतस्य कलां नार्हति षोडशीम्
māse māse kuśāgreṇa somayāgaṃ karoti yaḥ / sa revājalapūtasya kalāṃ nārhati ṣoḍaśīm
He who performs a Soma sacrifice month after month with the tip of a kuśa grass does not equal a sixteenth part of one purified by the water of the Revā.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 69.3
लिङ्गं देवपथं नाम सुरासुरनमस्कृतम् । श्रद्धया तद् दर्शनेन पितॄणां परमा गतिः
liṅgaṃ devapathaṃ nāma surāsuranamaskṛtam / śraddhayā tad darśanena pitṝṇāṃ paramā gatiḥ
There is a liṅga named Devapatha, saluted by gods and Asuras; by seeing it with faith (there comes) the highest state for the ancestors.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 69.4
चैत्रे मासे चतुर्दश्या पक्षयोर् उभयोर् अपि । स्नानार्थं सर्वतीर्थानि जग्मुः कर्तुं च सत्क्रियाम्
caitre māse caturdaśyā pakṣayor ubhayor api / snānārthaṃ sarvatīrthāni jagmuḥ kartuṃ ca satkriyām
On the fourteenth day of the month of Caitra, in both fortnights, all the sacred fords went (there) to bathe and to perform the proper rites.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 69.5
यद्देवलोके देवानाम् ईप्सितं च नृपध्वज । सहस्राणि मुनीन्द्राणां तस्मिंश् शिवमुपासते
yaddevaloke devānām īpsitaṃ ca nṛpadhvaja / sahasrāṇi munīndrāṇāṃ tasmiṃś śivamupāsate
What is desired by the gods in the world of the gods, O banner of kings — thousands of the chief sages worship Śiva there.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SkP-RK 69.6
चान्द्रायणपराः केचिद् ब्रह्मकूर्चपरास् तथा । कन्दमूलफलाहारा जलाहारा जलप्रियाः
cāndrāyaṇaparāḥ kecid brahmakūrcaparās tathā / kandamūlaphalāhārā jalāhārā jalapriyāḥ
Some devoted to the cāndrāyaṇa observance, and some to the brahmakūrca; some eating bulbs, roots and fruits, some living on water and fond of water,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 69.7
अग्निहोत्रपरा नित्यं तथा हुतहुताशनाः । उपासते देवपथं संसिद्धिं परमां गताः
agnihotraparā nityaṃ tathā hutahutāśanāḥ / upāsate devapathaṃ saṃsiddhiṃ paramāṃ gatāḥ
constantly devoted to the fire-offering, and having thus fed the fire with oblations, they worship Devapatha, having attained the highest perfection.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 69.8
अथान्यत् संप्रवक्ष्यामि तीर्थं पापप्रणाशनम् । सहस्रयज्ञं परमं सर्वकामफलप्रदम्
athānyat saṃpravakṣyāmi tīrthaṃ pāpapraṇāśanam / sahasrayajñaṃ paramaṃ sarvakāmaphalapradam
Now I shall proclaim another sacred ford, one that destroys sins — the supreme Sahasrayajña, which grants the fruit of all desires.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 69.9
एकादश्यां मार्गशीर्षे पूजयित्वा जनार्दनम् । सहस्रयज्ञस्येष्टस्य फलं प्राप्नोति मानवः
ekādaśyāṃ mārgaśīrṣe pūjayitvā janārdanam / sahasrayajñasyeṣṭasya phalaṃ prāpnoti mānavaḥ
Having worshipped Janārdana on the eleventh day (of the lunar fortnight) in (the month of) Mārgaśīrṣa, a man obtains the fruit of a thousand sacrifices performed.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 69.10
न पश्येद् यमलोकं च तिर्यग्योनिं न गच्छति । तीर्थस्यास्य प्रभावेण नरो विगतकल्मषः
na paśyed yamalokaṃ ca tiryagyoniṃ na gacchati / tīrthasyāsya prabhāveṇa naro vigatakalmaṣaḥ
He does not see the world of Yama, nor does he go to the animal womb; by the power of this ford a man becomes free of sin.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 69.11
एतत् ते कथितं राजन् पुण्याख्यानम् अनुत्तमम् । श्रवणात् कीर्तनाद् अस्य विष्णुलोके महीयते
etat te kathitaṃ rājan puṇyākhyānam anuttamam / śravaṇāt kīrtanād asya viṣṇuloke mahīyate
This unsurpassed meritorious account has been told to you, O king; by hearing it and by reciting it (a man) is honoured in the world of Viṣṇu.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 69.12
शुक्लतीर्थं ततो गच्छेत् सर्वतीर्थमयं शुभम् । यत्र स्नातो ऽपि लभते दशधेनुफलं नरः
śuklatīrthaṃ tato gacchet sarvatīrthamayaṃ śubham / yatra snāto 'pi labhate daśadhenuphalaṃ naraḥ
Then one should go to Śuklatīrtha, the auspicious (ford) that contains all fords, where a man, merely by bathing, obtains the fruit of (giving) ten cows.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 69.13
शुक्लीकृतास् तेन देवा ब्रह्मविष्णुमहेश्वराः । सपादकोटिस्तीर्थानां शुक्लतीर्थे व्यवस्थिता
śuklīkṛtās tena devā brahmaviṣṇumaheśvarāḥ / sapādakoṭistīrthānāṃ śuklatīrthe vyavasthitā
By it the gods Brahmā, Viṣṇu and Maheśvara were made white (pure); a crore and a quarter of sacred fords are established at Śuklatīrtha.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 69.14
अष्टहस्तप्रमाणं च शुक्लतीर्थं युधिष्ठिर । तत्र कालाग्निरुद्रश् च श्रीकण्ठश् च तथा परः
aṣṭahastapramāṇaṃ ca śuklatīrthaṃ yudhiṣṭhira / tatra kālāgnirudraś ca śrīkaṇṭhaś ca tathā paraḥ
And Śuklatīrtha measures eight cubits, O Yudhiṣṭhira; there (dwell) Kālāgnirudra and likewise the other, Śrīkaṇṭha.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 69.15
तैस् तैस् तपोभिरुग्रैश् च तत्र सिद्धिं परा गताः । शुक्लतीर्थप्रभावेण मोदन्ते दिवि देवताः
tais tais tapobhirugraiś ca tatra siddhiṃ parā gatāḥ / śuklatīrthaprabhāveṇa modante divi devatāḥ
By those and those fierce austerities (performed) there, they attained the highest perfection; by the power of Śuklatīrtha the gods rejoice in heaven.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 69.16
शक्रो ऽपि च पुराध्यक्षं देवदेवम् उमापतिम् । रेवातोयेन संस्नाप्य बिल्वपत्रैः समार्चयत्
śakro 'pi ca purādhyakṣaṃ devadevam umāpatim / revātoyena saṃsnāpya bilvapatraiḥ samārcayat
Śakra too, having bathed the lord of the city, the god of gods, the husband of Umā, with the water of the Revā, worshipped (him) with bilva leaves.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 69.17
पौर्णमास्याम् अमावस्यां सोमः सूर्यः प्रभावतीम् । तत्र स्नातो ग्रहैः सार्द्धं नक्षत्रध्रुवमण्डलैः
paurṇamāsyām amāvasyāṃ somaḥ sūryaḥ prabhāvatīm / tatra snāto grahaiḥ sārddhaṃ nakṣatradhruvamaṇḍalaiḥ
On the full-moon day and on the new-moon day the moon and the sun (attained) splendour, having bathed there together with the planets and the circles of the constellations and the pole star.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SkP-RK 69.18
तेन देवाश् च दीव्यन्ते शुक्लतीर्थप्रभावतः । कश्यपस्याश्रमं पुण्यं सुरसिद्धनिषेवितम्
tena devāś ca dīvyante śuklatīrthaprabhāvataḥ / kaśyapasyāśramaṃ puṇyaṃ surasiddhaniṣevitam
Thereby the gods also sport, through the power of Śuklatīrtha. (There is) the holy hermitage of Kaśyapa, frequented by gods and Siddhas.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 69.19
मुनीनाम् अयुतं तत्र स्वयं तिष्ठति भारत । कन्दमूलफलाहारा जलाहारास् तथा परे
munīnām ayutaṃ tatra svayaṃ tiṣṭhati bhārata / kandamūlaphalāhārā jalāhārās tathā pare
Ten thousand sages abide there of their own accord, O Bhārata — some eating bulbs, roots and fruits, and others taking only water,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 69.20
शाकाहारा निराहारा ब्रह्मकूर्चास् तथा परे । चान्द्रायणपराः केचिदन्ये मासोपवासिनः
śākāhārā nirāhārā brahmakūrcās tathā pare / cāndrāyaṇaparāḥ kecidanye māsopavāsinaḥ
others eating greens, others eating nothing, others (subsisting on) brahmakūrca; some devoted to the cāndrāyaṇa observance, others fasting for a month.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 69.21
ऋषिकोट्यस् त्रयस्त्रिंशच् छुक्लेश्वरमुपासते । राहुग्रस्ते तथा चन्द्रे पौर्णमास्यां तिथौ तथा
ṛṣikoṭyas trayastriṃśac chukleśvaramupāsate / rāhugraste tathā candre paurṇamāsyāṃ tithau tathā
Thirty-three crores of sages worship Śukleśvara; and when the moon is seized by Rāhu, and likewise on the full-moon date,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 69.22
आयान्ति सर्वतीर्थानि स्नातुम् एतच् छिवोदितम् । स्थानेश्वरे यत्फलं स्याद् राहुसूर्यसमागमे
āyānti sarvatīrthāni snātum etac chivoditam / sthāneśvare yatphalaṃ syād rāhusūryasamāgame
all the sacred fords come there to bathe — this was declared by Śiva. Whatever fruit there may be at Sthāneśvara at the conjunction of Rāhu and the sun,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 69.23
तत्फलं प्राप्नुयात् सर्वं शुक्लतीर्थे न संशयः । हेमधेनुधरादीनि रूप्यदा गजदास् तथा
tatphalaṃ prāpnuyāt sarvaṃ śuklatīrthe na saṃśayaḥ / hemadhenudharādīni rūpyadā gajadās tathā
all that fruit one obtains at Śuklatīrtha — there is no doubt. (Those who give) gold, cows, land and the like, those who give silver and those who give elephants —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 69.24
एतद् दत्त्वा महाराज पुण्यसंख्या न विद्यते । धनदेन कुबेरेण देवगन्धर्वदानवैः
etad dattvā mahārāja puṇyasaṃkhyā na vidyate / dhanadena kubereṇa devagandharvadānavaiḥ
having given this, O great king, the measure of their merit cannot be counted — by the giver of wealth Kubera, (nor) by gods, gandharvas and dānavas.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SkP-RK 69.25
राहुसूर्यसमायोगे शुक्लतीर्थे महेश्वरः । चन्दनागुरुकर्पूरपुष्पमालाभिर् अर्चितः
rāhusūryasamāyoge śuklatīrthe maheśvaraḥ / candanāgurukarpūrapuṣpamālābhir arcitaḥ
At the conjunction of Rāhu and the sun, Maheśvara at Śuklatīrtha was worshipped with sandal, aloe-wood, camphor, flowers and garlands,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 69.26
वितानध्वजमुख्यैश् च दीपमालाप्रबोधनैः । अस्य तीर्थप्रभावेण यक्षराजो धनेश्वरः
vitānadhvajamukhyaiś ca dīpamālāprabodhanaiḥ / asya tīrthaprabhāveṇa yakṣarājo dhaneśvaraḥ
and with canopies, chief banners and the kindling of rows of lamps; by the power of this ford the lord of the yakṣas, the lord of wealth,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 69.27
भोगा नानाविधास् तेन सम्प्राप्ता दिवि देवताः । सर्वतीर्थम् अयं तीर्थं सर्वदेवम् अयं च यत्
bhogā nānāvidhās tena samprāptā divi devatāḥ / sarvatīrtham ayaṃ tīrthaṃ sarvadevam ayaṃ ca yat
obtained enjoyments of many kinds — thereby the gods (dwell) in heaven. Since this ford consists of all fords and consists of all the gods,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SkP-RK 69.28
अपि वर्षसहस्रेण शुक्लतीर्थस्य वर्णनम् । न शक्यते सुरैः कर्तुं पुराणे स्कन्दकीर्तिते
api varṣasahasreṇa śuklatīrthasya varṇanam / na śakyate suraiḥ kartuṃ purāṇe skandakīrtite
Even in a thousand years the gods are not able to make a full description of Śuklatīrtha — (so it is told) in the Purāṇa proclaimed by Skanda.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 69.29
पापयोनिगतो यश् च तिर्यग्योनिगतश् च यः । ब्रह्महा च सुरापश् च शिवनिर्माल्यभक्षकः
pāpayonigato yaś ca tiryagyonigataś ca yaḥ / brahmahā ca surāpaś ca śivanirmālyabhakṣakaḥ
Whoever has come to a sinful birth, and whoever to an animal birth, and the slayer of a brahmin, and the drinker of liquor, and the eater of what has been offered to Śiva —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 69.30
मुच्यते तेन पापेन तीर्थस्यास्य प्रभावतः । तत्र स्नानं नरः कृत्वा पूजयित्वा वृषध्वजम्
mucyate tena pāpena tīrthasyāsya prabhāvataḥ / tatra snānaṃ naraḥ kṛtvā pūjayitvā vṛṣadhvajam
he is freed from that sin by the power of this tīrtha. When a man has bathed there and worshipped the Bull-bannered One,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 69.31
सुरासुरगणैः सर्वैः पूज्यते नरसत्तम । एतत् ते कथितं राजन् महापातकनाशनम्
surāsuragaṇaiḥ sarvaiḥ pūjyate narasattama / etat te kathitaṃ rājan mahāpātakanāśanam
he is honoured by all the hosts of gods and demons, O best of men. This has been told to you, O king — (this tīrtha) that destroys the great sins,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 69.32
पितामहेन यत्रेष्टो यज्ञे यज्ञेश्वरः पुरा । स्तोत्रं कृत्वा यथा न्यायं देवदेवस्य शूलिनः
pitāmahena yatreṣṭo yajñe yajñeśvaraḥ purā / stotraṃ kṛtvā yathā nyāyaṃ devadevasya śūlinaḥ
where of old the Lord of sacrifice was worshipped in a sacrifice by the Grandfather (Brahmā), who made a hymn of praise, as is proper, to the god of gods, the trident-bearer.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 69.33
पूजयित्वा तु शुक्लेशं ब्रह्मा स्तोत्रम् उदाहरत् । नमः शिवाय शान्ताय ज्ञानविज्ञानरूपिणे
pūjayitvā tu śukleśaṃ brahmā stotram udāharat / namaḥ śivāya śāntāya jñānavijñānarūpiṇe
Having worshipped Śukleśa, Brahmā uttered a hymn: "Homage to Śiva, to the tranquil one, whose form is knowledge and discernment;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 69.34
सूक्ष्माय सूक्ष्मरूपाय सर्वसूक्ष्माय हेतवे । सूक्ष्माणाम् अपि सूक्ष्माय नमः सूक्ष्मतमाय च
sūkṣmāya sūkṣmarūpāya sarvasūkṣmāya hetave / sūkṣmāṇām api sūkṣmāya namaḥ sūkṣmatamāya ca
to the subtle one, of subtle form, to the cause of all that is subtle; to him who is subtle even among subtle things — homage to the most subtle of all;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 69.35
दिव्याय दिव्यरूपाय दिव्यदेहाय सेतवे । दिव्यानाम् अपि दिव्याय नमो दिव्यतमाय च
divyāya divyarūpāya divyadehāya setave / divyānām api divyāya namo divyatamāya ca
to the divine one, of divine form, of divine body, to the bridge; to him who is divine even among the divine — homage to the most divine of all;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 69.36
व्योमप्रभाय भावाय अघोराय नमो नमः । व्योमप्रमाणधामाय वामेशाय नमो नमः
vyomaprabhāya bhāvāya aghorāya namo namaḥ / vyomapramāṇadhāmāya vāmeśāya namo namaḥ
to him whose radiance is the sky, to Being, to Aghora, homage, homage; to him whose abode is the measure of the sky, to Vāmeśa, homage, homage;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 69.37
पराय परमेशाय पारमार्थिकहेतवे । पराय परमुक्ताय नमः परतराय च
parāya parameśāya pāramārthikahetave / parāya paramuktāya namaḥ paratarāya ca
to the supreme, to the highest lord, to the cause of what is ultimately real; to the far one, to the wholly released one, homage — and to him who is beyond the beyond;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 69.38
एकजिह्वद्विजह्वाय बहुजिह्वाय ते नमः । तथैवासंख्यजिह्वाय त्रिणेत्राय नमो नमः
ekajihvadvijahvāya bahujihvāya te namaḥ / tathaivāsaṃkhyajihvāya triṇetrāya namo namaḥ
homage to you who have one tongue, two tongues, many tongues, and likewise countless tongues; homage, homage to the three-eyed one;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 69.39
पूज्याय पूज्यपूज्याय सर्वपूज्यैकहेतवे । नित्यायानित्यरूपाय नित्यनित्यैकहेतवे
pūjyāya pūjyapūjyāya sarvapūjyaikahetave / nityāyānityarūpāya nityanityaikahetave
to the one to be worshipped, to the one worshipped by those worthy of worship, to the sole cause of all that is worthy of worship; to the eternal, whose form is non-eternal, to the sole cause of the eternal and the non-eternal;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 69.40
नित्यानाम् अपि नित्याय नमो नित्यतमाय च । शक्ताय शक्तिरूपाय सर्वशक्त्येकहेतवे
nityānām api nityāya namo nityatamāya ca / śaktāya śaktirūpāya sarvaśaktyekahetave
to him who is eternal even among eternal things — homage to the most eternal of all; to the powerful, of the form of power, to the sole cause of all power;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 69.41
शक्तानाम् अपि शक्ताय नमः शक्ततमाय च । शुद्धाय सर्वशुद्धाय सर्वशुद्ध्येकहेतवे
śaktānām api śaktāya namaḥ śaktatamāya ca / śuddhāya sarvaśuddhāya sarvaśuddhyekahetave
to him who is powerful even among the powerful — homage to the most powerful of all; to the pure, to the wholly pure, to the sole cause of all purity;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 69.42
कालाय कालरूपाय सर्वकालैकहेतवे । कालानाम् अपि कालाय नमः कालतमाय ते
kālāya kālarūpāya sarvakālaikahetave / kālānām api kālāya namaḥ kālatamāya te
to Time, of the form of time, to the sole cause of all time; to him who is time even for the times — homage to you, the utmost Time;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 69.43
सर्वमन्त्रशरीराय सर्वमन्त्रैकहेतवे । मन्त्राणाम् अपि मन्त्राय नमो मन्त्रतमाय च
sarvamantraśarīrāya sarvamantraikahetave / mantrāṇām api mantrāya namo mantratamāya ca
to him whose body is all mantras, to the sole cause of all mantras; to him who is mantra even among mantras — homage to the highest mantra of all;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 69.44
अप्रमेयमहेशाय ईशानाय नमो नमः । योगाय योगरूपाय योगपुरुष ते नमः
aprameyamaheśāya īśānāya namo namaḥ / yogāya yogarūpāya yogapuruṣa te namaḥ
to the immeasurable Great Lord, to Īśāna, homage, homage; to Yoga, of the form of yoga — homage to you, O Man of Yoga;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 69.45
एककण्ठद्विकण्ठाय बहुकण्ठाय ते नमः । असंख्यकण्ठयुक्ताय नीलकण्ठाय ते नमः
ekakaṇṭhadvikaṇṭhāya bahukaṇṭhāya te namaḥ / asaṃkhyakaṇṭhayuktāya nīlakaṇṭhāya te namaḥ
homage to you who have one throat, two throats, many throats; homage to you who are joined with countless throats, to the blue-throated one;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 69.46
अनन्ताय महेशाय हर्त्रे कर्त्रे नमो ऽस्तु ते । नमस्ते ऽस्तु महादेव नमस्ते ऽस्तु सदाशिव
anantāya maheśāya hartre kartre namo 'stu te / namaste 'stu mahādeva namaste 'stu sadāśiva
to the endless one, to the Great Lord, to the destroyer, to the maker — homage be to you; homage be to you, Mahādeva; homage be to you, Sadāśiva;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 69.47
नमस्ते ऽस्तु महाशुद्ध नमस् तुभ्यं नमो नमः । नमो भस्माङ्गरागाय नमः खट्वाङ्गधारिणे
namaste 'stu mahāśuddha namas tubhyaṃ namo namaḥ / namo bhasmāṅgarāgāya namaḥ khaṭvāṅgadhāriṇe
homage be to you, greatly pure one; homage to you, homage, homage; homage to him who is anointed on the limbs with ashes; homage to the bearer of the skull-staff;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 69.48
सर्वात्मने नमस् तुभ्यं विश्वेशाय नमो नमः । सर्वज्ञाय नमस् तुभ्यं सनाथाय नमो नमः
sarvātmane namas tubhyaṃ viśveśāya namo namaḥ / sarvajñāya namas tubhyaṃ sanāthāya namo namaḥ
Homage to you, the Self of all; homage, homage to the Lord of the universe. Homage to you, the All-knowing; homage, homage to him who has a lord (or: who is with his lord).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 69.49
अव्यक्ताय नमस् तुभ्यं शाश्वताय नमो नमः । कैलासवासिने तुभ्यं नमः पातालवासिने
avyaktāya namas tubhyaṃ śāśvatāya namo namaḥ / kailāsavāsine tubhyaṃ namaḥ pātālavāsine
Homage to you, the Unmanifest; homage, homage to the Everlasting. To you, the dweller on Kailāsa, homage; homage to the dweller in the netherworld.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 69.50
त्वया व्याप्तम् इदं सर्वं लोकालोकं चराचरम् । अपि वर्षसहस्रेण कः स्तोतुं शक्तिमान् भवेत्
tvayā vyāptam idaṃ sarvaṃ lokālokaṃ carācaram / api varṣasahasreṇa kaḥ stotuṃ śaktimān bhavet
By you is all this pervaded — the world and the non-world, moving and unmoving. Even in a thousand years, who would be able to praise (you)?
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 69.51
इति स्तवेन दिव्येन यः स्तौति परमेश्वरम् । विधूय सर्वपापानि रुद्रलोके महीयते
iti stavena divyena yaḥ stauti parameśvaram / vidhūya sarvapāpāni rudraloke mahīyate
Whoever praises the Supreme Lord with this divine hymn, having shaken off all his sins, is magnified in the world of Rudra.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition