Skanda Purana — Reva Khanda — Chapter 58
SkP-RK 58.1
युधिष्ठिर उवाच: श्रुत्वैतत् परमं गुह्यं गवां देवसम् उद्भवम् । ब्रह्मकूर्चस्य माहात्म्यं श्रोतुम् इच्छामि तत्त्वतः
yudhiṣṭhira uvāca: śrutvaitat paramaṃ guhyaṃ gavāṃ devasam udbhavam / brahmakūrcasya māhātmyaṃ śrotum icchāmi tattvataḥ
Yudhiṣṭhira said: Having heard this supreme secret, the divine origin of cows, I wish to hear, as it truly is, the greatness of the brahmakūrca.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 58.2
आख्याहि भगवन् सर्वं गोलोकः कीदृशः स्मृतः । प्राप्यते कर्मणा केन के तस्मिन्न् अनिशं स्थिताः
ākhyāhi bhagavan sarvaṃ golokaḥ kīdṛśaḥ smṛtaḥ / prāpyate karmaṇā kena ke tasminn aniśaṃ sthitāḥ
Tell (me) all, O Blessed One: what is Goloka said to be like? By what act is it attained? Who dwell there unceasingly?
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 58.3
मार्कण्डेय उवाच: श्रूयताम् अभिधास्यामि नमस्कृत्य महेश्वरम् । गोमातृलोकं परमं सर्वकाम् असमन्वितम्
mārkaṇḍeya uvāca: śrūyatām abhidhāsyāmi namaskṛtya maheśvaram / gomātṛlokaṃ paramaṃ sarvakām asamanvitam
Mārkaṇḍeya said: Let it be heard; having made obeisance to Maheśvara, I shall declare the supreme world of the cow-mother, endowed with all desired things,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 58.4
यथावत् सर्वलोकानाम् उपर्युपरि संस्थितम् । पातालानि ततः सप्त पातालं च ततस् तथा
yathāvat sarvalokānām uparyupari saṃsthitam / pātālāni tataḥ sapta pātālaṃ ca tatas tathā
situated, as it is, high above all the worlds; then the seven pātālas, and then pātāla likewise.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SkP-RK 58.5
यावत् प्रमाणं परितः परिच्छिन्नं महीतलम् । तावत् प्रमाणं तस्याः समुद्रास् तानि चैव तु
yāvat pramāṇaṃ paritaḥ paricchinnaṃ mahītalam / tāvat pramāṇaṃ tasyāḥ samudrās tāni caiva tu
Whatever measure the earth's surface has, bounded all around, that same measure belongs to its oceans and to those (regions) as well.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SkP-RK 58.6
तेषां प्रत्येकम् उत्सेधप्रमाणं परिकीर्तितम् । योजनानां सहस्राणि दशार्धानि ततस् ततः
teṣāṃ pratyekam utsedhapramāṇaṃ parikīrtitam / yojanānāṃ sahasrāṇi daśārdhāni tatas tataḥ
For each one of them the measure of height is declared: five thousand yojanas, one after the other.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 58.7
सहस्रयोजनोत्सेधस् तस्याभ्यन्तरतस् तथा । विवराणां समस्तानां सहस्राणि नव स्मृतम्
sahasrayojanotsedhas tasyābhyantaratas tathā / vivarāṇāṃ samastānāṃ sahasrāṇi nava smṛtam
(Each has) a height of a thousand yojanas; and within it, of all the caverns (taken) together, nine thousand (yojanas) are recorded.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SkP-RK 58.8
तेषां रुचिरमाहात्म्यं नामतस् तु महीतले । दिव्यदिव्योपसम्पन्नः श्रीमच्चामीकरद्युतिः
teṣāṃ ruciramāhātmyaṃ nāmatas tu mahītale / divyadivyopasampannaḥ śrīmaccāmīkaradyutiḥ
Their lovely greatness is (known) by name upon the surface of the earth; (that region is) endowed with what is divine of the divine, and has the splendid gleam of gold.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SkP-RK 58.9
नागराजः सदैवास्ते तस्मिन् कृतनिकेतनः । अनन्तो ऽनन्तधामा च मुकुन्दो नृपशैवलः
nāgarājaḥ sadaivāste tasmin kṛtaniketanaḥ / ananto 'nantadhāmā ca mukundo nṛpaśaivalaḥ
— tr. refused: cyber
SkP-RK 58.10
ततो रसातलं नाम शिवसन्तोषभूमिकम् । वासुकेर् नागराजस्य तत्र चारु महापुरम्
tato rasātalaṃ nāma śivasantoṣabhūmikam / vāsuker nāgarājasya tatra cāru mahāpuram
— tr. refused: cyber
SkP-RK 58.11
पुर च सुरलोम्नस् तु दानवाधिपतेर् महत् । सुपर्णस्य च दैत्यानाम् अशेषाणां महात्मनाम्
pura ca suralomnas tu dānavādhipater mahat / suparṇasya ca daityānām aśeṣāṇāṃ mahātmanām
And (there is) a great city of Suraloman, the lord of the Dānavas, and of Suparṇa, and of all the great-spirited Daityas.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SkP-RK 58.12
ततः सुतलनामास्ति शर्कराञ्चितभूमिकम् । नागादीनां स्वस्तिकानां तत्रैव वसतिः सदा
tataḥ sutalanāmāsti śarkarāñcitabhūmikam / nāgādīnāṃ svastikānāṃ tatraiva vasatiḥ sadā
— tr. refused: cyber
SkP-RK 58.13
दानवाधिपतीनां च तत्रैव निलयः परः । वैरोचनहिरण्याख्यप्रभृतीनां महात्मनाम्
dānavādhipatīnāṃ ca tatraiva nilayaḥ paraḥ / vairocanahiraṇyākhyaprabhṛtīnāṃ mahātmanām
— tr. refused: cyber
SkP-RK 58.14
ततश्चातलम् इत्युक्तं पातालानां तस्य तु वै । तेषाम् ऊर्ध्ववस्तुसर्वेषां मृन्मयं च तलं क्षितेः
tataścātalam ityuktaṃ pātālānāṃ tasya tu vai / teṣām ūrdhvavastusarveṣāṃ mṛnmayaṃ ca talaṃ kṣiteḥ
— tr. refused: cyber
SkP-RK 58.15
असुराधिपतेस् तावत् कालनेमेर्महापुरम् । चारुचामीकराभासं वैनतेयस्य चापरम्
asurādhipates tāvat kālanemermahāpuram / cārucāmīkarābhāsaṃ vainateyasya cāparam
There (in it) is the great city of Kālanemi, the lord of the asuras, and another, of lovely golden lustre, belonging to Vainateya (Garuḍa).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 58.16
ततश् च वितलं नाम पातालं रक्तभूतलम् । तस्मिन् महान्तको नाम दानवेन्द्रकृतालयः
tataś ca vitalaṃ nāma pātālaṃ raktabhūtalam / tasmin mahāntako nāma dānavendrakṛtālayaḥ
— tr. refused: cyber
SkP-RK 58.17
तालको ऽग्निमुखस् तस्मिन् नलह्रादश् च दानवाः । निवसन्ति कृतागारास् तथा प्रह्लादवर्चसः
tālako 'gnimukhas tasmin nalahrādaś ca dānavāḥ / nivasanti kṛtāgārās tathā prahlādavarcasaḥ
There the dānavas Tālaka, Agnimukha, Nala and Hrāda dwell, having made their dwellings, and likewise (those) of Prahlāda's splendour.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SkP-RK 58.18
पातालं वितलं नाम शुक्लं क्षितितलं ततः । कम्बलाश्वतरौ नागौ सहितौ तत्र तिष्ठतः
pātālaṃ vitalaṃ nāma śuklaṃ kṣititalaṃ tataḥ / kambalāśvatarau nāgau sahitau tatra tiṣṭhataḥ
Next (comes) the netherworld named Vitala, whose ground-surface is white; there the two nāgas Kambala and Aśvatara abide together.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 58.19
महाजम्भहयग्रीवप्रभृतीनां महात्मनाम् । वाराणस्यसुरेन्द्राणां निवासस् तत्रकल्पितः
mahājambhahayagrīvaprabhṛtīnāṃ mahātmanām / vārāṇasyasurendrāṇāṃ nivāsas tatrakalpitaḥ
There a dwelling was fashioned for the great ones — Mahājambha, Hayagrīva and the rest — lords of the asuras (of Vārāṇasī?).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SkP-RK 58.20
कृष्णं क्षितितलं तस्मात् पातालतलसंज्ञकम् । शङ्कुकर्णमहानादनमुचीनां निकेतनम्
kṛṣṇaṃ kṣititalaṃ tasmāt pātālatalasaṃjñakam / śaṅkukarṇamahānādanamucīnāṃ niketanam
Beyond that is the black earth-level named Pātālatala, the abode of Śaṅkukarṇa, Mahānāda and Namuci.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 58.23
पातालात् सप्तमाद् ऊर्ध्वं सप्तद्वीपा मही स्थिता । समुद्रैः सप्तभिर् युक्ता पर्वतैः समलंकृता ॥ र्क्स्_५८।२१ ॥ जम्बूद्वीपश् च तन् मध्ये प्लक्षद्वीपस् ततः परः ॥ र्क्स्_५८।२२ ॥ क्रौञ्चद्वीपश् च परतः शाकद्वीपश् च तद्बहिः । परतः पुष्करद्वीपः सप्तमः परिकीर्तितः
pātālāt saptamād ūrdhvaṃ saptadvīpā mahī sthitā / samudraiḥ saptabhir yuktā parvataiḥ samalaṃkṛtā // rks_58.21 // jambūdvīpaś ca tan madhye plakṣadvīpas tataḥ paraḥ // rks_58.22 // krauñcadvīpaś ca parataḥ śākadvīpaś ca tadbahiḥ / parataḥ puṣkaradvīpaḥ saptamaḥ parikīrtitaḥ
Above the seventh Pātāla stands the earth with its seven continents, joined with the seven oceans and adorned with mountains. // 58.21 // Jambūdvīpa is in the middle of it, and beyond that is Plakṣadvīpa. // 58.22 // Beyond (that) is Krauñcadvīpa, and outside that Śākadvīpa; beyond (them) Puṣkaradvīpa is declared the seventh.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 58.24
क्षारोदकश् चेक्षुरसः सुरोदश् च घृतोदधिः । दधितोयः क्षीरपूर्णः स्वादूदः सप्तमः स्मृतः
kṣārodakaś cekṣurasaḥ surodaś ca ghṛtodadhiḥ / dadhitoyaḥ kṣīrapūrṇaḥ svādūdaḥ saptamaḥ smṛtaḥ
(The oceans are) of salt water, of sugarcane juice, of liquor, the ocean of ghee, the one whose water is curds, the one filled with milk, and the seventh is said to be of sweet water.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 58.25
सप्तद्वीपसमुद्राणां द्विगुणद्विगुणान्तरः । प्रमाणविस्तरो ज्ञेयो नियुतः प्रथमः स्मृतः
saptadvīpasamudrāṇāṃ dviguṇadviguṇāntaraḥ / pramāṇavistaro jñeyo niyutaḥ prathamaḥ smṛtaḥ
Of the seven continents and oceans the extent is to be known as successively double (each) — the first is said to be a niyuta (a hundred thousand).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SkP-RK 58.26
हिमवान् हेमकूटश् च निषधश् चेति दक्षिणे । नीलश् च श्वेतः शृङ्गश् च मेरोरुत्तरतः स्मृताः
himavān hemakūṭaś ca niṣadhaś ceti dakṣiṇe / nīlaś ca śvetaḥ śṛṅgaś ca meroruttarataḥ smṛtāḥ
Himavat, Hemakūṭa and Niṣadha are to the south; and Nīla, Śveta and Śṛṅga are said (to be) to the north of Meru.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 58.27
मेरुर् अस्ति स्थितो मध्ये जम्बूद्वीपस्य भारत । माल्यवान् पूर्वतो ज्ञेयः पश्चिमे गन्धमादनः
merur asti sthito madhye jambūdvīpasya bhārata / mālyavān pūrvato jñeyaḥ paścime gandhamādanaḥ
Meru stands in the middle of Jambūdvīpa, O Bhārata; Mālyavān is to be known as on the east, Gandhamādana on the west.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 58.28
एते पर्वतराजानो जम्बूद्वीपे नव स्मृताः । प्लक्षद्वीपादिषु ज्ञेयाः सप्तसप्तैव पर्वताः
ete parvatarājāno jambūdvīpe nava smṛtāḥ / plakṣadvīpādiṣu jñeyāḥ saptasaptaiva parvatāḥ
These nine are reckoned the kings of mountains in Jambūdvīpa; in Plakṣadvīpa and the rest seven mountains each are to be known.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 58.29
पुष्करद्वीपमध्ये तु पर्वतो वलयाकृतिः । एकः स्मृतः समन्ताच् च नामतो मानसः स्मृतः
puṣkaradvīpamadhye tu parvato valayākṛtiḥ / ekaḥ smṛtaḥ samantāc ca nāmato mānasaḥ smṛtaḥ
But in the middle of Puṣkaradvīpa there is one mountain, ring-shaped, encircling it all round, and by name it is called Mānasa.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 58.30
विन्ध्यो नाम महाभागो जम्बूद्वीपे व्यवस्थितः । यत्रैषा नर्मदादेवी प्लवन्ती लोकतारिणी
vindhyo nāma mahābhāgo jambūdvīpe vyavasthitaḥ / yatraiṣā narmadādevī plavantī lokatāriṇī
The greatly fortunate (mountain) named Vindhya is situated in Jambūdvīpa, where this goddess Narmadā flows, the saviour of the world.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 58.31
विन्ध्यस्य चानुजो भ्राता सह्यो दक्षिणतः स्मृतः । उर्वी कूर्मतलाकारा काञ्चनी परिमण्डला
vindhyasya cānujo bhrātā sahyo dakṣiṇataḥ smṛtaḥ / urvī kūrmatalākārā kāñcanī parimaṇḍalā
And Vindhya's younger brother, Sahya, is said to be to the south. The earth is shaped like a tortoise's underside, golden, circular in form.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 58.32
अणुरेव तथा सा तु निर्दिष्टातिविदः क्षितिः । तस्याः प्रमाणं निर्दिष्टं दशयोजनकोटयः
aṇureva tathā sā tu nirdiṣṭātividaḥ kṣitiḥ / tasyāḥ pramāṇaṃ nirdiṣṭaṃ daśayojanakoṭayaḥ
And that earth is likewise declared by those who know well to be but minute; its measure is declared to be ten crores of yojanas.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SkP-RK 58.33
लोकालोक इति ख्यातस् तस्याः प्रान्ते समन्ततः । स्फीतो हेममयः श्रीमान् सरलः परिमण्डलः
lokāloka iti khyātas tasyāḥ prānte samantataḥ / sphīto hemamayaḥ śrīmān saralaḥ parimaṇḍalaḥ
At her (the earth's) border, all around, is (the mountain) famed as Lokāloka, vast, made of gold, glorious, straight, circular.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 58.34
योजनानां सहस्राणि चार्धमस्य व्यवस्थितम् । तावदेव च विस्तीर्णं तदर्धे भानुराहितः
yojanānāṃ sahasrāṇi cārdhamasya vyavasthitam / tāvadeva ca vistīrṇaṃ tadardhe bhānurāhitaḥ
Its height is set at a thousand and a half yojanas, and it is just so much in breadth; on half of it the sun is absent.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SkP-RK 58.35
प्रकाशयति स ज्योतिः परभागे निहन्यते । लोकालोक इति प्रोक्तस् ततो ऽसावचलो महान्
prakāśayati sa jyotiḥ parabhāge nihanyate / lokāloka iti proktas tato 'sāvacalo mahān
That light illumines (this side); on the far side it is cut off. Therefore that great immovable mountain is called Lokāloka.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 58.36
लोकालोकावसानो ऽयं भूर्लोकः परिकीर्तितः । गन्धर्वयक्षरक्षोभिः पिशाचैश् च निषेवितः
lokālokāvasāno 'yaṃ bhūrlokaḥ parikīrtitaḥ / gandharvayakṣarakṣobhiḥ piśācaiś ca niṣevitaḥ
This Bhūrloka is proclaimed as ending at Lokāloka, frequented by gandharvas, yakṣas, rākṣasas and piśācas,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 58.37
मानुषैः पशुभिश् चैव मृगपक्षिसरीसृपैः । स्थावरैर्विविधाकारैर् भूतैर् एतैश् च षड्विधैः
mānuṣaiḥ paśubhiś caiva mṛgapakṣisarīsṛpaiḥ / sthāvarairvividhākārair bhūtair etaiś ca ṣaḍvidhaiḥ
by men and cattle, by beasts, birds and reptiles, and by immobile things of various shapes — by these beings of six kinds.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 58.38
भूर्लोकश् च भुवर्लोको यावद् आदित्यमण्डलम् । वसन्ति सततं रुद्रास् सततं वक्त्रभास्कराः
bhūrlokaś ca bhuvarloko yāvad ādityamaṇḍalam / vasanti satataṃ rudrās satataṃ vaktrabhāskarāḥ
Bhūrloka and Bhuvarloka (extend) as far as the sun's orb; there the Rudras dwell perpetually, having the sun perpetually in their mouths.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SkP-RK 58.39
आदित्यमण्डलादूर्ध्वं स्मृता स्वर्लोकसंस्थितिः । विमानकोटयस् तस्मिन्न् अष्टाविंशतिराशयः
ādityamaṇḍalādūrdhvaṃ smṛtā svarlokasaṃsthitiḥ / vimānakoṭayas tasminn aṣṭāviṃśatirāśayaḥ
Above the sun's orb is said to be the situation of Svarloka; in it are crores of celestial cars, twenty-eight in number.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SkP-RK 58.40
मेढीभूतो विमानानां सर्वेषाम् उपरि ध्रुवः । नियुता अनिलस्कन्धाः सप्तास्मिन्न् अन्तरे स्थिताः
meḍhībhūto vimānānāṃ sarveṣām upari dhruvaḥ / niyutā anilaskandhāḥ saptāsminn antare sthitāḥ
Dhruva, above all the celestial cars, serves as their pivot-post; seven vast masses of wind are stationed in this interval.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 58.41
पृथिव्याः प्रथमः स्कन्धः स्थितश् चामेघमण्डलम् । आहवो नाम वै वातो व्यूहानां व्यूहकृत् तथा
pṛthivyāḥ prathamaḥ skandhaḥ sthitaś cāmeghamaṇḍalam / āhavo nāma vai vāto vyūhānāṃ vyūhakṛt tathā
The first mass belongs to the earth and stands as far as the cloud-region; the wind named Āvaha is likewise the marshaller of the (cloud) formations.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SkP-RK 58.42
द्वितीयः प्रवहो नाम निबद्धः सूर्यमण्डले । तृतीयः संवहो माम सुस्कन्धो ऽसौ प्रतिष्ठितः
dvitīyaḥ pravaho nāma nibaddhaḥ sūryamaṇḍale / tṛtīyaḥ saṃvaho māma suskandho 'sau pratiṣṭhitaḥ
The second is named Pravaha, bound to the sun's orb; the third is named Saṃvaha, that firm mass established (there).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 58.43
चतुर्थः सोद्वहः स्कन्धः स्थितो नक्षत्रमण्डले । ततो द्वयोर् विनिर्दिष्टा विमानोद्वहनक्रिया
caturthaḥ sodvahaḥ skandhaḥ sthito nakṣatramaṇḍale / tato dvayor vinirdiṣṭā vimānodvahanakriyā
The fourth mass, Udvaha, stands in the region of the stars; from the two of them is declared the task of bearing up the celestial cars.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SkP-RK 58.44
योजनानां ध्रुवः कोटिर् महर्लोकः समुच्छ्रितः । स्कन्धः परिवहो नाम निबद्धः सप्तमो ध्रुवे
yojanānāṃ dhruvaḥ koṭir maharlokaḥ samucchritaḥ / skandhaḥ parivaho nāma nibaddhaḥ saptamo dhruve
Dhruva is a crore of yojanas (up); Maharloka rises (above that); the seventh mass, named Parivaha, is bound to Dhruva.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SkP-RK 58.45
अन्नादीनि करोत्य् एष पर्वणाम् उपरि स्थितः । विनिर्वृत्तं विकाराणाम् अधिवासो महात्मनाम्
annādīni karoty eṣa parvaṇām upari sthitaḥ / vinirvṛttaṃ vikārāṇām adhivāso mahātmanām
Stationed above the joints (of time), he brings about food and the rest; (that world), free from the transformations, is the dwelling of the great-souled ones.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SkP-RK 58.46
तत्राधिकारिदेवानाम् अष्टाविंशति कोटयः । जनात् स्वर्लोकम् आगत्य नियोगात् पद्मजन्मनः
tatrādhikāridevānām aṣṭāviṃśati koṭayaḥ / janāt svarlokam āgatya niyogāt padmajanmanaḥ
There are twenty-eight crores of gods holding office there, who, coming from Janaloka to Svarloka by the command of the lotus-born (Brahmā),
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 58.47
स्थिता मन्वन्तरं तत्र स्वव्यापारावसायिनः । आरुह्य च महर्लोकम् आगच्छन्ति ततः पुनः
sthitā manvantaraṃ tatra svavyāpārāvasāyinaḥ / āruhya ca maharlokam āgacchanti tataḥ punaḥ
They remain there for a manvantara, bringing their own functions to an end; and having ascended to Maharloka, they come from there again.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 58.48
ब्रह्मणो दिवसैकेन देवाः स्वर्गे चतुर्दश । क्रमेण कृत्वा कर्माणि महर्लोके वसन्ति ते
brahmaṇo divasaikena devāḥ svarge caturdaśa / krameṇa kṛtvā karmāṇi maharloke vasanti te
In a single day of Brahmā, fourteen (sets of) gods in heaven, having performed their duties in turn, dwell in Maharloka.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 58.49
कोटिद्वयं महर्लोकाज् जनलोकः समुच्छ्रितः । साध्यानाम् असुरास् तत्र वसन्ति सुखिनः सदा
koṭidvayaṃ maharlokāj janalokaḥ samucchritaḥ / sādhyānām asurās tatra vasanti sukhinaḥ sadā
Two crore (yojanas) above Maharloka rises Janaloka; there the asuras of the Sādhyas dwell, ever happy.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SkP-RK 58.50
योजनानां चतुःकोट्यः जनाद् अप्य् उच्छ्रितं तपः । प्रजानां पतयस् तत्र स्थितास् तु ब्रह्मणः सुताः
yojanānāṃ catuḥkoṭyaḥ janād apy ucchritaṃ tapaḥ / prajānāṃ patayas tatra sthitās tu brahmaṇaḥ sutāḥ
Four crores of yojanas above Janaloka rises Tapas (loka); there abide the lords of creatures, the sons of Brahmā.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 58.51
सत्यलोकस् तपोलोकात् कोटिषट्कं समुच्छ्रितम् । आस्ते परिवृतस् तत्र देवासुरगणैर् विराट्
satyalokas tapolokāt koṭiṣaṭkaṃ samucchritam / āste parivṛtas tatra devāsuragaṇair virāṭ
Six crores above Tapoloka rises Satyaloka; there dwells the Vast One (Virāṭ), surrounded by the hosts of gods and asuras.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 58.52
ब्रह्मलोकाद् विष्णुलोको द्विगुणेन समुच्छ्रितः । विस्तरेण तदूर्ध्वे च दिव्यलोकः समन्वितः
brahmalokād viṣṇuloko dviguṇena samucchritaḥ / vistareṇa tadūrdhve ca divyalokaḥ samanvitaḥ
Twice as high above Brahmaloka rises Viṣṇuloka; and above that, equal in extent, lies the Divine World (divyaloka).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SkP-RK 58.53
विष्णुलोकाच् च परतः श्रीमच् छिवपुरं महत् । द्वाविंशत् कोटिविस्तीर्णं तदूर्ध्वे समुपस्थितम्
viṣṇulokāc ca parataḥ śrīmac chivapuraṃ mahat / dvāviṃśat koṭivistīrṇaṃ tadūrdhve samupasthitam
And beyond Viṣṇuloka is the great and glorious city of Śiva, twenty-two crores in extent, situated above that.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 58.54
सूर्यायुतप्रतीकाशं सर्वकामसमन्वितम् । अनेकारण्यविन्यासं स्वर्गनद्युपशोभितम्
sūryāyutapratīkāśaṃ sarvakāmasamanvitam / anekāraṇyavinyāsaṃ svarganadyupaśobhitam
(It is) like ten thousand suns, endowed with all that is desired, laid out with many forests, adorned by heavenly rivers.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 58.55
सर्वरत्नान्वितैर् दिव्यैस् तप्तजाम्बूनदप्रभैः । सहस्रखण्डभौमैश् च सर्वशोभासमन्वितैः
sarvaratnānvitair divyais taptajāmbūnadaprabhaiḥ / sahasrakhaṇḍabhaumaiś ca sarvaśobhāsamanvitaiḥ
With divine (chariots) set with every jewel, gleaming like refined gold, with a thousand sections of flooring, endowed with every beauty—
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SkP-RK 58.56
विमानैः सर्वतो व्याप्तं चन्द्रैर् इवनभस्तलम् । अप्सरोगणसंकीर्णं सर्वविद्याधरान्वितम्
vimānaiḥ sarvato vyāptaṃ candrair ivanabhastalam / apsarogaṇasaṃkīrṇaṃ sarvavidyādharānvitam
pervaded on all sides by celestial cars, as the vault of the sky is by moons; thronged with troops of apsarases, filled with all the vidyādharas;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 58.57
नृत्यगीतरवोपेतैर् अप्रमेयगुणान्वितैः । मनोजवैर् असंख्यातैः परिवारसमन्वितैः
nṛtyagītaravopetair aprameyaguṇānvitaiḥ / manojavair asaṃkhyātaiḥ parivārasamanvitaiḥ
(cars) accompanied by the sounds of dance and song, endowed with immeasurable qualities, swift as thought, countless, complete with retinues;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 58.58
क्वचिद् दोलागृहैर् रम्यैः किङ्किणीर् अवकान्वितैः । उद्गतैर् अर्धचन्द्रैश् च घण्टाभरणभूषितैः
kvacid dolāgṛhair ramyaiḥ kiṅkiṇīr avakānvitaiḥ / udgatair ardhacandraiś ca ghaṇṭābharaṇabhūṣitaiḥ
in one place with lovely swing-houses fitted with the tinkling of little bells, and with raised half-moon (arches) adorned with bells as ornaments;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SkP-RK 58.59
मणिमुक्तावितानैश् च मणिरत्नचयैः शुभैः । सर्वरत्नार्चितैर् द्रव्यैर् मुक्तादामसुशोभनैः
maṇimuktāvitānaiś ca maṇiratnacayaiḥ śubhaiḥ / sarvaratnārcitair dravyair muktādāmasuśobhanaiḥ
and with canopies of gems and pearls, with fair heaps of gems and jewels, with articles honoured with every jewel, beautiful with strings of pearls;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 58.60
महासिंहासनैर् दिव्यैः सर्वरत्नविभूषितैः । क्वचित् पुण्यगृहैर् व्याप्तम् असंख्यगुणान्वितैः
mahāsiṃhāsanair divyaiḥ sarvaratnavibhūṣitaiḥ / kvacit puṇyagṛhair vyāptam asaṃkhyaguṇānvitaiḥ
(pervaded) by great divine lion-thrones adorned with every jewel; in one place pervaded by holy houses possessed of countless excellences;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 58.61
सदा पुष्पफलैर् वृक्षैः क्वचिद् व्याप्तं मनोरमैः । पुष्पोद्यानैर् महारम्यैः शतशो ऽथ सहस्रशः
sadā puṣpaphalair vṛkṣaiḥ kvacid vyāptaṃ manoramaiḥ / puṣpodyānair mahāramyaiḥ śataśo 'tha sahasraśaḥ
in one place covered with delightful trees ever bearing flowers and fruit, with most charming flower-gardens by the hundreds and thousands;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 58.62
सप्तकल्पवहा पुण्या तत्रैवास्ते सरिद्वरा । तत्कलायाः सहस्रांशो जम्बूद्वीपे प्रदृश्यते
saptakalpavahā puṇyā tatraivāste saridvarā / tatkalāyāḥ sahasrāṃśo jambūdvīpe pradṛśyate
there indeed abides the holy best of rivers, flowing for seven kalpas; a thousandth part of a fraction of it is seen in Jambūdvīpa.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SkP-RK 58.63
अवतीर्णा महीपृष्ठे लोकानुग्रहकाम्यया । सर्वात्मना ऽवतारश् च गङ्गादिसरिताम् इह
avatīrṇā mahīpṛṣṭhe lokānugrahakāmyayā / sarvātmanā 'vatāraś ca gaṅgādisaritām iha
(It has) descended to the surface of the earth out of a desire to favour the world; and the descent of the Gaṅgā and the other rivers here is (that river) in its entirety.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SkP-RK 58.64
अमृतस्यन्दिनीभिश् च नदीभिर् उपशोभितम् । हेमरत्नाञ्चिता वाप्यः सोपानैः स्फाटिकैर् युताः
amṛtasyandinībhiś ca nadībhir upaśobhitam / hemaratnāñcitā vāpyaḥ sopānaiḥ sphāṭikair yutāḥ
and it is adorned with rivers that stream nectar; there are ponds inlaid with gold and jewels, provided with crystal steps,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 58.65
सितरक्तासितैः पीतैः सरोजैर्याः सुगन्धिभिः । पञ्चवर्णैश् च गुरुभिः शोभिताः काञ्चनाकुलैः
sitaraktāsitaiḥ pītaiḥ sarojairyāḥ sugandhibhiḥ / pañcavarṇaiś ca gurubhiḥ śobhitāḥ kāñcanākulaiḥ
which (ponds) are made beautiful by fragrant lotuses—white, red, black, yellow—of five colours, large, thick with gold,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SkP-RK 58.66
महाविकाशि संस्निग्धैः श्रीमद्भिः पञ्चहस्तकैः । दश द्वादशहस्तैश् च तथा विंशतिहस्तकैः
mahāvikāśi saṃsnigdhaiḥ śrīmadbhiḥ pañcahastakaiḥ / daśa dvādaśahastaiś ca tathā viṃśatihastakaiḥ
greatly expanded, glossy, splendid, five cubits (across), and ten, twelve, and likewise twenty cubits,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 58.67
नालैर् मरकतप्रख्यैर् मनोहरदलान्वितैः । पूर्णनीलोत्पलैश् चान्यैर् दीर्घिकाश् च क्वचित् क्वचित्
nālair marakataprakhyair manoharadalānvitaiḥ / pūrṇanīlotpalaiś cānyair dīrghikāś ca kvacit kvacit
And here and there (there were) long ponds with other full-blown blue lotuses, whose stalks resembled emerald and which bore lovely petals.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 58.68
सिंहव्याघ्रमुखैर् दिव्यैर् गजवाजिमृगाननैः । गोमुखैश् छागवदनैः कपिपक्षिमुखैस् तथा
siṃhavyāghramukhair divyair gajavājimṛgānanaiḥ / gomukhaiś chāgavadanaiḥ kapipakṣimukhais tathā
With divine (beings) having lion- and tiger-faces, with elephant-, horse- and deer-faces, with cow-faces, with goat-faces, and likewise with monkey- and bird-faces,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 58.69
एकवक्त्रैर् महावक्त्रैर् बहुवक्त्रैर् अवक्त्रकैः । एकपादैस् त्रिपादैश् च बहुपादैर् अपादकैः
ekavaktrair mahāvaktrair bahuvaktrair avaktrakaiḥ / ekapādais tripādaiś ca bahupādair apādakaiḥ
with one-faced, huge-faced, many-faced and faceless ones, with one-footed, three-footed, many-footed and footless ones,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 58.70
वामनैर् जटिलैर् मुण्डैर् दीर्घग्रीवैर् महोदरैः । महाकायैर् महानासैर् महाकर्णैर् अकर्णकैः
vāmanair jaṭilair muṇḍair dīrghagrīvair mahodaraiḥ / mahākāyair mahānāsair mahākarṇair akarṇakaiḥ
with dwarfs, with matted-haired and shaven-headed ones, with long-necked, big-bellied ones, with huge-bodied, huge-nosed, huge-eared and earless ones,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 58.71
नानारूपाकृतिधरैर् नानाभरणभूषितैः । नानावेषधरैर् दिव्यैः कामरूपैर् महाबलैः
nānārūpākṛtidharair nānābharaṇabhūṣitaiḥ / nānāveṣadharair divyaiḥ kāmarūpair mahābalaiḥ
with (beings) bearing manifold forms and shapes, adorned with manifold ornaments, wearing manifold garb, divine, taking any form at will, of great strength,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 58.72
नानाप्रभावसंयुक्तैर् नानाशास्त्रविशारदैः । असंख्या जातयश् चान्या निवसन्ति तथा विधाः
nānāprabhāvasaṃyuktair nānāśāstraviśāradaiḥ / asaṃkhyā jātayaś cānyā nivasanti tathā vidhāḥ
endowed with manifold powers, skilled in manifold sciences — and other countless races of such kinds dwell (there).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 58.73
कुब्जावामनकादीर्घा वरदेहा वराननाः । मुण्डाश् च विकटा नीचा ह्रस्वदीर्घश् च तादृशाः
kubjāvāmanakādīrghā varadehā varānanāḥ / muṇḍāś ca vikaṭā nīcā hrasvadīrghaś ca tādṛśāḥ
Hunchbacked, dwarfish, tall, of excellent body, of excellent face, shaven-headed, misshapen, low, short and long — such (women are they).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SkP-RK 58.74
लम्बोदरा ह्रस्वभुजा विनता ह्रस्वजानुकाः । मृगेन्द्रवदनाश् चान्या गजवाजिमुखास् तथा
lambodarā hrasvabhujā vinatā hrasvajānukāḥ / mṛgendravadanāś cānyā gajavājimukhās tathā
Pot-bellied, short-armed, bent, short-kneed; and others with lion-faces, and likewise with elephant- and horse-faces,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 58.75
ह्रस्वकुञ्चितकेशाश् च सुन्दरप्रियदर्शनाः । पञ्चाशत्कोटयस् तत्र शिवस्य परिचारिकाः
hrasvakuñcitakeśāś ca sundarapriyadarśanāḥ / pañcāśatkoṭayas tatra śivasya paricārikāḥ
and with short curly hair, beautiful and pleasing to look at — there are fifty crores of Śiva's female attendants.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 58.76
मणिमाणिक्यगेहेषु रमन्ते ता बहिः क्वचित् । तत्र गेहेषु यद् द्वारिसहस्रशतभूमिषु
maṇimāṇikyageheṣu ramante tā bahiḥ kvacit / tatra geheṣu yad dvārisahasraśatabhūmiṣu
They take their pleasure in houses of gems and rubies, and sometimes outside; there, in the houses which are on a hundred thousand storeys at the gate,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SkP-RK 58.77
विचित्रभूमयस् तत्र वज्रवैदूर्यभूषिताः । इति सर्वगुणोपेतैः स्त्रीसहस्रैर् वराननैः
vicitrabhūmayas tatra vajravaidūryabhūṣitāḥ / iti sarvaguṇopetaiḥ strīsahasrair varānanaiḥ
there the floors are variegated, adorned with diamond and beryl. Thus, with thousands of women of fair face, endowed with every virtue,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 58.78
असंख्यातैः पुरं व्याप्तम् ईश्वरस्य समन्ततः । तन् मध्ये सर्वतोभद्रं दिव्यमायतनं महत्
asaṃkhyātaiḥ puraṃ vyāptam īśvarasya samantataḥ / tan madhye sarvatobhadraṃ divyamāyatanaṃ mahat
innumerable, the city of the Lord is filled on every side; in the midst of it is the great divine sanctuary, auspicious on all sides,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 58.79
शुद्धस्फटिकसंकाशं स्थानम् आद्यम् उमापतेः । तत्रास्ते भगवान् सोमः पूज्यमानो गणेश्वरैः
śuddhasphaṭikasaṃkāśaṃ sthānam ādyam umāpateḥ / tatrāste bhagavān somaḥ pūjyamāno gaṇeśvaraiḥ
resembling pure crystal, the primal abode of Umā's husband. There dwells the blessed one with the moon (on his head), worshipped by the lords of the gaṇas,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 58.80
सिद्धैः स्वस्थानसंप्राप्तैर् ब्रह्मविष्ण्वादिभिस् तथा । धर्मस् तत्र स्थितः श्रीमानीश्वरायतने ऽनघ
siddhaiḥ svasthānasaṃprāptair brahmaviṣṇvādibhis tathā / dharmas tatra sthitaḥ śrīmānīśvarāyatane 'nagha
by the Siddhas who have reached their own station, and by Brahmā, Viṣṇu and the rest. There, O sinless one, glorious Dharma stands in the Lord's sanctuary.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 58.81
यत्र वीरवृषः तत्र नित्यं गोमातरः स्थिताः । तत्र सा नर्मदादेवी पूज्यमाना सुरासुरैः
yatra vīravṛṣaḥ tatra nityaṃ gomātaraḥ sthitāḥ / tatra sā narmadādevī pūjyamānā surāsuraiḥ
Where the heroic bull is, there the mother-cows always stand; there is that goddess Narmadā, worshipped by gods and demons.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 58.82
तेनोदकेन तृप्यन्ति गोवत्साः सर्वदेवताः । ब्रह्माविष्णुः सुरेशान उमया सहितो ऽनघ
tenodakena tṛpyanti govatsāḥ sarvadevatāḥ / brahmāviṣṇuḥ sureśāna umayā sahito 'nagha
By that water the calves and all the deities are satisfied — Brahmā, Viṣṇu, the lord of the gods together with Umā, O sinless one,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 58.83
सुराश् च ऋषयो भूताः पितरो मातरस् तथा । स लोकः शिवलोको ऽत्र नर्मदालोक एव च
surāś ca ṛṣayo bhūtāḥ pitaro mātaras tathā / sa lokaḥ śivaloko 'tra narmadāloka eva ca
and the gods, the seers, the beings, the fathers and the mothers likewise. That world is here Śiva's world and Narmadā's world as well.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 58.84
ये गुणा रुद्रलोकस्य गोलोकस्य तथैव च । नन्दा भद्रा सुभद्रा च सुशीला सुरभिस् तथा
ye guṇā rudralokasya golokasya tathaiva ca / nandā bhadrā subhadrā ca suśīlā surabhis tathā
Whatever the qualities of Rudra's world and of the cow-world are (these are they): Nandā, Bhadrā, Subhadrā, Suśīlā and Surabhi,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 58.85
इति गोमातरः पञ्च शिवलोकविनिर्गताः । षष्ठी तु नर्मदादेवी लोकानुग्रहकाम्यया
iti gomātaraḥ pañca śivalokavinirgatāḥ / ṣaṣṭhī tu narmadādevī lokānugrahakāmyayā
these five are the mother-cows that came forth from Śiva's world; but the sixth is the goddess Narmadā, out of a desire to favour the world.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 58.86
एताः सर्वा जगत्सर्वं सर्वलोकस्य मातरः । तर्पयन्ति महाराज नित्यम् अत्रात्मिकैर् गुणैः
etāḥ sarvā jagatsarvaṃ sarvalokasya mātaraḥ / tarpayanti mahārāja nityam atrātmikair guṇaiḥ
All these are the mothers of the whole universe, of every world; they satisfy (it), O great king, here always with the qualities that are their own.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 58.87
कारणाच् च शिवस्थानाद् ईश्वरेच्छावशा ऽनुगा । ॐकारात् सर्वलोकानाम् इमं लोकं समाश्रिताः
kāraṇāc ca śivasthānād īśvarecchāvaśā 'nugā / oṃkārāt sarvalokānām imaṃ lokaṃ samāśritāḥ
And from the (primal) cause, from Śiva's abode, subject to and obedient to the Lord's will, from the syllable Oṃ (which is the source) of all worlds, they have taken up their abode in this world.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SkP-RK 58.88
तृणानि खादन्ति चरन्त्य् अरण्ये पिबन्ति तोयानि सुनिर्मलानि । दुग्धं प्रयच्छन्ति पुनन्ति देहं गावो यतो जीवति जीवलोकः
tṛṇāni khādanti caranty araṇye pibanti toyāni sunirmalāni / dugdhaṃ prayacchanti punanti dehaṃ gāvo yato jīvati jīvalokaḥ
They eat grasses, they graze in the wilderness, they drink waters that are quite clear; they give milk and they purify the body — the cows, by whom the world of living beings lives.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 58.89
कुतस् तेषां हि पापानि येषां गृहमलंकृतम् । सततं बालवत्साभिर् गोभिः स्त्रीभिरिव स्वयम्
kutas teṣāṃ hi pāpāni yeṣāṃ gṛhamalaṃkṛtam / satataṃ bālavatsābhir gobhiḥ strībhiriva svayam
How can there be sins for those whose house is adorned continually of itself by cows with their young calves, as if by women?
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 58.90
ये स्मरन्ति सद्ॐकारं नर्मदां च शिवात्मना । न तेषां पुनरावृत्तिर्घोरे संसारसागरे
ye smaranti sadoṃkāraṃ narmadāṃ ca śivātmanā / na teṣāṃ punarāvṛttirghore saṃsārasāgare
Those who always remember Oṃkāra and the Narmadā with a mind fixed on Śiva — for them there is no returning again into the terrible ocean of transmigration.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 58.91
ये कुर्वन्ति परां भक्तिं तृणतोयप्रदानतः । प्रसादात् तु गवां तासां शिवलोकं व्रजन्ति ते
ye kurvanti parāṃ bhaktiṃ tṛṇatoyapradānataḥ / prasādāt tu gavāṃ tāsāṃ śivalokaṃ vrajanti te
Those who perform supreme devotion by giving grass and water — by the favour of those cows they go to Śiva's world.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 58.92
एताः सदानुकूलेन मातरः सर्वकामदाः । ये रक्षन्ति शुभा गाश् च शिवलोकं व्रजन्ति ते
etāḥ sadānukūlena mātaraḥ sarvakāmadāḥ / ye rakṣanti śubhā gāś ca śivalokaṃ vrajanti te
These (cows) are mothers, always favourable, granting all desires; those who protect the auspicious cows go to Śiva's world.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 58.93
ये ऽर्चयन्ति शिवं भक्त्या सद्विधानैः समाहिताः । ते विन्दन्ति महाभोगान् पुरं यान्ति शिवस्य वै
ye 'rcayanti śivaṃ bhaktyā sadvidhānaiḥ samāhitāḥ / te vindanti mahābhogān puraṃ yānti śivasya vai
Those who, collected in mind, worship Śiva with devotion by the right procedures, obtain great enjoyments and go indeed to the city of Śiva.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 58.94
ये शिवाश्रयतीर्थानि श्रद्धया यान्ति मानवाः । कल्पगां च विशेषेण शैलं चामरकण्टकम्
ye śivāśrayatīrthāni śraddhayā yānti mānavāḥ / kalpagāṃ ca viśeṣeṇa śailaṃ cāmarakaṇṭakam
Those men who with faith go to the holy places that are Śiva's resorts, and especially to the Kalpagā (river) and to Mount Amarakaṇṭaka —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 58.95
ते क्रीडन्ति महाभोगैर् ब्रह्मविष्णुशिवालये । पयो ऽमृतं घृतं क्षीरं मधुदध्यादिकं तु यत्
te krīḍanti mahābhogair brahmaviṣṇuśivālaye / payo 'mṛtaṃ ghṛtaṃ kṣīraṃ madhudadhyādikaṃ tu yat
they sport with great enjoyments in the abode of Brahmā, Viṣṇu and Śiva. Whatever there is — water, nectar, ghee, milk, honey, curds and the rest —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SkP-RK 58.96
न पश्यति महाभाग कल्पगायां विमोहितः । एतत्ते कथितं राजन् रेवावतरणं शुभम्
na paśyati mahābhāga kalpagāyāṃ vimohitaḥ / etatte kathitaṃ rājan revāvataraṇaṃ śubham
he does not see (it), O greatly fortunate one, being bewildered at the Kalpagā. This auspicious descent of the Revā has been told to you, O king.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain