Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Uttara Bhaga — Chapter 31
SiP 7.2 31.1
ॐ इति श्रीशिवमहापुराणे सप्तम्यां वायवीयसंहितायामुत्तरखण्डे शैवानां काम्यकवर्णनं नाम त्रिंशो ऽध्यायः छप्तेर् ३१ उपमन्युरुवाच स्तोत्रं वक्ष्यामि ते कृष्ण पञ्चावरणमार्गतः योगेश्वरमिदं पुण्यं कर्म येन समाप्यते
oṃ iti śrīśivamahāpurāṇe saptamyāṃ vāyavīyasaṃhitāyāmuttarakhaṇḍe śaivānāṃ kāmyakavarṇanaṃ nāma triṃśo 'dhyāyaḥ chapter 31 upamanyuruvāca stotraṃ vakṣyāmi te kṛṣṇa pañcāvaraṇamārgataḥ yogeśvaramidaṃ puṇyaṃ karma yena samāpyate
Om. Thus, in the glorious Śiva Mahāpurāṇa, in the seventh, the Vāyavīya Saṃhitā, in the latter section, the thirtieth chapter, called "The Description of the Optional Rites of the Śaivas." Chapter 31. Upamanyu said: I shall tell you, Kṛṣṇa, the hymn according to the way of the five enclosures, by which this meritorious rite Yogeśvara is completed.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.2
जय जय जगदेकनाथ शंभो प्रकृतिमनोहर नित्यचित्स्वभाव अतिगतकलुषप्रपञ्चवाचामपि मनसां पदवीमतीततत्त्वम्
jaya jaya jagadekanātha śaṃbho prakṛtimanohara nityacitsvabhāva atigatakaluṣaprapañcavācāmapi manasāṃ padavīmatītatattvam
Victory, victory to you, sole lord of the world, Śambhu, charming by your very nature, whose essence is eternal consciousness, wholly beyond the impure manifold, a reality that has passed beyond the range even of words and of minds!
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 7.2 31.3
स्वभावनिर्मलाभोग जय सुन्दरचेष्टित स्वात्मतुल्यमहाशक्ते जय शुद्धगुणार्णव
svabhāvanirmalābhoga jaya sundaraceṣṭita svātmatulyamahāśakte jaya śuddhaguṇārṇava
Victory to you whose enjoyment is by nature spotless, whose actions are beautiful; victory to you whose great power equals your own self, ocean of pure qualities.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 7.2 31.4
अनन्तकांतिसंपन्न जयासदृशविग्रह अतर्क्यमहिमाधार जयानाकुलमंगल
anantakāṃtisaṃpanna jayāsadṛśavigraha atarkyamahimādhāra jayānākulamaṃgala
You who are endowed with endless radiance, victory! You whose form has no like; you who are the support of an unthinkable greatness, victory, you who are undisturbed well-being!
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.5
निरंजन निराधार जय निष्कारणोदय निरन्तरपरानन्द जय निर्वृतिकारण
niraṃjana nirādhāra jaya niṣkāraṇodaya nirantaraparānanda jaya nirvṛtikāraṇa
Stainless one, supportless one, victory to you who arise without a cause; victory to you who are unbroken supreme bliss, the cause of release.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.6
जयातिपरमैश्वर्य जयातिकरुणास्पद जय स्वतंत्रसर्वस्व जयासदृशवैभव
jayātiparamaiśvarya jayātikaruṇāspada jaya svataṃtrasarvasva jayāsadṛśavaibhava
Victory to you of utterly supreme sovereignty; victory to you who are the seat of utmost compassion; victory to you who are the whole wealth of independence; victory to you of incomparable majesty.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.7
जयावृतमहाविश्व जयानावृत केनचित् जयोत्तर समस्तस्य जयात्यन्तनिरुत्तर
jayāvṛtamahāviśva jayānāvṛta kenacit jayottara samastasya jayātyantaniruttara
Victory to you who envelop the great universe; victory to you who are enveloped by nothing; victory to you who are above all; victory to you who are utterly without anything above you.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.8
जयाद्भुत जयाक्षुद्र जयाक्षत जयाव्यय जयामेय जयामाय जयाभाव जयामल
jayādbhuta jayākṣudra jayākṣata jayāvyaya jayāmeya jayāmāya jayābhāva jayāmala
Victory, wondrous one; victory, you who are not small; victory, unwounded one; victory, undecaying one; victory, immeasurable one; victory, you free of illusion; victory, you who are not (mere) becoming; victory, spotless one.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 7.2 31.9
महाभुज महासार महागुण महाकथ महाबल महामाय महारस महारथ
mahābhuja mahāsāra mahāguṇa mahākatha mahābala mahāmāya mahārasa mahāratha
You of mighty arms, of great strength, of great qualities, of great utterance; of great power, of great māyā, of great savour, of the great chariot.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 7.2 31.10
नमः परमदेवाय नमः परमहेतवे नमश्शिवाय शांताय नमश्शिवतराय ते
namaḥ paramadevāya namaḥ paramahetave namaśśivāya śāṃtāya namaśśivatarāya te
Homage to the supreme god, homage to the supreme cause; homage to Śiva, the tranquil one; homage to you, who are more auspicious still.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.11
त्वदधीनमिदं कृत्स्नं जगद्धि ससुरासुरम्
tvadadhīnamidaṃ kṛtsnaṃ jagaddhi sasurāsuram
For this whole world, with its gods and demons, is subject to you.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.12
अतस्त्वद्विहितामाज्ञां क्षमते को ऽतिवर्तितुम्
atastvadvihitāmājñāṃ kṣamate ko 'tivartitum
Therefore who is able to transgress the command laid down by you?
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.13
अयं पुनर्जनो नित्यं भवदेकसमाश्रयः भवानतो ऽनुगृह्यास्मै प्रार्थितं संप्रयच्छतु
ayaṃ punarjano nityaṃ bhavadekasamāśrayaḥ bhavānato 'nugṛhyāsmai prārthitaṃ saṃprayacchatu
And this person has always taken refuge in you alone; therefore let you (Lord) be gracious and grant him what he has asked for.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.14
जयांबिके जगन्मातर्जय सर्वजगन्मयि जयानवधिकैश्वर्ये जयानुपमविग्रहे
jayāṃbike jaganmātarjaya sarvajaganmayi jayānavadhikaiśvarye jayānupamavigrahe
Victory, Mother; mother of the world, victory, you who consist of all the worlds; victory, you whose sovereignty has no limit; victory, you whose form is beyond compare.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.15
जय वाङ्मनसातीते जयाचिद्ध्वांतभंजिके जय जन्मजराहीने जय कालोत्तरोत्तरे
jaya vāṅmanasātīte jayāciddhvāṃtabhaṃjike jaya janmajarāhīne jaya kālottarottare
Victory to you who are beyond speech and mind; victory to you who shatter the darkness of unconsciousness; victory to you free of birth and old age; victory to you who are higher than even that which is beyond time.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 7.2 31.16
जयानेकविधानस्थे जय विश्वेश्वरप्रिये जय विश्वसुराराध्ये जय विश्वविजृंभिणि
jayānekavidhānasthe jaya viśveśvarapriye jaya viśvasurārādhye jaya viśvavijṛṃbhiṇi
Victory to you who abide in many arrangements; victory, beloved of the Lord of the universe; victory, you who are worshipped by all the gods of the universe; victory, you who unfold the universe.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 7.2 31.17
जय मंगलदिव्यांगि जय मंगलदीपिके जय मंगलचारित्रे जय मंगलदायिनि
jaya maṃgaladivyāṃgi jaya maṃgaladīpike jaya maṃgalacāritre jaya maṃgaladāyini
Victory, you of divine and auspicious body; victory, lamp of auspiciousness; victory, you whose conduct is auspicious; victory, giver of auspiciousness.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.18
नमः परमकल्याणगुणसंचयमूर्तये त्वत्तः खलु समुत्पन्नं जगत्त्वय्येव लीयते
namaḥ paramakalyāṇaguṇasaṃcayamūrtaye tvattaḥ khalu samutpannaṃ jagattvayyeva līyate
Homage to her whose form is the mass of supremely auspicious qualities. Indeed, the world has arisen from you and dissolves in you alone.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.19
५८२ब् त्वद्विनातः फलं दातुमीश्वरोपि न शक्नुयात् जन्मप्रभृति देवेशि जनोयं त्वदुपाश्रितः
582b tvadvinātaḥ phalaṃ dātumīśvaropi na śaknuyāt janmaprabhṛti deveśi janoyaṃ tvadupāśritaḥ
Without you, even the Lord would not be able to give (its) fruit. O queen of the gods, this person has taken refuge in you from birth onwards.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.20
अतो ऽस्य तव भक्तस्य निर्वर्तय मनोरथम् पञ्चवक्त्रो दशभुजः शुद्धस्फटिकसन्निभः
ato 'sya tava bhaktasya nirvartaya manoratham pañcavaktro daśabhujaḥ śuddhasphaṭikasannibhaḥ
Therefore fulfil the heart's wish of this devotee of yours. Five-faced, ten-armed, resembling pure crystal—
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.21
वर्णब्रह्मकलादेहो देवस्सकलनिष्कलः शिवभक्तिसमारूढः शांत्यतीतस्सदाशिवः भक्त्या मयार्चितो मह्यं प्रार्थितं शं प्रयच्छतु
varṇabrahmakalādeho devassakalaniṣkalaḥ śivabhaktisamārūḍhaḥ śāṃtyatītassadāśivaḥ bhaktyā mayārcito mahyaṃ prārthitaṃ śaṃ prayacchatu
—having as his body the syllables, the Brahmās and the kalās, the god who is both with parts and without parts, mounted upon devotion to Śiva, beyond (the kalā) Śāntyatītā, Sadāśiva, worshipped by me with devotion, may he grant me the well-being I have asked for.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 7.2 31.22
सदाशिवांकमारूढा शक्तिरिच्छा शिवाह्वया जननी सर्वलोकानां प्रयच्छतु मनोरथम्
sadāśivāṃkamārūḍhā śaktiricchā śivāhvayā jananī sarvalokānāṃ prayacchatu manoratham
Mounted upon Sadāśiva's lap, the Śakti who is Will, named Śivā, the mother of all the worlds—may she grant (my) heart's wish.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.23
शिवयोर्दयिता पुत्रौ देवौ हेरंबषण्मुखौ शिवानुभावौ सर्वज्ञौ शिवज्ञानामृताशिनौ
śivayordayitā putrau devau heraṃbaṣaṇmukhau śivānubhāvau sarvajñau śivajñānāmṛtāśinau
The two beloved sons of Śiva and Śivā, the gods Heramba (Gaṇeśa) and the Six-Faced One (Skanda), who share Śiva's power, who are all-knowing, who feed on the nectar of the knowledge of Śiva —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.24
तृप्तौ परस्परं स्निग्धौ शिवाभ्यां नित्यसत्कृतौ सत्कृतौ च सदा देवौ ब्रह्माद्यैस्त्रिदशैरपि
tṛptau parasparaṃ snigdhau śivābhyāṃ nityasatkṛtau satkṛtau ca sadā devau brahmādyaistridaśairapi
the two who are satisfied, mutually affectionate, always honoured by Śiva and Śivā, and the two gods ever honoured also by Brahmā and the other thirty (gods) —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.25
सर्वलोकपरित्राणं कर्तुमभ्युदितौ सदा स्वेच्छावतारं कुर्वंतौ स्वांशभेदैरनेकशः
sarvalokaparitrāṇaṃ kartumabhyuditau sadā svecchāvatāraṃ kurvaṃtau svāṃśabhedairanekaśaḥ
the two who are ever ready to accomplish the protection of all the worlds, taking on incarnations at their own will, many times over, by divisions of their own portions —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.26
ताविमौ शिवयोः पार्श्वे नित्यमित्थं मयार्चितौ तयोराज्ञां पुरस्कृत्य प्रार्थितं मे प्रयच्छताम्
tāvimau śivayoḥ pārśve nityamitthaṃ mayārcitau tayorājñāṃ puraskṛtya prārthitaṃ me prayacchatām
these two, thus worshipped by me daily at the side of Śiva and Śivā — putting the command of those two (Śiva and Śivā) foremost, may they grant what I have asked.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.27
शुद्धस्फटिकसंकाशमीशानाख्यं सदाशिवम् मूर्धाभिमानिनी मूर्तिः शिवस्य परमात्मनः
śuddhasphaṭikasaṃkāśamīśānākhyaṃ sadāśivam mūrdhābhimāninī mūrtiḥ śivasya paramātmanaḥ
Sadāśiva, named Īśāna, resembling pure crystal — the form (of Śiva) that presides over the head of Śiva the Supreme Self,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.28
शिवार्चनरतं शांतं शांत्यतीतं मखास्थितम् पञ्चाक्षरांतिमं बीजं कलाभिः पञ्चभिर्युतम्
śivārcanarataṃ śāṃtaṃ śāṃtyatītaṃ makhāsthitam pañcākṣarāṃtimaṃ bījaṃ kalābhiḥ pañcabhiryutam
devoted to the worship of Śiva, tranquil, beyond tranquillity (śāntyatīta), seated in sacrifice, the last seed-syllable among the five syllables, joined with five kalās,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.29
प्रथमावरणे पूर्वं शक्त्या सह समर्चितम् पवित्रं परमं ब्रह्म प्रार्थितं मे प्रयच्छतु
prathamāvaraṇe pūrvaṃ śaktyā saha samarcitam pavitraṃ paramaṃ brahma prārthitaṃ me prayacchatu
worshipped formerly together with (its) Śakti in the first enclosure — may that pure supreme brahman grant what I have asked.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.30
बालसूर्यप्रतीकाशं पुरुषाख्यं पुरातनम् पूर्ववक्त्राभिमानं च शिवस्य परमेष्ठिनः
bālasūryapratīkāśaṃ puruṣākhyaṃ purātanam pūrvavaktrābhimānaṃ ca śivasya parameṣṭhinaḥ
Resembling the young sun, named Puruṣa, ancient, and presiding over the eastern face of Śiva the Supreme Lord,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.31
शांत्यात्मकं मरुत्संस्थं शम्भोः पादार्चने रतम् प्रथमं शिवबीजेषु कलासु च चतुष्कलम्
śāṃtyātmakaṃ marutsaṃsthaṃ śambhoḥ pādārcane ratam prathamaṃ śivabījeṣu kalāsu ca catuṣkalam
whose nature is śānti, situated in wind, devoted to the worship of Śambhu's feet, the first among the seed-syllables of Śiva, and having four kalās among the kalās,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.32
पूर्वभागे मया भक्त्या शक्त्या सह समर्चितम् पवित्रं परमं ब्रह्म प्रार्थितं मे प्रयच्छतु
pūrvabhāge mayā bhaktyā śaktyā saha samarcitam pavitraṃ paramaṃ brahma prārthitaṃ me prayacchatu
worshipped by me with devotion in the eastern portion together with (its) Śakti — may that pure supreme brahman grant what I have asked.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.33
अञ्जनादिप्रतीकाशमघोरं घोरविग्रहम् देवस्य दक्षिणं वक्त्रं देवदेवपदार्चकम्
añjanādipratīkāśamaghoraṃ ghoravigraham devasya dakṣiṇaṃ vaktraṃ devadevapadārcakam
Resembling black collyrium and the like, Aghora with a terrible form, the southern face of the god, which worships the feet of the God of gods,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.34
विद्यापादं समारूढं वह्निमण्डलमध्यगम् द्वितीयं शिवबीजेषु कलास्वष्टकलान्वितम्
vidyāpādaṃ samārūḍhaṃ vahnimaṇḍalamadhyagam dvitīyaṃ śivabījeṣu kalāsvaṣṭakalānvitam
mounted upon the Vidyā stage, situated in the middle of the fire-circle, the second among the seed-syllables of Śiva, possessing eight kalās among the kalās,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.35
शंभोर्दक्षिणदिग्भागे शक्त्या सह समर्चितम् पवित्रं मध्यमं ब्रह्म प्रार्थितं मे प्रयच्छतु
śaṃbhordakṣiṇadigbhāge śaktyā saha samarcitam pavitraṃ madhyamaṃ brahma prārthitaṃ me prayacchatu
worshipped together with (its) Śakti in the southern quarter of Śambhu — may that pure middle brahman grant what I have asked.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.36
कुंकुमक्षोदसंकाशं वामाख्यं वरवेषधृक् वक्त्रमुत्तरमीशस्य प्रतिष्ठायां प्रतिष्ठितम्
kuṃkumakṣodasaṃkāśaṃ vāmākhyaṃ varaveṣadhṛk vaktramuttaramīśasya pratiṣṭhāyāṃ pratiṣṭhitam
Resembling powdered saffron, named Vāma, wearing excellent attire, the northern face of the Lord, established in (the kalā) Pratiṣṭhā,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.37
वारिमंडलमध्यस्थं महादेवार्चने रतम् तुरीयं शिवबीजेषु त्रयोदशकलान्वितम्
vārimaṃḍalamadhyasthaṃ mahādevārcane ratam turīyaṃ śivabījeṣu trayodaśakalānvitam
situated in the middle of the water-circle, devoted to the worship of Mahādeva, the fourth among the seed-syllables of Śiva, possessing thirteen kalās,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.38
देवस्योत्तरदिग्भागे शक्त्या सह समर्चितम् पवित्रं परमं ब्रह्म प्रार्थितं मे प्रयच्छतु
devasyottaradigbhāge śaktyā saha samarcitam pavitraṃ paramaṃ brahma prārthitaṃ me prayacchatu
worshipped together with (its) Śakti in the northern quarter of the god — may that pure supreme brahman grant what I have asked.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.39
शंखकुंदेंदुधवलं संध्याख्यं सौम्यलक्षणम् शिवस्य पश्चिमं वक्त्रं शिवपादार्चने रतम्
śaṃkhakuṃdeṃdudhavalaṃ saṃdhyākhyaṃ saumyalakṣaṇam śivasya paścimaṃ vaktraṃ śivapādārcane ratam
White as a conch, jasmine, or the moon, named Sandhyā, of gentle characteristics, the western face of Śiva, devoted to the worship of Śiva's feet,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.40
निवृत्तिपदनिष्ठं च पृथिव्यां समवस्थितम् तृतीयं शिवबीजेषु कलाभिश्चाष्टभिर्युतम्
nivṛttipadaniṣṭhaṃ ca pṛthivyāṃ samavasthitam tṛtīyaṃ śivabījeṣu kalābhiścāṣṭabhiryutam
fixed in the station of Nivṛtti and established in earth, the third among the seed-syllables of Śiva, and joined with eight kalās,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.41
५८३अ देवस्य पश्चिमे भागे शक्त्या सह समर्चितम् पवित्रं परमं ब्रह्म प्रार्थितं मे प्रयच्छतु
583a devasya paścime bhāge śaktyā saha samarcitam pavitraṃ paramaṃ brahma prārthitaṃ me prayacchatu
worshipped together with (its) Śakti in the western portion of the god — may that pure supreme brahman grant what I have asked.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.42
शिवस्य तु शिवायाश्च हृन्मूर्तिशिवभाविते तयोराज्ञां पुरस्कृत्य ते मे कामं प्रयच्छताम्
śivasya tu śivāyāśca hṛnmūrtiśivabhāvite tayorājñāṃ puraskṛtya te me kāmaṃ prayacchatām
O you two who are contemplated as Śiva in the form of the heart of Śiva and of Śivā — putting the command of those two foremost, may you grant me my desire.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 7.2 31.43
शिवस्य च शिवायाश्च शिखामूर्तिशिवाश्रिते सत्कृत्य शिवयोराज्ञां ते मे कामं प्रयच्छताम्
śivasya ca śivāyāśca śikhāmūrtiśivāśrite satkṛtya śivayorājñāṃ te me kāmaṃ prayacchatām
O you two who abide in the auspicious crest-form (śikhā) of Śiva and of Śivā, honoring the command of the two Śivas, may you two grant me my desire.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 7.2 31.44
शिवस्य च शिवायाश्च वर्मणा शिवभाविते सत्कृत्य शिवयोराज्ञां ते मे कामं प्रयच्छताम्
śivasya ca śivāyāśca varmaṇā śivabhāvite satkṛtya śivayorājñāṃ te me kāmaṃ prayacchatām
O you two who are made auspicious by the armor (varman) of Śiva and of Śivā, honoring the command of the two Śivas, may you two grant me my desire.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 7.2 31.45
शिवस्य च शिवायाश्च नेत्रमूर्तिशिवाश्रिते सत्कृत्य शिवयोराज्ञां ते मे कामं प्रयच्छताम्
śivasya ca śivāyāśca netramūrtiśivāśrite satkṛtya śivayorājñāṃ te me kāmaṃ prayacchatām
O you two who abide in the auspicious eye-form (netra) of Śiva and of Śivā, honoring the command of the two Śivas, may you two grant me my desire.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 7.2 31.46
अस्त्रमूर्ती च शिवयोर्नित्यमर्चनतत्परे सत्कृत्य शिवयोराज्ञां ते मे कामं प्रयच्छताम्
astramūrtī ca śivayornityamarcanatatpare satkṛtya śivayorājñāṃ te me kāmaṃ prayacchatām
And you two who are the weapon-form (astra) of the two Śivas, intent upon their constant worship — honoring the command of the two Śivas, may you two grant me my desire.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 7.2 31.47
वामौ ज्येष्ठस्तथा रुद्रः कालो विकरणस्तथा बलो विकरणश्चैव बलप्रमथनः परः
vāmau jyeṣṭhastathā rudraḥ kālo vikaraṇastathā balo vikaraṇaścaiva balapramathanaḥ paraḥ
The two Vāmas, and Jyeṣṭha, and Rudra, Kāla and Vikaraṇa, Bala and Vikaraṇa, and further Balapramathana,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 7.2 31.48
सर्वभूतस्य दमनस्तादृशाश्चाष्टशक्तयः प्रार्थितं मे प्रयच्छंतु शिवयोरेव शासनात्
sarvabhūtasya damanastādṛśāścāṣṭaśaktayaḥ prārthitaṃ me prayacchaṃtu śivayoreva śāsanāt
and the tamer of every being — such are the eight powers (śaktis): may they grant what I have asked for, by the command of the two Śivas alone.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 7.2 31.49
अथानंतश्च सूक्ष्मश्च शिवश्चाप्येकनेत्रकः एक रुद्राख्यमर्तिश्च श्रीकण्ठश्च शिखंडकः
athānaṃtaśca sūkṣmaśca śivaścāpyekanetrakaḥ eka rudrākhyamartiśca śrīkaṇṭhaśca śikhaṃḍakaḥ
Then Ananta and Sūkṣma, and Śiva, and Ekanetraka, and the form named Ekarudra, and Śrīkaṇṭha and Śikhaṇḍaka,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.50
तथाष्टौ शक्तयस्तेषां द्वितीयावरणे ऽर्चिताः ते मे कामं प्रयच्छंतु शिवयोरेव शासनात्
tathāṣṭau śaktayasteṣāṃ dvitīyāvaraṇe 'rcitāḥ te me kāmaṃ prayacchaṃtu śivayoreva śāsanāt
and likewise their eight powers, worshipped in the second enclosure: may they grant me my desire, by the command of the two Śivas alone.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.51
भवाद्या मूर्तयश्चाष्टौ तासामपि च शक्तयः महादेवादयश्चान्ये तथैकादशमूर्तयः
bhavādyā mūrtayaścāṣṭau tāsāmapi ca śaktayaḥ mahādevādayaścānye tathaikādaśamūrtayaḥ
The eight forms beginning with Bhava, and their powers too, and the others, the eleven forms beginning with Mahādeva,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.52
शक्तिभिस्सहितास्सर्वे तृतीयावरणे स्थिताः सत्कृत्य शिवयोराज्ञां दिशंतु फलमीप्सितम्
śaktibhissahitāssarve tṛtīyāvaraṇe sthitāḥ satkṛtya śivayorājñāṃ diśaṃtu phalamīpsitam
all of them, together with their powers, stationed in the third enclosure — honoring the command of the two Śivas, may they bestow the desired fruit.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.53
वृक्षराजो महातेजा महामेघसमस्वनः मेरुमंदरकैलासहिमाद्रिशिखरोपमः
vṛkṣarājo mahātejā mahāmeghasamasvanaḥ merumaṃdarakailāsahimādriśikharopamaḥ
The king of bulls, of great splendor, whose bellow is like a great cloud('s thunder), resembling the peaks of Meru, Mandara, Kailāsa and the Himālaya,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 7.2 31.54
सिताभ्रशिखराकारः ककुदा परिशोभितः महाभोगींद्रकल्पेन वालेन च विराजितः
sitābhraśikharākāraḥ kakudā pariśobhitaḥ mahābhogīṃdrakalpena vālena ca virājitaḥ
shaped like a white cloud's peak, adorned with his hump, and resplendent with a tail like the great lord of serpents,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.55
रक्तास्यशृंगचरणौ रक्तप्रायविलोचनः पीवरोन्नतसर्वांगस्सुचारुगमनोज्ज्वलः
raktāsyaśṛṃgacaraṇau raktaprāyavilocanaḥ pīvaronnatasarvāṃgassucārugamanojjvalaḥ
his muzzle, horns and feet red, his eyes mostly red, all his limbs plump and lofty, brilliant with a most graceful gait,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.56
प्रशस्तलक्षणः श्रीमान्प्रज्वलन्मणिभूषणः शिवप्रियः शिवासक्तः शिवयोर्ध्वजवाहनः
praśastalakṣaṇaḥ śrīmānprajvalanmaṇibhūṣaṇaḥ śivapriyaḥ śivāsaktaḥ śivayordhvajavāhanaḥ
marked with excellent signs, glorious, ornamented with blazing gems, dear to Śiva, attached to Śivā, the banner and the mount of the two Śivas,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.57
तथा तच्चरणन्यासपावितापरविग्रहः गोराजपुरुषः श्रीमाञ्छ्रीमच्छूलवरायुधः तयोराज्ञां पुरस्कृत्य स मे कामं प्रयच्छतु
tathā taccaraṇanyāsapāvitāparavigrahaḥ gorājapuruṣaḥ śrīmāñchrīmacchūlavarāyudhaḥ tayorājñāṃ puraskṛtya sa me kāmaṃ prayacchatu
and likewise he whose other body is purified by the placing of their feet, the glorious bull-king in man-form, bearing the glorious trident as his best weapon — putting their command foremost, may he grant me my desire.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 7.2 31.58
नन्दीश्वरो महातेजा नगेन्द्रतनयात्मजः सनारायणकैर्देवैर्नित्यमभ्यर्च्य वंदितः
nandīśvaro mahātejā nagendratanayātmajaḥ sanārāyaṇakairdevairnityamabhyarcya vaṃditaḥ
Nandīśvara of great splendor, the son of the daughter of the lord of mountains, ever worshipped and saluted by the gods including Nārāyaṇa,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 7.2 31.59
शर्वस्यांतःपुरद्वारि सार्धं परिजनैः स्थितः सर्वेश्वरसमप्रख्यस्सर्वासुरविमर्दनः
śarvasyāṃtaḥpuradvāri sārdhaṃ parijanaiḥ sthitaḥ sarveśvarasamaprakhyassarvāsuravimardanaḥ
stationed with his retinue at the door of Śarva's inner apartments, reputed equal to the Lord of all, crusher of all the asuras,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.60
सर्वेषां शिवधर्माणामध्यक्षत्वे ऽभिषेचितः शिवप्रियश्शिवासक्तश्श्रीमच्छूलवरायुधः
sarveṣāṃ śivadharmāṇāmadhyakṣatve 'bhiṣecitaḥ śivapriyaśśivāsaktaśśrīmacchūlavarāyudhaḥ
consecrated to the overseership of all the Śiva-observances, dear to Śiva, attached to Śivā, bearing the glorious trident as his best weapon,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.61
शिवाश्रितेषु संसक्तस्त्वनुरक्तश्च तैरपि सत्कृत्य शिवयोराज्ञां स मे कामं प्रयच्छतु
śivāśriteṣu saṃsaktastvanuraktaśca tairapi satkṛtya śivayorājñāṃ sa me kāmaṃ prayacchatu
devoted to those who have taken refuge with Śiva and beloved of them in turn — honoring the command of the two Śivas, may he grant me my desire.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.62
महाकालो महाबाहुर्महादेव इवापरः ५८३ब् महादेवाश्रितानां १ तु नित्यमेवाभिरक्षतु
mahākālo mahābāhurmahādeva ivāparaḥ 583b mahādevāśritānāṃ 1 tu nityamevābhirakṣatu
Mahākāla, the mighty-armed, like a second Mahādeva, may he ever protect those who have taken refuge with Mahādeva.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 7.2 31.63
शिवप्रियः शिवासक्तश्शिवयोरर्चकस्सदा सत्कृत्य शिवयोराज्ञां स मे दिशतु कांक्षितम्
śivapriyaḥ śivāsaktaśśivayorarcakassadā satkṛtya śivayorājñāṃ sa me diśatu kāṃkṣitam
Dear to Śiva, devoted to Śivā, ever the worshipper of the two Śivas (Śiva and Śivā) — having honoured the command of the two, may he grant me what I desire.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.64
सर्वशास्त्रार्थतत्त्वज्ञः शास्ता विष्नोः परा तनुः महामोहात्मतनयो मधुमांसासवप्रियः तयोराज्ञां पुरस्कृत्य स मे कामं प्रयच्छतु
sarvaśāstrārthatattvajñaḥ śāstā viṣnoḥ parā tanuḥ mahāmohātmatanayo madhumāṃsāsavapriyaḥ tayorājñāṃ puraskṛtya sa me kāmaṃ prayacchatu
Knower of the truth of the meaning of all scriptures, the Chastiser (Śāstā), the supreme body of Viṣṇu, the son of Mahāmohā (or: of Mahāmoha himself), fond of honey, flesh and liquor — putting the command of those two in front, may he bestow on me my wish.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 7.2 31.65
ब्रह्माणी चैव माहेशी कौमारी वैष्णवी तथा वाराही चैव माहेंद्री चामुंडा चंडविक्रमा
brahmāṇī caiva māheśī kaumārī vaiṣṇavī tathā vārāhī caiva māheṃdrī cāmuṃḍā caṃḍavikramā
Brahmāṇī and Māheśī, Kaumārī and Vaiṣṇavī likewise, and Vārāhī, and Māhendrī, and Cāmuṇḍā of fierce might —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.66
एता वै मातरः सप्त सर्वलोकस्य मातरः प्रार्थितं मे प्रयच्छंतु परमेश्वरशासनात्
etā vai mātaraḥ sapta sarvalokasya mātaraḥ prārthitaṃ me prayacchaṃtu parameśvaraśāsanāt
These indeed are the seven Mothers, mothers of the whole world; by the ordinance of the Supreme Lord, may they grant what I have prayed for.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.67
मत्तमातंगवदनो गंगोमाशंकरात्मजः आकाशदेहो दिग्बाहुस्सोमसूर्याग्निलोचनः
mattamātaṃgavadano gaṃgomāśaṃkarātmajaḥ ākāśadeho digbāhussomasūryāgnilocanaḥ
Having the face of a rutting elephant, the son of Gaṅgā, Umā and Śaṅkara, whose body is the sky, whose arms are the directions, whose eyes are moon, sun and fire —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.68
ऐरावतादिभिर्दिव्यैर्दिग्गजैर्नित्यमर्चितः शिवज्ञानमदोद्भिन्नर्स्त्रिदशानामविघ्नकृत्
airāvatādibhirdivyairdiggajairnityamarcitaḥ śivajñānamadodbhinnarstridaśānāmavighnakṛt
Ever worshipped by the divine elephants of the quarters, Airāvata and the rest, bursting forth with the intoxication of the knowledge of Śiva, remover of obstacles for the thirty gods,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 7.2 31.69
विघ्नकृच्चासुरादीनां विघ्नेशः शिवभावितः सत्कृत्य शिवयोराज्ञां स मे दिशतु कांक्षितम्
vighnakṛccāsurādīnāṃ vighneśaḥ śivabhāvitaḥ satkṛtya śivayorājñāṃ sa me diśatu kāṃkṣitam
but the maker of obstacles for the demons and their kind, the Lord of Obstacles, contemplated by Śiva — having honoured the command of the two Śivas, may he grant me what I desire.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.70
षण्मुखश्शिवसम्भूतः शक्तिवज्रधरः प्रभुः अग्नेश्च तनयो देवो ह्यपर्णातनयः पुनः
ṣaṇmukhaśśivasambhūtaḥ śaktivajradharaḥ prabhuḥ agneśca tanayo devo hyaparṇātanayaḥ punaḥ
Six-faced, born of Śiva, the lord who bears the spear and the thunderbolt, and the son of Agni, the god, and again the son of Aparṇā,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.71
गंगायाश्च गणांबायाः कृत्तिकानां तथैव च विशाखेन च शाखेन नैगमेयेन चावृतः
gaṃgāyāśca gaṇāṃbāyāḥ kṛttikānāṃ tathaiva ca viśākhena ca śākhena naigameyena cāvṛtaḥ
and (the son) of Gaṅgā and of the Mother of the Hosts and likewise of the Kṛttikās, surrounded by Viśākha, Śākha and Naigameya,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.72
इंद्रजिच्चंद्रसेनानीस्तारकासुरजित्तथा शैलानां मेरुमुख्यानां वेधकश्च स्वतेजसा
iṃdrajiccaṃdrasenānīstārakāsurajittathā śailānāṃ merumukhyānāṃ vedhakaśca svatejasā
conqueror of Indra, commander of Candra, and likewise conqueror of the demon Tāraka, and the piercer, by his own fiery power, of the mountains headed by Meru,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 7.2 31.73
तप्तचामीकरप्रख्यः शतपत्रदलेक्षणः कुमारस्सुकुमाराणां रूपोदाहरणं महत्
taptacāmīkaraprakhyaḥ śatapatradalekṣaṇaḥ kumārassukumārāṇāṃ rūpodāharaṇaṃ mahat
resembling molten gold, with eyes like the petals of a hundred-petalled lotus, Kumāra, the great exemplar of beauty among beautiful youths —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.74
शिवप्रियः शिवासक्तः शिवपदार्चकस्सदा सत्कृत्य शिवयोराज्ञां स मे दिशतु कांक्षितम्
śivapriyaḥ śivāsaktaḥ śivapadārcakassadā satkṛtya śivayorājñāṃ sa me diśatu kāṃkṣitam
dear to Śiva, devoted to Śivā, ever the worshipper of Śiva's feet — having honoured the command of the two Śivas, may he grant me what I desire.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.75
ज्येष्ठा वरिष्ठा वरदा शिवयोर्यजनेरता तयोराज्ञां पुरस्कृत्य सा मे दिशतु कांक्षितम्
jyeṣṭhā variṣṭhā varadā śivayoryajaneratā tayorājñāṃ puraskṛtya sā me diśatu kāṃkṣitam
The eldest, the most excellent, the giver of boons, delighting in the worship of the two Śivas — putting the command of those two in front, may she grant me what I desire.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.76
त्रैलोक्यवंदिता साक्षादुल्काकारा गणांबिका जगत्सृष्टिविवृद्ध्यर्थं ब्रह्मणा ऽभ्यर्थिता शिवात्
trailokyavaṃditā sākṣādulkākārā gaṇāṃbikā jagatsṛṣṭivivṛddhyarthaṃ brahmaṇā 'bhyarthitā śivāt
Praised in the three worlds, meteor-shaped in visible form, the Mother of the Hosts, entreated by Brahmā from Śiva for the sake of the increase of the world's creation —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 7.2 31.77
शिवायाः प्रविभक्ताया भ्रुवोरन्तरनिस्सृताः दक्षायणी सती मेना तथा हैमवती ह्युमा
śivāyāḥ pravibhaktāyā bhruvorantaranissṛtāḥ dakṣāyaṇī satī menā tathā haimavatī hyumā
From Śivā, when she was divided, there came forth from between her brows Dākṣāyaṇī, Satī, Menā, and likewise Haimavatī and Umā;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.78
कौशिक्याश्चैव जननी भद्रकाल्यास्तथैव च अपर्णायाश्च जननी पाटलायास्तथैव च
kauśikyāścaiva jananī bhadrakālyāstathaiva ca aparṇāyāśca jananī pāṭalāyāstathaiva ca
and (she is) the mother of Kauśikī, and likewise of Bhadrakālī, and the mother of Aparṇā, and likewise of Pāṭalā;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.79
शिवार्चनरता नित्यं रुद्राणी रुद्रवल्लभा सत्कृट्य शिवयोराज्ञां सा मे दिशतु कांक्षितम्
śivārcanaratā nityaṃ rudrāṇī rudravallabhā satkṛṭya śivayorājñāṃ sā me diśatu kāṃkṣitam
ever delighting in the worship of Śiva, Rudrāṇī, the beloved of Rudra — having honoured the command of the two Śivas, may she grant me what I desire.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.80
चंडः सर्वगणेशानः शंभोर्वदनसंभवः सत्कृत्य शिवयोराज्ञां स मे दिशतु कांक्षितम्
caṃḍaḥ sarvagaṇeśānaḥ śaṃbhorvadanasaṃbhavaḥ satkṛtya śivayorājñāṃ sa me diśatu kāṃkṣitam
Caṇḍa, lord of all the hosts, born from the mouth of Śambhu — having honoured the command of the two Śivas, may he grant me what I desire.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.81
पिंगलो गणपः श्रीमाञ्छिवासक्तः शिवप्रियः आज्ञया शिवयोरेव स मे कामं प्रयच्छतु
piṃgalo gaṇapaḥ śrīmāñchivāsaktaḥ śivapriyaḥ ājñayā śivayoreva sa me kāmaṃ prayacchatu
Piṅgala, the glorious lord of a host, devoted to Śivā, dear to Śiva — by the command of the two Śivas alone, may he bestow on me my wish.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.82
भृंगीशो नाम गणपः शिवराधनतत्परः १ सम्बन्धसामान्यविवक्षया कर्मणि पष्ठी ५८४अ प्रयच्छतु स मे कामं पत्युराज्ञा पुरःसरम्
bhṛṃgīśo nāma gaṇapaḥ śivarādhanatatparaḥ 1 sambandhasāmānyavivakṣayā karmaṇi paṣṭhī 584a prayacchatu sa me kāmaṃ patyurājñā puraḥsaram
The lord of a host named Bhṛṅgīśa, intent upon the worship of Śiva — may he bestow on me my wish, preceded by the command of his master.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.83
वीरभद्रो महातेजा हिमकुंदेंदुसन्निभः भद्रकालीप्रियो नित्यं मात्ःणां चाभिरक्षिता
vīrabhadro mahātejā himakuṃdeṃdusannibhaḥ bhadrakālīpriyo nityaṃ mātḥṇāṃ cābhirakṣitā
Vīrabhadra, of great splendour, resembling snow, jasmine, and the moon, ever dear to Bhadrakālī, and the protector of the Mothers —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.84
यज्ञस्य च शिरोहर्ता दक्षस्य च दुरात्मनः उपेंद्रेंद्रयमादीनां देवानामंगतक्षकः
yajñasya ca śirohartā dakṣasya ca durātmanaḥ upeṃdreṃdrayamādīnāṃ devānāmaṃgatakṣakaḥ
and the one who cut off the head of the sacrifice and of the evil-souled Dakṣa, who lopped the limbs of the gods, Upendra, Indra, Yama and the rest —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.85
शिवस्यानुचरः श्रीमाञ्छिवशासनपालकः शिवयोः शासनादेव स मे दिशतु कांक्षितम्
śivasyānucaraḥ śrīmāñchivaśāsanapālakaḥ śivayoḥ śāsanādeva sa me diśatu kāṃkṣitam
the illustrious follower of Śiva, upholder of Śiva's command — may he, by the very order of the divine pair (Śiva and Śivā), grant me what I desire.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.86
सरस्वती महेशस्य वाक्सरोजसमुद्भवा शिवयोः पूजने सक्ता स मे दिशतु कांक्षितम्
sarasvatī maheśasya vāksarojasamudbhavā śivayoḥ pūjane saktā sa me diśatu kāṃkṣitam
Sarasvatī, arisen from the lotus of Maheśa's speech, devoted to the worship of the divine pair — may she grant me what I desire.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.87
विष्णोर्वक्षःस्थिता लक्ष्मीः शिवयोः पूजने रता शिवयोः शासनादेव सा मे दिशतु कांक्षितम्
viṣṇorvakṣaḥsthitā lakṣmīḥ śivayoḥ pūjane ratā śivayoḥ śāsanādeva sā me diśatu kāṃkṣitam
Lakṣmī, who abides on Viṣṇu's chest, delighting in the worship of the divine pair — may she, by the very order of the divine pair, grant me what I desire.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.88
महामोटी महादेव्याः पादपूजापरायणा तस्या एव नियोगेन सा मे दिशतु कांक्षितम्
mahāmoṭī mahādevyāḥ pādapūjāparāyaṇā tasyā eva niyogena sā me diśatu kāṃkṣitam
Mahāmoṭī, wholly devoted to the worship of the Great Goddess's feet — may she, by that very (goddess's) appointment, grant me what I desire.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.89
कौशिकी सिंहमारूढा पार्वत्याः परमा सुता विष्णोर्निद्रामहामाया महामहिषमर्दिनी
kauśikī siṃhamārūḍhā pārvatyāḥ paramā sutā viṣṇornidrāmahāmāyā mahāmahiṣamardinī
Kauśikī, mounted on a lion, the supreme daughter of Pārvatī, Viṣṇu's Sleep, the great Māyā, crusher of the great buffalo (demon) —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.90
निशंभशुंभसंहत्री मधुमांसासवप्रिया सत्कृत्य शासनं मातुस्सा मे दिशतु कांक्षितम्
niśaṃbhaśuṃbhasaṃhatrī madhumāṃsāsavapriyā satkṛtya śāsanaṃ mātussā me diśatu kāṃkṣitam
destroyer of Niśumbha and Śumbha, fond of honey, flesh and liquor — honouring the Mother's command, may she grant me what I desire.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.91
रुद्रा रुद्रसमप्रख्याः प्रथमाः प्रथितौजसः भूताख्याश्च महावीर्या महादेवसमप्रभाः
rudrā rudrasamaprakhyāḥ prathamāḥ prathitaujasaḥ bhūtākhyāśca mahāvīryā mahādevasamaprabhāḥ
The Rudras, appearing equal to Rudra, foremost, of renowned might, and those called Bhūtas, of great valour, of splendour equal to Mahādeva's —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.92
नित्यमुक्ता निरुपमा निर्द्वन्द्वा निरुपप्लवाः सशक्तयस्सानुचरास्सर्वलोकनमस्कृताः
nityamuktā nirupamā nirdvandvā nirupaplavāḥ saśaktayassānucarāssarvalokanamaskṛtāḥ
eternally liberated, incomparable, free from the pairs of opposites, free from calamity, together with their powers and their attendants, saluted by all the worlds —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.93
सर्वेषामेव लोकानां सृष्टिसंहरणक्षमाः परस्परानुरक्ताश्च परस्परमनुव्रताः
sarveṣāmeva lokānāṃ sṛṣṭisaṃharaṇakṣamāḥ parasparānuraktāśca parasparamanuvratāḥ
capable of the creation and destruction of all the worlds indeed, loving one another and devoted to one another —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.94
परस्परमतिस्निग्धाः परस्परनमस्कृताः शिवप्रियतमा नित्यं शिवलक्षणलक्षिताः
parasparamatisnigdhāḥ parasparanamaskṛtāḥ śivapriyatamā nityaṃ śivalakṣaṇalakṣitāḥ
exceedingly affectionate to one another, saluting one another, most dear to Śiva, ever marked with the marks of Śiva —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.95
सौम्याधारास्तथा मिश्राश्चांतरालद्वयात्मिकाः विरूपाश्च सुरूपाश्च नानारूपधरास्तथा
saumyādhārāstathā miśrāścāṃtarāladvayātmikāḥ virūpāśca surūpāśca nānārūpadharāstathā
gentle-natured, and likewise mixed, and of a twofold intermediate nature, misshapen and well-shaped, and likewise bearing various forms —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 7.2 31.96
सत्कृत्य शिवयोराज्ञां ते मे कामं दिशंतु वै देव्या प्रियसखीवर्गो देवीलक्षणलक्षितः
satkṛtya śivayorājñāṃ te me kāmaṃ diśaṃtu vai devyā priyasakhīvargo devīlakṣaṇalakṣitaḥ
honouring the command of the divine pair, may they indeed grant me my wish. The Goddess's company of dear female friends, marked with the marks of the Goddess,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.97
सहितो रुद्रकन्याभिः शक्तिभिश्चाप्यनेकशः तृतीयावरणे शंभोर्भक्त्या नित्यं समर्चितः
sahito rudrakanyābhiḥ śaktibhiścāpyanekaśaḥ tṛtīyāvaraṇe śaṃbhorbhaktyā nityaṃ samarcitaḥ
together with the Rudra maidens and with the Śaktis too, manifold, ever worshipped with devotion in the third enclosure of Śambhu —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.98
सत्कृत्य शिवयोराज्ञां स मे दिशतु मंगलम् दिवाकरो महेशस्य मूर्तिर्दीप्तिसुमंडलः
satkṛtya śivayorājñāṃ sa me diśatu maṃgalam divākaro maheśasya mūrtirdīptisumaṃḍalaḥ
honouring the command of the divine pair, may it grant me auspiciousness. The sun-maker (Sūrya), a form of Maheśa, with his fine orb of radiance,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.99
निर्गुणो गुणसंकीर्णस्तथैव गुणकेवलः अविकारात्मकश्चाद्य एकस्सामान्यविक्रियः
nirguṇo guṇasaṃkīrṇastathaiva guṇakevalaḥ avikārātmakaścādya ekassāmānyavikriyaḥ
without qualities, mingled with qualities, and likewise consisting of quality alone; unchanging in nature, and primal, one, with common modification,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 7.2 31.100
असाधारणकर्मा च सृष्टिस्थितिलयक्रमात् एवं त्रिधा चतुर्धा च विभक्ताः पञ्चधा पुनः
asādhāraṇakarmā ca sṛṣṭisthitilayakramāt evaṃ tridhā caturdhā ca vibhaktāḥ pañcadhā punaḥ
and of uncommon activity, according to the sequence of creation, maintenance and dissolution — thus (they are) divided threefold and fourfold, and again fivefold.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.101
चतुर्थावरणे शंभोः पूजितश्चानुगैः सह शिवप्रियः शिवासक्तः शिवपादार्चने रतः
caturthāvaraṇe śaṃbhoḥ pūjitaścānugaiḥ saha śivapriyaḥ śivāsaktaḥ śivapādārcane rataḥ
He who is worshipped in the fourth enclosure of Śambhu together with his attendants, dear to Śiva, attached to Śiva, delighting in the worship of Śiva's feet —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.102
सत्कृत्य शिवयोराज्ञां स मे दिशतु मंगलम् दिवाकरषडंगानि दीप्ताद्याश्चाष्टशक्तयः
satkṛtya śivayorājñāṃ sa me diśatu maṃgalam divākaraṣaḍaṃgāni dīptādyāścāṣṭaśaktayaḥ
honouring the command of the divine pair, may he grant me auspiciousness. The six limbs of the Sun and the eight powers beginning with Dīptā,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.103
आदित्यो भास्करो भानू रविश्चेत्यनुपूर्वशः अर्को ब्रह्मा तथा रुद्रो विष्नुश्चादित्यमूर्तयः
ādityo bhāskaro bhānū raviścetyanupūrvaśaḥ arko brahmā tathā rudro viṣnuścādityamūrtayaḥ
Āditya, Bhāskara, Bhānu and Ravi, in that order; Arka, Brahmā, and likewise Rudra and Viṣṇu — (these are) the forms of the Sun.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.104
विस्तरासुतराबोधिन्याप्यायिन्यपराः पुनः ५८४ब् उषा प्रभा तथा प्राज्ञा संध्या चेत्यपि शक्तयः
vistarāsutarābodhinyāpyāyinyaparāḥ punaḥ 584b uṣā prabhā tathā prājñā saṃdhyā cetyapi śaktayaḥ
And again Vistarā, Sutarā, Bodhinī, Āpyāyinī and the rest; Uṣā, Prabhā, and likewise Prājñā and Sandhyā — these too are the (Sun's) powers.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 7.2 31.105
सोमादिकेतुपर्यंता ग्रहाश्च शिवभाविताः शिवयोराज्ञयानुन्ना मंगलं प्रदिशंतु मे
somādiketuparyaṃtā grahāśca śivabhāvitāḥ śivayorājñayānunnā maṃgalaṃ pradiśaṃtu me
And the planets, from the Moon down to Ketu, brought into being by Śiva, impelled by the command of Śiva and Śivā — may they grant me good fortune.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.106
अथवा द्वादशादित्यास्तथा द्वादश शक्तयः ऋषयो देवगंधर्वाः पन्नगाप्सरसां गणाः
athavā dvādaśādityāstathā dvādaśa śaktayaḥ ṛṣayo devagaṃdharvāḥ pannagāpsarasāṃ gaṇāḥ
Or else the twelve Ādityas and likewise the twelve powers, the seers, the gods, the gandharvas, the hosts of serpents and apsarases,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.107
ग्रामण्यश्च तथा यक्षा राक्षसाश्चासुरास्तथा सप्तसप्तगणाश्चैते सप्तच्छंदोमया हयाः
grāmaṇyaśca tathā yakṣā rākṣasāścāsurāstathā saptasaptagaṇāścaite saptacchaṃdomayā hayāḥ
and the village-chiefs, and likewise the yakṣas, the rākṣasas and the asuras — these seven groups of seven, and the horses made of the seven metres,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.108
वालखिल्या दयश्चैव सर्वे शिवपदार्चकाः सत्कृत्यशिवयोराज्ञां मंगलं प्रदिशंतु मे
vālakhilyā dayaścaiva sarve śivapadārcakāḥ satkṛtyaśivayorājñāṃ maṃgalaṃ pradiśaṃtu me
and the Vālakhilyas and the rest, all worshippers of Śiva's feet — having honoured the command of Śiva and Śivā, may they grant me good fortune.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.109
ब्रह्माथ देवदेवस्य मूर्तिर्भूमण्डलाधिपः चतुःषष्टिगुणैश्वर्यो बुद्धितत्त्वे प्रतिष्ठितः
brahmātha devadevasya mūrtirbhūmaṇḍalādhipaḥ catuḥṣaṣṭiguṇaiśvaryo buddhitattve pratiṣṭhitaḥ
Next Brahmā, a form of the God of gods, lord of the earth-sphere, possessing lordship over sixty-four qualities, established in the principle of intellect (buddhi-tattva),
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.110
निर्गुणो गुणसंकीर्णस्तथैव गुणकेवलः अविकारात्मको देवस्ततस्साधारणः पुरः
nirguṇo guṇasaṃkīrṇastathaiva guṇakevalaḥ avikārātmako devastatassādhāraṇaḥ puraḥ
without qualities, mixed with qualities, and likewise consisting of quality alone; a god whose nature is unchanging — thence he is, at first, the common (agent).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 7.2 31.111
असाधारणकर्मा च सृष्टिस्थितिलयक्रमात् भुवं त्रिधा चतुर्धा च विभक्तः पञ्चधा पुनः
asādhāraṇakarmā ca sṛṣṭisthitilayakramāt bhuvaṃ tridhā caturdhā ca vibhaktaḥ pañcadhā punaḥ
And (he is) one of uncommon action, by the sequence of creation, maintenance and dissolution; he is divided threefold and fourfold over the earth, and again fivefold.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 7.2 31.112
चतुर्थावरणे शंभो पूजितश्च सहानुगैः शिवप्रियः शिवासक्तश्शिवपादार्चने रतः
caturthāvaraṇe śaṃbho pūjitaśca sahānugaiḥ śivapriyaḥ śivāsaktaśśivapādārcane rataḥ
In the fourth enclosure (of the maṇḍala) of Śambhu he is worshipped together with his attendants — dear to Śiva, devoted to Śiva, delighting in the worship of Śiva's feet.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.113
सत्कृत्य शिवयोराज्ञां स मे दिशतु मंगलम् हिरण्यगर्भो लोकेशो विराट् कालश्च पूरुषः
satkṛtya śivayorājñāṃ sa me diśatu maṃgalam hiraṇyagarbho lokeśo virāṭ kālaśca pūruṣaḥ
Having honoured the command of Śiva and Śivā, may he grant me good fortune. Hiraṇyagarbha, the lord of the worlds, Virāṭ, Kāla, and Puruṣa,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.114
सनत्कुमारः सनकः सनंदश्च सनातनः प्रजानां पतयश्चैव दक्षाद्या ब्रह्मसूनवः
sanatkumāraḥ sanakaḥ sanaṃdaśca sanātanaḥ prajānāṃ patayaścaiva dakṣādyā brahmasūnavaḥ
Sanatkumāra, Sanaka, Sananda and Sanātana, and also the lords of creatures, the sons of Brahmā beginning with Dakṣa,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.115
एकादश सपत्नीका धर्मस्संकल्प एव च शिवार्चनरताश्चैते शिवभक्तिपरायणाः
ekādaśa sapatnīkā dharmassaṃkalpa eva ca śivārcanaratāścaite śivabhaktiparāyaṇāḥ
the eleven together with their wives, and Dharma and Saṃkalpa — these, devoted to the worship of Śiva, wholly given over to devotion to Śiva,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.116
शिवाज्ञावशगास्सर्वे दिशंतु मम मंगलम् चत्वारश्च तथा वेदास्सेतिहासपुराणकाः
śivājñāvaśagāssarve diśaṃtu mama maṃgalam catvāraśca tathā vedāssetihāsapurāṇakāḥ
all subject to Śiva's command — may they grant me good fortune. And the four Vedas, together with the epics and Purāṇas,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.117
धर्मशास्त्राणि विद्याभिर्वैदिकीभिस्समन्विताः परस्परविरुद्धार्थाः शिवप्रकृतिपादकाः
dharmaśāstrāṇi vidyābhirvaidikībhissamanvitāḥ parasparaviruddhārthāḥ śivaprakṛtipādakāḥ
the treatises on dharma, joined with the Vedic sciences, their meanings mutually contradictory, (yet) teaching Śiva as the ultimate ground —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 7.2 31.118
सत्कृत्य शिवयोराज्ञां मंगलं प्रदिशंतु मे अथ रुद्रो महादेवः शंभोर्मूर्तिर्गरीयसी
satkṛtya śivayorājñāṃ maṃgalaṃ pradiśaṃtu me atha rudro mahādevaḥ śaṃbhormūrtirgarīyasī
having honoured the command of Śiva and Śivā, may they grant me good fortune. Next Rudra, the great god, the weightiest form of Śambhu,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.119
वाह्नेयमण्डलाधीशः पौरुषैश्वर्यवान्प्रभुः शिवाभिमानसंपन्नो निर्गुणस्त्रिगुणात्मकः
vāhneyamaṇḍalādhīśaḥ pauruṣaiśvaryavānprabhuḥ śivābhimānasaṃpanno nirguṇastriguṇātmakaḥ
overlord of the fiery sphere, possessing the lordship of Puruṣa, the master, endowed with the sense of identity with Śiva, without qualities (yet) consisting of the three qualities,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.120
केवलं सात्त्विकश्चापि राजसश्चैव तामसः अविकाररतः पूर्वं ततस्तु समविक्रियः
kevalaṃ sāttvikaścāpi rājasaścaiva tāmasaḥ avikārarataḥ pūrvaṃ tatastu samavikriyaḥ
or purely sāttvika, and rājasa, and also tāmasa; at first delighting in changelessness, but thereafter subject to change.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 7.2 31.121
असाधारणकर्मा च सृष्ट्यादिकरणात्पृथक् ब्रह्मणोपि शिरश्छेत्ता जनकस्तस्य तत्सुतः
asādhāraṇakarmā ca sṛṣṭyādikaraṇātpṛthak brahmaṇopi śiraśchettā janakastasya tatsutaḥ
And (he is) one of uncommon action, apart from the performance of creation and the rest; the severer even of Brahmā's head, his father and his son,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 7.2 31.122
जनकस्तनयश्चापि विष्णोरपि नियामकः बोधकश्च तयोर्नित्यमनुग्रहकरः प्रभुः
janakastanayaścāpi viṣṇorapi niyāmakaḥ bodhakaśca tayornityamanugrahakaraḥ prabhuḥ
begetter and also son, and the controller even of Viṣṇu, and the awakener, the lord who constantly bestows grace on those two.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.123
अंडस्यांतर्बहिर्वर्ती रुद्रो लोकद्वयाधिपः शिवप्रियः शिवासक्तः शिवपादार्चने रतः
aṃḍasyāṃtarbahirvartī rudro lokadvayādhipaḥ śivapriyaḥ śivāsaktaḥ śivapādārcane rataḥ
Rudra, who dwells within and outside the (cosmic) egg, lord of the two worlds, dear to Śiva, devoted to Śivā, delighting in the worship of Śiva's feet —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.124
शिवस्याज्ञां पुरस्कृत्य स मे दिशतु मंगलम् तस्य ब्रह्म षडंगानि विद्येशांतं तथाष्टकम्
śivasyājñāṃ puraskṛtya sa me diśatu maṃgalam tasya brahma ṣaḍaṃgāni vidyeśāṃtaṃ tathāṣṭakam
putting Śiva's command foremost, may he grant me good fortune. His are the Brahmā (mantras), the six limbs, and likewise the group of eight ending with Vidyeśa.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 7.2 31.125
चत्वारो मूर्तिभेदाश्च शिवपूर्वाः शिवार्चकाः शिवो भवो हरश्चैव मृडश्चैव तथापरः ५८५अ शिवस्याज्ञां पुरस्कृत्य मंगलं प्रदिशंतु मे
catvāro mūrtibhedāśca śivapūrvāḥ śivārcakāḥ śivo bhavo haraścaiva mṛḍaścaiva tathāparaḥ 585a śivasyājñāṃ puraskṛtya maṃgalaṃ pradiśaṃtu me
And there are four divisions of (his) form, each having 'śiva' first, worshippers of Śiva: Śiva, Bhava, Hara, and likewise the other, Mṛḍa. Putting Śiva's command foremost, may they grant me good fortune.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.126
अथ विष्णुर्महेशस्य शिवस्यैव परा तनुः वारितत्त्वाधिपः साक्षादव्यक्तपदसंस्थितः
atha viṣṇurmaheśasya śivasyaiva parā tanuḥ vāritattvādhipaḥ sākṣādavyaktapadasaṃsthitaḥ
Now Viṣṇu is the higher body of Maheśa, of Śiva himself, lord of the water-principle, established directly in the unmanifest station,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.127
निर्गुणस्सत्त्वबहुलस्तथैव गुणकेवलः अविकाराभिमानी च त्रिसाधारणविक्रियः
nirguṇassattvabahulastathaiva guṇakevalaḥ avikārābhimānī ca trisādhāraṇavikriyaḥ
without qualities, abounding in sattva, and likewise consisting solely of quality, claiming for himself changelessness, yet subject to the threefold common modification,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 7.2 31.128
असाधारणकर्मा च सृष्ट्यादिकरणात्पृथक् दक्षिणांगभवेनापि स्पर्धमानः स्वयंभुवा
asādhāraṇakarmā ca sṛṣṭyādikaraṇātpṛthak dakṣiṇāṃgabhavenāpi spardhamānaḥ svayaṃbhuvā
and whose action is uncommon, apart from the performing of creation and the rest; though arisen from (Śiva's) right side, contending with the Self-born (Brahmā),
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 7.2 31.129
आद्येन ब्रह्मणा साक्षात्सृष्टः स्रष्टा च तस्य तु अंडस्यांतर्बहिर्वर्ती विष्णुर्लोकद्वयाधिपः
ādyena brahmaṇā sākṣātsṛṣṭaḥ sraṣṭā ca tasya tu aṃḍasyāṃtarbahirvartī viṣṇurlokadvayādhipaḥ
created directly by the primal Brahman, and himself the creator of that (Brahmā); dwelling within and outside the egg, Viṣṇu, lord of the two worlds,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.130
असुरांतकरश्चक्री शक्रस्यापि तथानुजः प्रादुर्भूतश्च दशधा भृगुशापच्छलादिह
asurāṃtakaraścakrī śakrasyāpi tathānujaḥ prādurbhūtaśca daśadhā bhṛguśāpacchalādiha
the destroyer of the asuras, bearer of the discus, and likewise the younger brother of Indra, who became manifest here in ten ways on the pretext of Bhṛgu's curse,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.131
भूभारनिग्रहार्थाय स्वेच्छयावातरक्षितौ अप्रमेयबलो मायी मायया मोहयञ्जगत्
bhūbhāranigrahārthāya svecchayāvātarakṣitau aprameyabalo māyī māyayā mohayañjagat
who descended by his own will for the sake of suppressing the burden of the earth and for protection, of immeasurable power, possessed of māyā, deluding the world by māyā,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.132
मूर्तिं कृत्वा महाविष्णुं सदाशिष्णुमथापि वा वैष्णवैः पूजितो नित्यं मूर्तित्रयमयासने
mūrtiṃ kṛtvā mahāviṣṇuṃ sadāśiṣṇumathāpi vā vaiṣṇavaiḥ pūjito nityaṃ mūrtitrayamayāsane
having made an image, (as) Mahāviṣṇu or else Sadāśiṣṇu, worshipped constantly by the Vaiṣṇavas on a seat consisting of the three forms,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 7.2 31.133
शिवप्रियः शिवासक्तः शिवपादार्चने रतः शिवस्याज्ञां पुरस्कृत्य स मे दिशतु मंगलम्
śivapriyaḥ śivāsaktaḥ śivapādārcane rataḥ śivasyājñāṃ puraskṛtya sa me diśatu maṃgalam
dear to Śiva, devoted to Śivā, delighting in the worship of Śiva's feet — putting Śiva's command foremost, may he grant me good fortune.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.134
वासुदेवो ऽनिरुद्धश्च प्रद्युम्नश्च ततः परः संकर्षणस्समाख्याताश्चतस्रो मूर्तयो हरेः
vāsudevo 'niruddhaśca pradyumnaśca tataḥ paraḥ saṃkarṣaṇassamākhyātāścatasro mūrtayo hareḥ
Vāsudeva, Aniruddha, Pradyumna, and beyond them Saṃkarṣaṇa: these four are declared to be the forms of Hari.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.135
मत्स्यः कूर्मो वराहश्च नारसिंहो ऽथ वामनः रामत्रयं तथा कृष्णो विष्णुस्तुरगवक्त्रकः
matsyaḥ kūrmo varāhaśca nārasiṃho 'tha vāmanaḥ rāmatrayaṃ tathā kṛṣṇo viṣṇusturagavaktrakaḥ
The Fish, the Tortoise, the Boar, the Man-lion, then the Dwarf, the three Rāmas, likewise Kṛṣṇa, and Viṣṇu the horse-faced one —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.136
चक्रं नारायणस्यास्त्रं पांचजन्यं च शार्ङ्गकम् सत्कृत्य शिवयोराज्ञां मंगलं प्रदिशंतु मे
cakraṃ nārāyaṇasyāstraṃ pāṃcajanyaṃ ca śārṅgakam satkṛtya śivayorājñāṃ maṃgalaṃ pradiśaṃtu me
the discus, Nārāyaṇa's weapon, and the Pāñcajanya (conch) and the bow of horn: honoring the command of Śiva and Śivā, may they grant me good fortune.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.137
प्रभा सरस्वती गौरी लक्ष्मीश्च शिवभाविता शिवयोः शासनादेता मंगलं प्रदिशंतु मे
prabhā sarasvatī gaurī lakṣmīśca śivabhāvitā śivayoḥ śāsanādetā maṃgalaṃ pradiśaṃtu me
Prabhā, Sarasvatī, Gaurī, and Lakṣmī, contemplated by Śiva — may these, by the ordinance of Śiva and Śivā, grant me good fortune.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.138
इन्द्रो ऽग्निश्च यमश्चैव निरृतिर्वरुणस्तथा वायुः सोमः कुबेरश्च तथेशानस्त्रिशूलधृक्
indro 'gniśca yamaścaiva nirṛtirvaruṇastathā vāyuḥ somaḥ kuberaśca tatheśānastriśūladhṛk
Indra and Agni and Yama, Nirṛti and likewise Varuṇa, Vāyu, Soma, Kubera, and likewise Īśāna the trident-bearer —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.139
सर्वे शिवार्चनरताः शिवसद्भावभाविताः सत्कृत्य शिवयोराज्ञां मंगलं प्रदिशंतु मे
sarve śivārcanaratāḥ śivasadbhāvabhāvitāḥ satkṛtya śivayorājñāṃ maṃgalaṃ pradiśaṃtu me
all of them delighting in the worship of Śiva, contemplating the true being of Śiva: honoring the command of Śiva and Śivā, may they grant me good fortune.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.140
त्रिशूलमथ वज्रं च तथा परशुसायकौ खड्गपाशांकुशाश्चैव पिनाकश्चायुधोत्तमः
triśūlamatha vajraṃ ca tathā paraśusāyakau khaḍgapāśāṃkuśāścaiva pinākaścāyudhottamaḥ
The trident, then the thunderbolt, likewise the axe and the arrow, the sword, noose, and goad, and the Pināka, the best of weapons —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.141
दिव्यायुधानि देवस्य देव्याश्चैतानि नित्यशः सत्कृत्य शिवयोराज्ञां रक्षां कुर्वंतु मे सदा
divyāyudhāni devasya devyāścaitāni nityaśaḥ satkṛtya śivayorājñāṃ rakṣāṃ kurvaṃtu me sadā
These divine weapons of the God and of the Goddess — having honoured (them) constantly, let them, at the command of Śiva and Śivā, always afford me protection.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.142
वृषरूपधरो देवः सौरभेयो महाबलः वडवाख्यानलस्पर्धां पञ्चगोमातृभिर्वृतः
vṛṣarūpadharo devaḥ saurabheyo mahābalaḥ vaḍavākhyānalaspardhāṃ pañcagomātṛbhirvṛtaḥ
The god who bears the form of a bull, offspring of Surabhi, of great strength, rivalling the fire called Vaḍavā, surrounded by the five mother-cows —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.143
वाहनत्वमनुप्राप्तस्तपसा परमेशयोः तयोराज्ञां पुरस्कृत्य स मे कामं प्रयच्छतु
vāhanatvamanuprāptastapasā parameśayoḥ tayorājñāṃ puraskṛtya sa me kāmaṃ prayacchatu
By his austerity he attained the state of being the vehicle of the two supreme lords; honoring the command of those two, let him grant me my desire.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.144
नंदा सुनंदा सुरभिः सुशीला सुमनास्तथा पञ्चगोमातरस्त्वेताश्शिवलोके व्यवस्थिताः
naṃdā sunaṃdā surabhiḥ suśīlā sumanāstathā pañcagomātarastvetāśśivaloke vyavasthitāḥ
Nandā, Sunandā, Surabhi, Suśīlā and Sumanas — these five mothers of cows are established in Śiva's world.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.145
शिवभक्तिपरा नित्यं शिवार्चनपरायणाः शिवयोः शासनादेव दिशंतु मम वांछितम्
śivabhaktiparā nityaṃ śivārcanaparāyaṇāḥ śivayoḥ śāsanādeva diśaṃtu mama vāṃchitam
Ever devoted to Śiva, intent upon the worship of Śiva, by the very command of Śiva and (his consort) let them grant what I wish.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.146
क्षेत्रपालो महातेजा नील जीमूतसन्निभः दंष्ट्राकरालवदनः स्फुरद्रक्ताधरोज्ज्वलः
kṣetrapālo mahātejā nīla jīmūtasannibhaḥ daṃṣṭrākarālavadanaḥ sphuradraktādharojjvalaḥ
Kṣetrapāla, of great splendor, dark like a rain cloud, his face terrible with tusks, gleaming with a quivering red lower lip,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.147
रक्तोर्ध्वमूर्धजः श्रीमान्भ्रुकुटीकुटिलेक्षणः ५८५ब् रक्तवृत्तत्रिनयनः शशिपन्नगभूषणः
raktordhvamūrdhajaḥ śrīmānbhrukuṭīkuṭilekṣaṇaḥ 585b raktavṛttatrinayanaḥ śaśipannagabhūṣaṇaḥ
with red hair standing upright, glorious, his eyes crooked with a frown, [585b] with three round red eyes, adorned with the moon and serpents,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.148
नग्नस्त्रिशूलपाशासिकपालोद्यतपाणिकः भैरवो भैरवैः सिद्धैर्योगिनीभिश्च संवृतः
nagnastriśūlapāśāsikapālodyatapāṇikaḥ bhairavo bhairavaiḥ siddhairyoginībhiśca saṃvṛtaḥ
naked, with trident, noose, sword and skull-bowl raised in his hands, the Bhairava, surrounded by Bhairavas, Siddhas and Yoginīs,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.149
क्षेत्रेक्षेत्रे समासीनः स्थितो यो रक्षकस्सताम् शिवप्रणामपरमः शिवसद्भावभावितः
kṣetrekṣetre samāsīnaḥ sthito yo rakṣakassatām śivapraṇāmaparamaḥ śivasadbhāvabhāvitaḥ
who, seated in each and every sacred field, stands as the protector of the good, supreme in his obeisance to Śiva, filled with the true being of Śiva,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.150
शिवश्रितान्विशेषेण रक्षन्पुत्रानिवौरसान् सत्कृत्य शिवयोराज्ञां स मे दिशतु मङ्गलम्
śivaśritānviśeṣeṇa rakṣanputrānivaurasān satkṛtya śivayorājñāṃ sa me diśatu maṅgalam
guarding especially those who have taken refuge in Śiva as (he would) his own begotten sons — he, honoring the command of Śiva and (Pārvatī), let him grant me good fortune.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.151
तालजङ्घादयस्तस्य प्रथमावरणेर्चिताः सत्कृत्य शिवयोराज्ञां चत्वारः समवन्तु माम्
tālajaṅghādayastasya prathamāvaraṇercitāḥ satkṛtya śivayorājñāṃ catvāraḥ samavantu mām
Tālajaṅgha and the others, worshipped in his first enclosure — those four, honoring the command of Śiva and (Pārvatī), let them favor me.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.152
भैरवाद्याश्च ये चान्ये समंतात्तस्य वेष्टिताः ते ऽपि मामनुगृह्णंतु शिवशासनगौरवात्
bhairavādyāśca ye cānye samaṃtāttasya veṣṭitāḥ te 'pi māmanugṛhṇaṃtu śivaśāsanagauravāt
And the Bhairavas and the others who are ranged all around him — let them too be gracious to me, out of respect for Śiva's command.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.153
नारदाद्याश्च मुनयो दिव्या देवैश्च पूजिताः साध्या मागाश्च ये देवा जनलोकनिवासिनः
nāradādyāśca munayo divyā devaiśca pūjitāḥ sādhyā māgāśca ye devā janalokanivāsinaḥ
And the sages beginning with Nārada, divine and honored by the gods, and the Sādhyas and the Māgas, gods who dwell in the Janaloka,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.154
विनिवृत्ताधिकाराश्च महर्लोकनिवासिनः सप्तर्षयस्तथान्ये वै वैमानिकगुणैस्सह
vinivṛttādhikārāśca maharlokanivāsinaḥ saptarṣayastathānye vai vaimānikaguṇaissaha
and those who have retired from office, dwelling in the Maharloka, the seven sages and others too, together with the hosts (or: virtues) of the celestial-car dwellers,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 7.2 31.155
सर्वे शिवार्चनरताः शिवाज्ञावशवर्तिनः शिवयोराज्ञया मह्यं दिशंतु मम कांक्षितम् १
sarve śivārcanaratāḥ śivājñāvaśavartinaḥ śivayorājñayā mahyaṃ diśaṃtu mama kāṃkṣitam 1
all delighting in the worship of Śiva, subject to Śiva's command — by the command of Śiva and (Pārvatī), let them grant me what I desire. (1)
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.156
गंधर्वाद्याः पिशाचांताश्चतस्रो देवयोनयः सिद्धा विद्याधराद्याश्च ये ऽपि चान्ये नभश्चराः
gaṃdharvādyāḥ piśācāṃtāścatasro devayonayaḥ siddhā vidyādharādyāśca ye 'pi cānye nabhaścarāḥ
The four divine species from Gandharvas to Piśācas, the Siddhas, the Vidyādharas and the rest, and any others that move in the sky,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.157
असुरा राक्षसाश्चैव पातालतलवासिनः अनंताद्याश्च नागेन्द्रा वैनतेयादयो द्विजाः
asurā rākṣasāścaiva pātālatalavāsinaḥ anaṃtādyāśca nāgendrā vainateyādayo dvijāḥ
the Asuras and the Rākṣasas too, who dwell in the depths of Pātāla, the lords of serpents beginning with Ananta, and the twice-born (birds) beginning with Vainateya,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.158
कूष्मांडाः प्रेतवेताला ग्रहा भूतगणाः परे डाकिन्यश्चापि योगिन्यः शाकिन्यश्चापि तादृशाः
kūṣmāṃḍāḥ pretavetālā grahā bhūtagaṇāḥ pare ḍākinyaścāpi yoginyaḥ śākinyaścāpi tādṛśāḥ
the Kūṣmāṇḍas, Pretas and Vetālas, the planets, and other troops of Bhūtas, the Ḍākinīs too and the Yoginīs, and the Śākinīs likewise,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.159
क्षेत्रारामगृहादीनि तीर्थान्यायतनानि च द्वीपाः समुद्रा नद्यश्च नदाश्चान्ये सरांसि च
kṣetrārāmagṛhādīni tīrthānyāyatanāni ca dvīpāḥ samudrā nadyaśca nadāścānye sarāṃsi ca
fields, gardens, houses and the like, sacred fords and shrines, islands, oceans, rivers (feminine) and other rivers (masculine), and lakes,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.160
गिरयश्च सुमेर्वाद्याः कननानि समंततः पशवः पक्षिणो वृक्षाः कृमिकीटादयो मृगाः
girayaśca sumervādyāḥ kananāni samaṃtataḥ paśavaḥ pakṣiṇo vṛkṣāḥ kṛmikīṭādayo mṛgāḥ
and the mountains beginning with Sumeru, the forests all around, cattle, birds, trees, deer, worms, insects and the rest,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.161
भुवनान्यपि सर्वाणि भुवनानामधीश्वरः अण्डान्यावरणैस्सार्धं मासाश्च दश दिग्गजाः
bhuvanānyapi sarvāṇi bhuvanānāmadhīśvaraḥ aṇḍānyāvaraṇaissārdhaṃ māsāśca daśa diggajāḥ
all the worlds too, and the overlord of the worlds, the (cosmic) eggs together with their sheaths, and the months, and the ten elephants of the directions,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.162
वर्णाः पदानि मंत्राश्च तत्त्वान्यपि सहाधिपैः ब्रह्मांडधारका रुद्रा रुद्राश्चान्ये सशक्तिकाः
varṇāḥ padāni maṃtrāśca tattvānyapi sahādhipaiḥ brahmāṃḍadhārakā rudrā rudrāścānye saśaktikāḥ
the phonemes, the words and the mantras, and the principles (tattvas) along with their presiding lords, the Rudras who uphold the egg of Brahmā, and other Rudras with their powers,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.163
यच्च किंचिज्जगत्यस्मिन्दृष्टं चानुमितं श्रुतम् सर्वे कामं प्रयच्छन्तु शिवयोरेव शासनात्
yacca kiṃcijjagatyasmindṛṣṭaṃ cānumitaṃ śrutam sarve kāmaṃ prayacchantu śivayoreva śāsanāt
And whatever in this world has been seen, inferred, or heard — let them all grant (my) desire, by the command of Śiva and Śivā alone.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.164
अथ विद्या परा शैवी पशुपाशविमोचिनी पञ्चार्थसंज्ञिता दिव्या पशुविद्याबहिष्कृता
atha vidyā parā śaivī paśupāśavimocinī pañcārthasaṃjñitā divyā paśuvidyābahiṣkṛtā
Next, the supreme Śaiva knowledge, which releases the bound soul from its bonds, called "the five topics" (pañcārtha), divine, excluded from the knowledge of the bound (paśu-vidyā) —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.165
शास्त्रं च शिवधर्माख्यं धर्माख्यं च तदुत्तरम् शैवाख्यं शिवधर्माख्यं पुराणं श्रुतिसंमितम्
śāstraṃ ca śivadharmākhyaṃ dharmākhyaṃ ca taduttaram śaivākhyaṃ śivadharmākhyaṃ purāṇaṃ śrutisaṃmitam
and the scripture named Śivadharma, and that later one named Dharma (i.e. Śivadharmottara), and the Purāṇa named Śaiva, called Śivadharma, held equal to the Veda —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 7.2 31.166
शैवागमाश्च ये चान्ये कामिकाद्याश्चतुर्विधाः शिवाभ्यामविशेषेण सत्कृत्येह समर्चिताः
śaivāgamāśca ye cānye kāmikādyāścaturvidhāḥ śivābhyāmaviśeṣeṇa satkṛtyeha samarcitāḥ
and the Śaiva scriptures, and whatever others there are, the fourfold (classes) beginning with the Kāmika — all honoured and duly worshipped here alike by Śiva and Śivā:
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.167
१ सर्वाभिलाषमित्यर्थः ५८६अ ताभ्यामेव समाज्ञाता ममाभिप्रेतसिद्धये कर्मेदमनुमन्यंतां सफलं साध्वनुष्ठितम्
1 sarvābhilāṣamityarthaḥ 586a tābhyāmeva samājñātā mamābhipretasiddhaye karmedamanumanyaṃtāṃ saphalaṃ sādhvanuṣṭhitam
[gloss: "the meaning is: every wish"] [fol. 586a] — sanctioned by those two, let them consent to this rite of mine, well performed and fruitful, for the accomplishment of what I intend.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 7.2 31.168
श्वेताद्या नकुलीशांताः सशिष्याश्चापि देशिकाः तत्संततीया गुरवो विशेषाद्गुरवो मम
śvetādyā nakulīśāṃtāḥ saśiṣyāścāpi deśikāḥ tatsaṃtatīyā guravo viśeṣādguravo mama
The teachers beginning with Śveta and ending with Nakulīśa, together with their pupils, and the gurus belonging to their lineage, and especially my own gurus —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.169
शैवा माहेश्वराश्चैव ज्ञानकर्मपरायणाः कर्मेदमनुमन्यंतां सफलं साध्वनुष्ठितम्
śaivā māheśvarāścaiva jñānakarmaparāyaṇāḥ karmedamanumanyaṃtāṃ saphalaṃ sādhvanuṣṭhitam
the Śaivas and the Māheśvaras, devoted to knowledge and to ritual action — let them consent to this rite, well performed and fruitful.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.170
लौकिका ब्राह्मणास्सर्वे क्षत्रियाश्च विशः क्रमात् वेदवेदांगतत्त्वज्ञाः सर्वशास्त्रविशारदाः
laukikā brāhmaṇāssarve kṣatriyāśca viśaḥ kramāt vedavedāṃgatattvajñāḥ sarvaśāstraviśāradāḥ
All worldly brahmins, and kṣatriyas, and vaiśyas in order, who know the truth of the Veda and its ancillary sciences and are skilled in all the scriptures —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.171
सांख्या वैशेषिकाश्चैव यौगा नैयायिका नराः सौरा ब्रह्मास्तथा रौद्रा वैष्णवाश्चापरे नराः
sāṃkhyā vaiśeṣikāścaiva yaugā naiyāyikā narāḥ saurā brahmāstathā raudrā vaiṣṇavāścāpare narāḥ
men who are Sāṃkhyas and Vaiśeṣikas, Yogins and Naiyāyikas, worshippers of the Sun, of Brahmā, likewise of Rudra, and other men who are Vaiṣṇavas —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.172
शिष्टाः सर्वे विशिष्टा च शिवशासनयंत्रिताः कर्मेदमनुमन्यंतां ममाभिप्रेतसाधकम्
śiṣṭāḥ sarve viśiṣṭā ca śivaśāsanayaṃtritāḥ karmedamanumanyaṃtāṃ mamābhipretasādhakam
all the cultivated and the distinguished, held under Śiva's rule — let them consent to this rite of mine, which accomplishes what I intend.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.173
शैवाः सिद्धांतमार्गस्थाः शैवाः पाशुपतास्तथा शैवा महाव्रतधराः शैवाः कापालिकाः परे
śaivāḥ siddhāṃtamārgasthāḥ śaivāḥ pāśupatāstathā śaivā mahāvratadharāḥ śaivāḥ kāpālikāḥ pare
Śaivas who stand on the path of the Siddhānta, Śaivas who are Pāśupatas, Śaivas who bear the Great Vow, and others who are Kāpālika Śaivas —
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.174
शिवाज्ञापालकाः पूज्या ममापि शिवशासनात् सर्वे ममानुगृह्णंतु शंसंतु सफलक्रियाम्
śivājñāpālakāḥ pūjyā mamāpi śivaśāsanāt sarve mamānugṛhṇaṃtu śaṃsaṃtu saphalakriyām
as keepers of Śiva's command they are to be honoured by me too, by Śiva's own ordinance; let them all favour me and approve (my) rite as fruitful.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.175
दक्षिणज्ञाननिष्ठाश्च दक्षिणोत्तरमार्गगाः अविरोधेन वर्तंतां मंत्रश्रेयो ऽर्थिनो मम
dakṣiṇajñānaniṣṭhāśca dakṣiṇottaramārgagāḥ avirodhena vartaṃtāṃ maṃtraśreyo 'rthino mama
And those established in the Southern knowledge, and those who follow the Dakṣiṇottara path — let them act without opposition, for I seek the good of the mantra.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 7.2 31.176
नास्तिकाश्च शठाश्चैव कृतघ्नाश्चैव तामसाः पाषंडाश्चातिपापाश्च वर्तंतां दूरतो मम
nāstikāśca śaṭhāścaiva kṛtaghnāścaiva tāmasāḥ pāṣaṃḍāścātipāpāśca vartaṃtāṃ dūrato mama
But the deniers, the deceitful, the ungrateful, the dark of nature, the heretics and the greatly sinful — let them keep far from me.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.177
बहुभिः किं स्तुतैरत्र ये ऽपि के ऽपिचिदास्तिकाः सर्वे मामनुगृह्णंतु संतः शंसंतु मंगलम्
bahubhiḥ kiṃ stutairatra ye 'pi ke 'picidāstikāḥ sarve māmanugṛhṇaṃtu saṃtaḥ śaṃsaṃtu maṃgalam
What need of many praises here? Whoever they may be that are believers, let them all favour me; let the good ones pronounce a blessing.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.178
नमश्शिवाय सांबाय ससुतायादिहेतवे पञ्चावरणरूपेण प्रपञ्चेनावृताय ते
namaśśivāya sāṃbāya sasutāyādihetave pañcāvaraṇarūpeṇa prapañcenāvṛtāya te
Homage to Śiva, who is with Ambā and with his son, the primal cause — to you, who are enveloped by the manifold world in the form of the five sheaths.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.179
इत्युक्त्वा दंडवद्भूमौ प्रणिपत्य शिवं शिवाम् जपेत्पञ्चाक्षरीं विद्यामष्टोत्तरशतावराम्
ityuktvā daṃḍavadbhūmau praṇipatya śivaṃ śivām japetpañcākṣarīṃ vidyāmaṣṭottaraśatāvarām
Having said this and prostrated on the ground like a staff before Śiva and Śivā, one should recite the five-syllable vidyā one hundred and eight times at least.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.180
तथैव शक्तिविद्यां च जपित्वा तत्समर्पणम् कृत्वा तं क्षमयित्वेशं पूजाशेषं समापयेत्
tathaiva śaktividyāṃ ca japitvā tatsamarpaṇam kṛtvā taṃ kṣamayitveśaṃ pūjāśeṣaṃ samāpayet
And likewise, having recited the vidyā of the Śakti, having made the offering of that (recitation), and having begged the Lord's forgiveness, he should complete the remainder of the worship.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.181
एतत्पुण्यतमं स्तोत्रं शिवयोर्हृदयंगमम् सर्वाभीष्टप्रदं साक्षाद्भुक्तिमुक्त्यैकसाधनम्
etatpuṇyatamaṃ stotraṃ śivayorhṛdayaṃgamam sarvābhīṣṭapradaṃ sākṣādbhuktimuktyaikasādhanam
This most meritorious hymn, going to the heart of Śiva and Śivā, granting all that is desired, is directly the one means to enjoyment and liberation.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.182
य इदं कीर्तयेन्नित्यं शृणुयाद्वा समाहितः स विधूयाशु पापानि शिवसायुज्यमाप्नुयात्
ya idaṃ kīrtayennityaṃ śṛṇuyādvā samāhitaḥ sa vidhūyāśu pāpāni śivasāyujyamāpnuyāt
Whoever recites this daily, or, with concentrated mind, listens to it, he, quickly shaking off his sins, would attain union with Śiva.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.183
गोघ्नश्चैव कृतघ्नश्च वीरहा भ्रूणहापि वा शरणागतघाती च मित्रविश्रंभघातकः
goghnaścaiva kṛtaghnaśca vīrahā bhrūṇahāpi vā śaraṇāgataghātī ca mitraviśraṃbhaghātakaḥ
A killer of cows, an ingrate, a slayer of heroes, or even one who destroys an embryo, one who kills a suppliant who has come for refuge, and one who betrays a friend's trust,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.184
दुष्टपापसमाचारो मातृहा पितृहापि वा स्तवेनानेन जप्तेन तत्तत्पापात्प्रमुच्यते
duṣṭapāpasamācāro mātṛhā pitṛhāpi vā stavenānena japtena tattatpāpātpramucyate
one whose conduct is wicked and sinful, a matricide or even a patricide — by this hymn, when recited, he is released from each of those sins.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.185
दुःस्वप्नादिमहानर्थसूचकेषु भयेषु च यदि संकीर्तयेदेतन्न ततो नार्थभाग्भवेत्
duḥsvapnādimahānarthasūcakeṣu bhayeṣu ca yadi saṃkīrtayedetanna tato nārthabhāgbhavet
And in perils, in (omens) such as bad dreams that portend great calamity, if one recites this, he does not thereby come to harm.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.186
आयुरारोग्यमैश्वर्यं यच्चान्यदपि वाञ्छितम् स्तोत्रस्यास्य जपे तिष्ठंस्तत्सर्वं लभते नरः
āyurārogyamaiśvaryaṃ yaccānyadapi vāñchitam stotrasyāsya jape tiṣṭhaṃstatsarvaṃ labhate naraḥ
Long life, health, lordship, and whatever else is desired — a man who persists in the recitation of this hymn obtains all that.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.187
असंपूज्य शिवस्तोत्रं जपात्फलमुदाहृतम् संपूज्य च जपे तस्य फलं वक्तुं न शक्यते
asaṃpūjya śivastotraṃ japātphalamudāhṛtam saṃpūjya ca jape tasya phalaṃ vaktuṃ na śakyate
The fruit stated is from the recitation of Śiva's hymn without performing worship; but if one recites it after worshipping, the fruit of that cannot be told.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 7.2 31.188
५८६ब् आस्तामियं फलावाप्तिरस्मिन्संकीर्तिते सति सार्धमंबिकया देवः श्रुत्यैवं दिवि तिष्ठति
586b āstāmiyaṃ phalāvāptirasminsaṃkīrtite sati sārdhamaṃbikayā devaḥ śrutyaivaṃ divi tiṣṭhati
Let this gaining of fruit be as it may: when this is recited, the God together with Ambikā stands in the sky, thus hearing (it).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 7.2 31.189
तस्मान्नभसि संपूज्य देवं देवं सहोमया कृतांजलिपुटस्तिष्ठंस्तोत्रमेतदुदीरयेत्
tasmānnabhasi saṃpūjya devaṃ devaṃ sahomayā kṛtāṃjalipuṭastiṣṭhaṃstotrametadudīrayet
Therefore, having worshipped in the sky the God, the God together with Umā, one should stand with hands joined in a cupped gesture and utter this hymn.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition