Shiva Purana — Kotirudra Samhita — Chapter 35
SiP 4 35.1
सूत उवाच ।। श्रूयतामृषयः श्रेष्ठाः कथयामि यथा श्रुतम् ।। विष्णुना प्रार्थितो येन संतुष्टः परमेश्वरः ।। तदाहं कथयाम्यद्य पुण्यं नाम सहस्रकम्
sūta uvāca || śrūyatāmṛṣayaḥ śreṣṭhāḥ kathayāmi yathā śrutam || viṣṇunā prārthito yena saṃtuṣṭaḥ parameśvaraḥ || tadāhaṃ kathayāmyadya puṇyaṃ nāma sahasrakam
Sūta said: Listen, O best of sages, I shall relate it as I have heard it. That by which the Supreme Lord, entreated by Viṣṇu, was well pleased — that holy thousand of names I shall recite today.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 35.2
श्रीविष्णुरुवाच ।। शिवो हरो मृडो रुद्रः पुष्करः पुष्पलोचनः ।। अर्थिगम्यः सदाचारः शर्वः शंभुर्महेश्वरः
śrīviṣṇuruvāca || śivo haro mṛḍo rudraḥ puṣkaraḥ puṣpalocanaḥ || arthigamyaḥ sadācāraḥ śarvaḥ śaṃbhurmaheśvaraḥ
Śrī Viṣṇu said: Śiva, Hara, Mṛḍa, Rudra, Puṣkara, flower-eyed, approachable by the suppliant, of good conduct, Śarva, Śambhu, Maheśvara;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 35.3
चंद्रापीडश्चंद्रमौलिर्विश्वं विश्वंभरेश्वरः ।। वेदांतसारसंदोहः कपाली नीललोहितः
caṃdrāpīḍaścaṃdramaulirviśvaṃ viśvaṃbhareśvaraḥ || vedāṃtasārasaṃdohaḥ kapālī nīlalohitaḥ
Moon-diademed, moon-crested, the All, lord of the earth-bearer, the gathering of the essence of Vedānta, the skull-bearer, the blue-and-red one;
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 35.4
ध्यानाधारोऽपरिच्छेद्यो गौरीभर्त्ता गणेश्वरः ।। अष्टमूर्तिर्विश्वमूर्तिस्त्रिवर्गस्वर्गसाधनः कुबेरबंधुः श्रीकंठो लोकवर्णोत्तमो मृदुः ।। समाधिवेद्यः कोदंडी नीलकंठः परस्वधीः विजितात्मा विधेयात्मा भूतवाहनसारथिः ।। सगणो गणकायश्च सुकीर्तिच्छिन्नसंशयः धनुर्धरो धनुर्वेदो गुणः शशिगुणाकरः।। सत्यस्सत्यपरोऽदीनो धर्मो गोधर्मशासनः सुकीर्ति शोभनस्स्रग्वी वेदांगो वेदविन्मुनिः ।। भ्राजिष्णुर्भोजनं भोक्ता लोकनाथो दुराधरः करणं कारणं कर्ता सर्वबंधविमोचनः ।। व्यवसायो व्यवस्थानः स्थानदो जगदादिजः अनादिर्भूर्भुवो लक्ष्मीः किरीटी त्रिदशाधिपः ।। विश्वगोप्ता विश्वकर्त्ता सुवीरो रुचिरांगदः पवित्रः पापहारी च मणिपूरो नभोगतिः ।। हृत्पुंडरीकमासीनः शक्रः शांतो वृषाकपिः पृषदश्वो नभोयोनिः सुप्रतीकस्तमिस्रहा ।। निदाघस्तपनो मेघभक्षः परपुरंजयः पद्मगर्भो महागर्भो विश्वगर्भो विचक्षणः ।। परावरज्ञो वरदो वरेण्यश्च महास्वनः पूर्णः पूरयिता पुण्यः सुकुमारः सुलोचनः ।। सन्मार्गमप्रियो धूर्त्तः पुण्यकीर्तिरनामयः हिरण्यगर्भो द्रुहिणो भूतपालोऽथ भूपतिः ।। सद्योगी योगविद्योगीवरदो ब्राह्मणप्रिय अकंपो भक्तिकायस्तु कालहानिः कलाविभुः ।। सत्यव्रती महात्यागी नित्यशांतिपरायणः प्रशांतबुद्धिरक्षुण्णः संग्रहो नित्यसुंदरः ।। वैयाघ्रधुर्यो धात्रीशः संकल्पः शर्वरीपतिः
dhyānādhāro'paricchedyo gaurībharttā gaṇeśvaraḥ || aṣṭamūrtirviśvamūrtistrivargasvargasādhanaḥ kuberabaṃdhuḥ śrīkaṃṭho lokavarṇottamo mṛduḥ || samādhivedyaḥ kodaṃḍī nīlakaṃṭhaḥ parasvadhīḥ vijitātmā vidheyātmā bhūtavāhanasārathiḥ || sagaṇo gaṇakāyaśca sukīrticchinnasaṃśayaḥ dhanurdharo dhanurvedo guṇaḥ śaśiguṇākaraḥ|| satyassatyaparo'dīno dharmo godharmaśāsanaḥ sukīrti śobhanassragvī vedāṃgo vedavinmuniḥ || bhrājiṣṇurbhojanaṃ bhoktā lokanātho durādharaḥ karaṇaṃ kāraṇaṃ kartā sarvabaṃdhavimocanaḥ || vyavasāyo vyavasthānaḥ sthānado jagadādijaḥ anādirbhūrbhuvo lakṣmīḥ kirīṭī tridaśādhipaḥ || viśvagoptā viśvakarttā suvīro rucirāṃgadaḥ pavitraḥ pāpahārī ca maṇipūro nabhogatiḥ || hṛtpuṃḍarīkamāsīnaḥ śakraḥ śāṃto vṛṣākapiḥ pṛṣadaśvo nabhoyoniḥ supratīkastamisrahā || nidāghastapano meghabhakṣaḥ parapuraṃjayaḥ padmagarbho mahāgarbho viśvagarbho vicakṣaṇaḥ || parāvarajño varado vareṇyaśca mahāsvanaḥ pūrṇaḥ pūrayitā puṇyaḥ sukumāraḥ sulocanaḥ || sanmārgamapriyo dhūrttaḥ puṇyakīrtiranāmayaḥ hiraṇyagarbho druhiṇo bhūtapālo'tha bhūpatiḥ || sadyogī yogavidyogīvarado brāhmaṇapriya akaṃpo bhaktikāyastu kālahāniḥ kalāvibhuḥ || satyavratī mahātyāgī nityaśāṃtiparāyaṇaḥ praśāṃtabuddhirakṣuṇṇaḥ saṃgraho nityasuṃdaraḥ || vaiyāghradhuryo dhātrīśaḥ saṃkalpaḥ śarvarīpatiḥ
(He is) the support of meditation, the undelimitable, Gaurī's husband, lord of the hosts; (he) of eight forms, whose form is the universe, the means to the three aims and to heaven; Kubera's kinsman, Śrīkaṇṭha (the glorious-throated), best of the classes of the world, gentle; knowable by deep absorption, bearer of the bow, blue-throated, bearer of the supreme axe (or: whose thought is on the highest); the self-conquered, the self-controlled, charioteer of the vehicle of beings; attended by his hosts, embodiment of the hosts, of fair renown, whose doubts are cut off; the bow-bearer, the science of archery, the strand (guṇa), mine of the moon's qualities; the true, devoted to truth, undejected, dharma itself, the ordainer of the law of cattle; of fair renown, splendid, garlanded, limb of the Veda, knower of the Veda, the sage; shining, the food, the eater, lord of the worlds, hard to bear; the instrument, the cause, the agent, the releaser from every bond; effort, right disposition, giver of place, born at the beginning of the world; beginningless, the earth, the mid-air, Lakṣmī, diademed, lord of the thirty (gods); guardian of the universe, maker of the universe, the good hero, wearing bright armlets; pure, remover of sin, the maṇipūra (jewel-full), moving in the sky; seated in the lotus of the heart, Śakra, tranquil, Vṛṣākapi; having dappled horses, whose womb is the sky, of fair aspect, slayer of darkness; the summer heat, the burning sun, devourer of clouds, conqueror of the enemy's citadel; lotus-wombed, of great womb, whose womb is the universe, the discerning; knower of the higher and lower, giver of boons, the choicest, of mighty sound; full, the filler, holy, very tender, fair-eyed; ... the good path ... unloved ... the rogue (text uncertain), of holy fame, free of disease; Hiraṇyagarbha, Druhiṇa (Brahmā), protector of beings, and lord of the earth; ever a yogin, knower of yoga, giver of boons to yogins, dear to brahmins; unshaken, whose body is devotion, the destruction of time, master of the parts (kalās); holder of the vow of truth, the great renouncer, ever intent upon peace; of calm intellect, unimpaired, the aggregate, ever beautiful; foremost among those clad in tiger-skin, lord of the earth, resolve, lord of the night.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 4 35.5
ज्ञानगम्यो दृढप्रज्ञो देवदेवस्त्रिलोचनः ।। वामदेवो महादेवः पटुः परिवृढो दृढः
jñānagamyo dṛḍhaprajño devadevastrilocanaḥ || vāmadevo mahādevaḥ paṭuḥ parivṛḍho dṛḍhaḥ
(He is) attainable by knowledge, of firm wisdom, god of gods, three-eyed; Vāmadeva, the great god, skilful, pre-eminent, firm.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 35.6
विश्वरूपो विरूपाक्षो वागीशः शुचिसत्तमः ।। सर्वप्रमाणसंवादी वृषाङ्को वृषवाहनः
viśvarūpo virūpākṣo vāgīśaḥ śucisattamaḥ || sarvapramāṇasaṃvādī vṛṣāṅko vṛṣavāhanaḥ
(He is) of universal form, of misshapen eyes, lord of speech, purest of the good; agreeing with all standards of proof, marked with the bull, riding the bull.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 35.7
ईशः पिनाकी खट्वांगी चित्रवेषश्चिरंतनः ।। तमोहरो महायोगी गोप्ता ब्रह्मा च धूर्जटिः
īśaḥ pinākī khaṭvāṃgī citraveṣaściraṃtanaḥ || tamoharo mahāyogī goptā brahmā ca dhūrjaṭiḥ
The lord, bearer of the Pināka bow, bearer of the skull-staff, of strange garb, the ancient one; remover of darkness, the great yogin, the protector, Brahmā, and matted-haired (Dhūrjaṭi).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 35.8
कालकालः कृत्तिवासाः सुभगः प्रणवात्मकः ।। उन्नध्रः पुरुषो जुष्यो दुर्वासाः पुरशासनः
kālakālaḥ kṛttivāsāḥ subhagaḥ praṇavātmakaḥ || unnadhraḥ puruṣo juṣyo durvāsāḥ puraśāsanaḥ
Death of death, clothed in a hide, auspicious, whose essence is the syllable OM; lofty (unnadhra), the Person, to be sought after, ill-clad (Durvāsas), chastiser of the (triple) city.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 35.9
दिव्यायुधः स्कंदगुरुः परमेष्ठीः परात्परः ।। अनादिमध्यनिधनो गिरीशो गिरिजाधवः
divyāyudhaḥ skaṃdaguruḥ parameṣṭhīḥ parātparaḥ || anādimadhyanidhano girīśo girijādhavaḥ
Possessor of divine weapons, teacher of Skanda, the highest-placed, higher than the high; without beginning, middle, or end, lord of the mountain, husband of the mountain-born (Pārvatī).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 35.11
विशालाक्षो मृगव्याधः सुरेशः सूर्यतापनः ।। धर्मधाम क्षमाक्षेत्रं भगवान्भगनेत्रभित्
viśālākṣo mṛgavyādhaḥ sureśaḥ sūryatāpanaḥ || dharmadhāma kṣamākṣetraṃ bhagavānbhaganetrabhit
Wide-eyed, hunter of the deer, lord of the gods, burning like the sun; the abode of dharma, the field of patience, the Blessed One, breaker of Bhaga's eye.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 35.12
उग्रः पशुपतिस्तार्क्ष्यः प्रियभक्तः परंतपः ।। दाता दयाकरो दक्षः कर्मंदीः कामशासनः
ugraḥ paśupatistārkṣyaḥ priyabhaktaḥ paraṃtapaḥ || dātā dayākaro dakṣaḥ karmaṃdīḥ kāmaśāsanaḥ
The fierce, lord of creatures, belonging to Tārkṣya (Garuḍa), dear to the devout, scorcher of foes; the giver, doer of compassion, skilful, the mendicant, chastiser of Kāma.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 35.13
श्मशाननिलयः सूक्ष्मः श्मशानस्थो महेश्वरः ।। लोककर्त्ता मृगपतिर्महाकर्त्ता महौषधिः
śmaśānanilayaḥ sūkṣmaḥ śmaśānastho maheśvaraḥ || lokakarttā mṛgapatirmahākarttā mahauṣadhiḥ
Dwelling in the cremation ground, subtle, standing in the cremation ground, the great lord; maker of the worlds, lord of beasts, the great maker, the great herb.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 35.14
उत्तरो गोपतिर्गोप्ता ज्ञानगम्यः पुरातनः।। नीतिः सुनीतिः शुद्धात्मा सोमः सोमरतः सुखी
uttaro gopatirgoptā jñānagamyaḥ purātanaḥ|| nītiḥ sunītiḥ śuddhātmā somaḥ somarataḥ sukhī
The higher one, lord of cows, the protector, attainable by knowledge, the primeval; policy, good policy, of pure self, the moon (or soma), delighting in soma, happy.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 35.15
सोमपोऽमृतपः सौम्यो महातेजा महाद्युतिः ।। तेजोमयोऽमृतमयोऽन्नमयश्च सुधापतिः
somapo'mṛtapaḥ saumyo mahātejā mahādyutiḥ || tejomayo'mṛtamayo'nnamayaśca sudhāpatiḥ
Drinker of soma, drinker of the nectar, mild, of great splendour, of great brilliance; made of light, made of nectar, and made of food, lord of the nectar.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 35.16
अजातशत्रुरालोकः संभाव्यो हव्यवाहनः ।। लोककरो वेदकरः सूत्रकारः सनातनः
ajātaśatrurālokaḥ saṃbhāvyo havyavāhanaḥ || lokakaro vedakaraḥ sūtrakāraḥ sanātanaḥ
He whose enemy is not born, the light (or the sight), to be honoured, bearer of the oblation; maker of the worlds, maker of the Vedas, maker of the aphorisms, the eternal.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 35.17
महर्षिकपिलाचार्यो विश्वदीप्तिस्त्रिलोचनः ।। पिनाकपाणिर्भूदेवः स्वस्तिदः स्वस्तिकृत्सुधीः
maharṣikapilācāryo viśvadīptistrilocanaḥ || pinākapāṇirbhūdevaḥ svastidaḥ svastikṛtsudhīḥ
The great seer, the teacher Kapila, the light of the universe, three-eyed; Pināka in hand, god of the earth, giver of well-being, worker of well-being, of good understanding.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 35.18
धातृधामा धामकरः सर्वगः सर्वगोचरः ।। ब्रह्मसृग्विश्वसृक्सर्गः कर्णिकारः प्रियः कविः
dhātṛdhāmā dhāmakaraḥ sarvagaḥ sarvagocaraḥ || brahmasṛgviśvasṛksargaḥ karṇikāraḥ priyaḥ kaviḥ
The abode of the Ordainer, maker of abodes, all-pervading, the object of all perception; creator of Brahmā, creator of the universe, creation itself, the karṇikāra (flower), the beloved, the poet.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 35.19
शाखो विशाखो गोशाखः शिवो भिषगनुत्तमः ।। गंगाप्लवोदको भव्यः पुष्कलः स्थपतिः स्थिरः
śākho viśākho gośākhaḥ śivo bhiṣaganuttamaḥ || gaṃgāplavodako bhavyaḥ puṣkalaḥ sthapatiḥ sthiraḥ
The branch, the branchless (Viśākha), the cow-branch, the auspicious one, the unsurpassed physician; whose water is the flood of the Ganges, the propitious, abundant, the master builder, the steady.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 4 35.21
कामदेवः कामपालो भस्मोद्धूलितविग्रहः ।। भस्मप्रियो भस्मशायी कामी कांतः कृतागमः
kāmadevaḥ kāmapālo bhasmoddhūlitavigrahaḥ || bhasmapriyo bhasmaśāyī kāmī kāṃtaḥ kṛtāgamaḥ
The god of love, protector of desire, his body dusted with ashes; fond of ashes, lying on ashes, desirous, lovely, author of the scriptures.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 35.22
समावर्तोऽनिवृत्तात्मा धर्मपुंजः सदाशिवः ।। अकल्मषश्च पुण्यात्मा चतुर्बाहुर्दुरासदः
samāvarto'nivṛttātmā dharmapuṃjaḥ sadāśivaḥ || akalmaṣaśca puṇyātmā caturbāhurdurāsadaḥ
He who returns fully, whose self does not turn back, the mass of dharma, ever auspicious; and stainless, of holy self, four-armed, hard to approach.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 35.23
दुर्लभो दुर्गमो दुर्गः सर्वायुधविशारदः ।। अध्यात्मयोगनिलयः सुतंतुस्तंतुवर्धनः
durlabho durgamo durgaḥ sarvāyudhaviśāradaḥ || adhyātmayoganilayaḥ sutaṃtustaṃtuvardhanaḥ
Hard to obtain, hard of access, the fortress (or Durga), expert in all weapons; whose abode is the yoga of the inner self, of good thread, increaser of the thread (continuity).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 35.24
शुभांगो लोकसारंगो जगदीशो जनार्दनः।। भस्मशुद्धिकरो मेरुरोजस्वी शुद्धविग्रहः
śubhāṃgo lokasāraṃgo jagadīśo janārdanaḥ|| bhasmaśuddhikaro merurojasvī śuddhavigrahaḥ
Of auspicious limbs, the sāraṅga (deer/bee) of the world, lord of the world, Janārdana; who purifies with ashes, Meru, full of vigour, of pure body.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 35.25
असाध्यः साधुसाध्यश्च भृत्यमर्कटरूपधृक् ।। हिरण्यरेताः पौराणो रिपुजीवहरो बली
asādhyaḥ sādhusādhyaśca bhṛtyamarkaṭarūpadhṛk || hiraṇyaretāḥ paurāṇo ripujīvaharo balī
Unattainable, and attainable by the good, who takes the form of a servant and of a monkey; of golden seed, ancient, taker of the life of enemies, strong.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 35.26
महाह्रदो महागर्तस्सिद्धोवृंदारवंदितः ।। व्याघ्रचर्मांबरो व्याली महाभूतो महानिधिः
mahāhrado mahāgartassiddhovṛṃdāravaṃditaḥ || vyāghracarmāṃbaro vyālī mahābhūto mahānidhiḥ
The great lake, the great chasm, the accomplished one, praised by the hosts (of gods); clothed in a tiger's skin, master of serpents, the great being, the great treasure.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 35.27
अमृतोऽमृवपुः श्रीमान्पाञ्चजन्यः प्रभंजनः ।। पंचविंशतितत्त्वस्थः पारिजातः परात्परः
amṛto'mṛvapuḥ śrīmānpāñcajanyaḥ prabhaṃjanaḥ || paṃcaviṃśatitattvasthaḥ pārijātaḥ parātparaḥ
The immortal one, of nectar-like body, the glorious one, he of the Pāñcajanya, the shatterer (of things); abiding in the twenty-five principles, the coral tree, higher than the highest.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 4 35.28
सुलभस्सुव्रतश्शूरो वाङ्मयैकनिधिर्निधिः ।। वर्णाश्रमगुरुर्वर्णी शत्रुजिच्छत्रुतापनः
sulabhassuvrataśśūro vāṅmayaikanidhirnidhiḥ || varṇāśramagururvarṇī śatrujicchatrutāpanaḥ
Easily attained, of good vows, the hero, the sole treasury of all that is speech, the treasure; the teacher of the castes and the stages of life, the observer of caste-order, the conqueror of foes, the scorcher of foes.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 35.29
आश्रमः क्षपणः क्षामो ज्ञानवानचलेश्वरः ।। प्रमाणभूतो दुर्ज्ञेयः सुपर्णो वायुवाहनः ।।
āśramaḥ kṣapaṇaḥ kṣāmo jñānavānacaleśvaraḥ || pramāṇabhūto durjñeyaḥ suparṇo vāyuvāhanaḥ ||
The hermitage, the destroyer, the emaciated one, possessed of knowledge, the lord of the unmoving (mountain); who has become the standard of proof, hard to know, the fair-winged one, borne by the wind.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 35.31
अनंतदृष्टिरानंदो दंडो दमयिता दमः ।। अभिचार्य्यो महामायो विश्वकर्म विशारदः
anaṃtadṛṣṭirānaṃdo daṃḍo damayitā damaḥ || abhicāryyo mahāmāyo viśvakarma viśāradaḥ
Of infinite vision, bliss, the rod of punishment, the subduer, self-restraint; the object of magic rites, of great illusion, maker of all, skilled.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 35.32
वीतरागो विनीतात्मा तपस्वीभूतभावनः।। उन्मत्तवेषः प्रच्छन्नो जितकामोऽजितप्रियः
vītarāgo vinītātmā tapasvībhūtabhāvanaḥ|| unmattaveṣaḥ pracchanno jitakāmo'jitapriyaḥ
Free from passion, of disciplined self, the ascetic, the one who brings beings into being; of the guise of a madman, hidden, conqueror of desire, dear to the unconquered.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 35.33
कल्याणप्रकृतिः कल्पः सर्वलोकप्रजापतिः।। तरस्वी तारको धीमान्प्रधानः प्रभुरव्ययः
kalyāṇaprakṛtiḥ kalpaḥ sarvalokaprajāpatiḥ|| tarasvī tārako dhīmānpradhānaḥ prabhuravyayaḥ
Of auspicious nature, the aeon (or: capable), the lord of the creatures of all the worlds; swift, the one who carries across, the wise, the foremost, the lord, the imperishable.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 35.34
लोकपालोंऽतर्हितात्मा कल्पादिः कमलेक्षणः ।। वेदशास्त्रार्थतत्त्वज्ञोऽनियमो नियताश्रयः
lokapāloṃ'tarhitātmā kalpādiḥ kamalekṣaṇaḥ || vedaśāstrārthatattvajño'niyamo niyatāśrayaḥ
The guardian of the world, of hidden self, the beginning of the aeon, lotus-eyed; knower of the truth of the meaning of the Vedas and treatises, without rule, the resort of the rule-bound.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 35.35
चंद्रः सूर्यः शनिः केतुर्वरांगो विद्रुमच्छविः ।। भक्तिवश्यः परं ब्रह्म मृगबाणापर्णोऽनघः
caṃdraḥ sūryaḥ śaniḥ keturvarāṃgo vidrumacchaviḥ || bhaktivaśyaḥ paraṃ brahma mṛgabāṇāparṇo'naghaḥ
The moon, the sun, Saturn, the comet (or: the banner), of beautiful body, of the hue of coral; subject to devotion, the supreme brahman, he whose arrow struck the deer, the leafless one, the sinless.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 4 35.36
अद्रिरद्र्यालयः कांतः परमात्मा जगद्गुरुः।। सर्वकर्मालयस्तुष्टो मंगल्यो मंगलावृतः
adriradryālayaḥ kāṃtaḥ paramātmā jagadguruḥ|| sarvakarmālayastuṣṭo maṃgalyo maṃgalāvṛtaḥ
The mountain, whose dwelling is in the mountain, the beloved, the supreme self, the teacher of the world; the abode of all actions, contented, auspicious, encompassed by auspiciousness.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 35.37
महातपा दीर्घतपाः स्थविष्ठ स्थविरो ध्रुवः ।। अहः संवत्सरो व्याप्तिः प्रमाणं परमं तपः
mahātapā dīrghatapāḥ sthaviṣṭha sthaviro dhruvaḥ || ahaḥ saṃvatsaro vyāptiḥ pramāṇaṃ paramaṃ tapaḥ
Of great austerity, of long austerity, most massive, aged, fixed; the day, the year, pervasion, the measure, the highest austerity.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 35.38
संवत्सरकरो मंत्रः प्रत्ययः सर्वतापनः ।। अजः सर्वेश्वरस्सिद्धो महातेजा महाबलः
saṃvatsarakaro maṃtraḥ pratyayaḥ sarvatāpanaḥ || ajaḥ sarveśvarassiddho mahātejā mahābalaḥ
The maker of the year, the sacred formula, the ground of conviction, the scorcher of all; unborn, the lord of all, the accomplished one, of great splendour, of great strength.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 35.39
योगी योग्यो महारेता सिद्धिः सर्वादिरग्रहः ।। वसुर्वसुमनाः सत्यः सर्वपापहरो हरः
yogī yogyo mahāretā siddhiḥ sarvādiragrahaḥ || vasurvasumanāḥ satyaḥ sarvapāpaharo haraḥ
The yogin, the fit one, of great seed, attainment, the beginning of all, the one who takes nothing (or: without a planet); Vasu, of generous mind, the true, the remover of all sins, Hara.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 4 35.41
अमृतश्शाश्वतश्शांतो बाणहस्तः प्रतापवान् ।। कमंडलुधरो धन्वी ह्यवाङ्मनसगोचरः
amṛtaśśāśvataśśāṃto bāṇahastaḥ pratāpavān || kamaṃḍaludharo dhanvī hyavāṅmanasagocaraḥ
The immortal, the eternal, the tranquil, with an arrow in his hand, possessed of majesty; holder of the water-pot, the bowman, and indeed beyond the range of speech and mind.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 35.42
अतींद्रियो महामायस्सर्ववासश्चतुष्पथः ।। कालयोगी महानादो महोत्साहो महाबलः
atīṃdriyo mahāmāyassarvavāsaścatuṣpathaḥ || kālayogī mahānādo mahotsāho mahābalaḥ
Beyond the senses, of great illusion, dwelling in all (or: the dwelling of all), the crossroads; the yogin of time, of great roar, of great energy, of great strength.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 35.43
महाबुद्धिर्महावीर्यो भूतचारी पुरं दरः।। निशाचरः प्रेतचारी महाशक्तिर्महाद्युतिः
mahābuddhirmahāvīryo bhūtacārī puraṃ daraḥ|| niśācaraḥ pretacārī mahāśaktirmahādyutiḥ
Of great intellect, of great valour, moving among the spirits, the breaker of citadels; roaming by night, moving among the ghosts, of great power, of great radiance.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 35.44
अनिर्देश्यवपुः श्रीमान्सर्वाचार्यमनोगतिः ।। बहुश्रुतिर्महामायो नियतात्मा ध्रुवोऽध्रुवः
anirdeśyavapuḥ śrīmānsarvācāryamanogatiḥ || bahuśrutirmahāmāyo niyatātmā dhruvo'dhruvaḥ
Of indescribable body, the glorious one, the (inner) course of the mind of all teachers; of much learning, of great illusion, of restrained self, fixed and unfixed.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 4 35.45
तेजस्तेजो द्युतिधरो जनकः सर्वशासकः ।। नृत्यप्रियो नृत्यनित्यः प्रकाशात्मा प्रकाशकः
tejastejo dyutidharo janakaḥ sarvaśāsakaḥ || nṛtyapriyo nṛtyanityaḥ prakāśātmā prakāśakaḥ
Splendour, the splendour of splendour, bearer of brilliance, the begetter, the ruler of all; fond of dancing, ever dancing, whose self is light, the illuminator.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 35.46
स्पष्टाक्षरो बुधो मंत्रः समानः सारसंप्लवः ।। युगादिकृद्युगावर्तो गंभीरो वृषवाहनः
spaṣṭākṣaro budho maṃtraḥ samānaḥ sārasaṃplavaḥ || yugādikṛdyugāvarto gaṃbhīro vṛṣavāhanaḥ
Of distinct syllables, the wise, the sacred formula, the equal one, the flood of essence; maker of the beginning of the ages, the turning of the ages, the profound one, borne by the bull.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 4 35.47
इष्टो विशिष्टः शिष्टेष्टः सुलभः सारशो धनः ।। तीर्थरूपस्तीर्थनामा तीर्थादृश्यस्तु तीर्थदः
iṣṭo viśiṣṭaḥ śiṣṭeṣṭaḥ sulabhaḥ sāraśo dhanaḥ || tīrtharūpastīrthanāmā tīrthādṛśyastu tīrthadaḥ
The desired, the distinguished, dear to the good, easily attained, ... , wealth; whose form is the sacred ford, whose name is the ford, invisible from the ford (?), the giver of the ford.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 4 35.48
अपांनिधिरधिष्ठानं विजयो जयकालवित् ।। प्रतिष्ठितः प्रमाणज्ञो हिरण्यकवचो हरिः
apāṃnidhiradhiṣṭhānaṃ vijayo jayakālavit || pratiṣṭhitaḥ pramāṇajño hiraṇyakavaco hariḥ
Ocean (treasure of waters), the foundation, victory, knower of the time for victory; the well-established, the knower of standards, he whose armour is gold, Hari.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 35.49
विमोचनस्सुरगणो विद्येशो बिंदुसंश्रयः ।। वातरूपोऽमलोन्मायी विकर्ता गहनो गुहः
vimocanassuragaṇo vidyeśo biṃdusaṃśrayaḥ || vātarūpo'malonmāyī vikartā gahano guhaḥ
The releaser, the host of gods, lord of knowledge, resting in the point (bindu); of the form of wind, spotless, the deluder (or: measuring out), the maker apart, the impenetrable, the hidden one.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 4 35.51
गुरुदो ललितोऽभेदो भावात्मात्मनि संस्थितः ।। वीरेश्वरो वीरभद्रो वीरासनविधिर्गुरुः
gurudo lalito'bhedo bhāvātmātmani saṃsthitaḥ || vīreśvaro vīrabhadro vīrāsanavidhirguruḥ
Giver of the teacher (or: giver of what is heavy), the charming, the undivided, whose self is being, established in the self; lord of heroes, Vīrabhadra, the rule of the hero's posture, the teacher.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 4 35.52
वीरचूडामणिर्वेत्ता चिदानंदो नदीधरः ।। आज्ञाधारस्त्रिशूली च शिपिविष्टः शिवालयः
vīracūḍāmaṇirvettā cidānaṃdo nadīdharaḥ || ājñādhārastriśūlī ca śipiviṣṭaḥ śivālayaḥ
Crest-jewel of heroes, the knower, consciousness-bliss, bearer of the river; the support of command, holder of the trident, and Śipiviṣṭa, the abode of Śiva.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 4 35.53
बालखिल्यो महावीरस्तिग्मांशुर्बधिरः खगः ।। अभिरामः सुशरणः सुब्रह्मण्यः सुधापतिः
bālakhilyo mahāvīrastigmāṃśurbadhiraḥ khagaḥ || abhirāmaḥ suśaraṇaḥ subrahmaṇyaḥ sudhāpatiḥ
Bālakhilya, the great hero, the sharp-rayed, the deaf one, the sky-goer; the wholly pleasing, the good refuge, Subrahmaṇya, lord of nectar.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 4 35.54
मघवान्कौशिको गोमान्विरामः सर्वसाधनः ।। ललाटाक्षो विश्वदेहः सारः संसारचक्रभृत्
maghavānkauśiko gomānvirāmaḥ sarvasādhanaḥ || lalāṭākṣo viśvadehaḥ sāraḥ saṃsāracakrabhṛt
Maghavan (the bountiful), descendant of Kuśika, possessor of cattle, cessation, the means of all; he with an eye in the forehead, whose body is the universe, the essence, bearer of the wheel of transmigration.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 35.56
रुचिर्बहुरुचिर्वेद्यो वाचस्पतिरहस्पतिः ।। रविर्विरोचनः स्कंदः शास्ता वैवस्वतो यमः
rucirbahurucirvedyo vācaspatirahaspatiḥ || ravirvirocanaḥ skaṃdaḥ śāstā vaivasvato yamaḥ
Radiance, of manifold radiance, the one to be known, lord of speech, lord of days; the sun, the shining one, Skanda, the ruler, the son of Vivasvat, Yama.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 35.57
युक्तिरुन्नतकीर्तिश्च सानुरागः पुरंजयः ।। कैलासाधिपतिः कांतः सविता रविलोचनः
yuktirunnatakīrtiśca sānurāgaḥ puraṃjayaḥ || kailāsādhipatiḥ kāṃtaḥ savitā ravilocanaḥ
Union (or: right reasoning), and he of lofty fame, the affectionate, conqueror of cities; the lord of Kailāsa, the beloved, the impeller (Savitṛ), whose eyes are the sun.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 4 35.58
विश्वोत्तमो वीतभयो विश्वभर्त्ताऽनिवारितः ।। नित्यो नियतकल्याणः पुण्यश्रवणकीर्त्तनः
viśvottamo vītabhayo viśvabharttā'nivāritaḥ || nityo niyatakalyāṇaḥ puṇyaśravaṇakīrttanaḥ
Best in the universe, free from fear, supporter of the universe, unobstructed; the eternal, whose welfare is assured, whose hearing and recital are meritorious.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 35.59
दूरश्रवो विश्वसहो ध्येयो दुःस्वप्ननाशनः ।। उत्तारणो दुष्कृतिहा विज्ञेयो दुःसहोऽभवः
dūraśravo viśvasaho dhyeyo duḥsvapnanāśanaḥ || uttāraṇo duṣkṛtihā vijñeyo duḥsaho'bhavaḥ
Heard from afar, enduring all, the object of meditation, destroyer of bad dreams; the one who carries across, slayer of evildoers (or: of misdeeds), the one to be discerned, hard to bear, the unborn.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 35.61
जननो जनजन्मादिः प्रीतिमान्नीतिमान्ध्रुवः ।। वशिष्ठः कश्यपो भानुर्भीमो भीमपराक्रमः
janano janajanmādiḥ prītimānnītimāndhruvaḥ || vaśiṣṭhaḥ kaśyapo bhānurbhīmo bhīmaparākramaḥ
The begetter, the origin of the birth of beings, possessing love, possessing right conduct, the fixed one; Vasiṣṭha, Kaśyapa, the sun, the terrible, of terrible valour.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 35.62
प्रणवः सत्पथाचारो महाकोशो महाधनः ।। जन्माधिपो महा देवः सकलागमपारगः
praṇavaḥ satpathācāro mahākośo mahādhanaḥ || janmādhipo mahā devaḥ sakalāgamapāragaḥ
The praṇava (Om), whose conduct is the path of the good, the great treasury, of great wealth; the overlord of birth, the great god, gone to the far shore of all scriptures.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 35.63
तत्त्वं तत्त्वविदेकात्मा विभुर्विष्णुर्विभूषणः ।। ऋषिर्ब्राह्मण ऐश्वर्यजन्ममृत्युजरातिगः
tattvaṃ tattvavidekātmā vibhurviṣṇurvibhūṣaṇaḥ || ṛṣirbrāhmaṇa aiśvaryajanmamṛtyujarātigaḥ
Reality, the knower of reality, the single self, the pervading, Viṣṇu, the adorned (or: the ornament); the seer, the brāhmaṇa, passed beyond lordship, birth, death and old age.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 4 35.64
पंचयज्ञसमुत्पत्तिर्विश्वेशो विमलोदयः ।। आत्मयोनिरनाद्यंतो वत्सलो भक्तलोकधृक्
paṃcayajñasamutpattirviśveśo vimalodayaḥ || ātmayoniranādyaṃto vatsalo bhaktalokadhṛk
The arising of the five sacrifices, lord of all, of pure origination; having himself as his womb, without beginning or end, affectionate, upholder of the world of devotees.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 35.65
गायत्रीवल्लभः प्रांशुर्विश्वावासः प्रभाकरः ।। शिशुर्गिरिरतः सम्राट् सुषेणः सुरशत्रुहा
gāyatrīvallabhaḥ prāṃśurviśvāvāsaḥ prabhākaraḥ || śiśurgirirataḥ samrāṭ suṣeṇaḥ suraśatruhā
Beloved of the Gāyatrī, the tall one, dwelling in the universe (or: the dwelling of all), maker of light; the child, delighting in the mountain, the sovereign, having a good army, slayer of the enemies of the gods.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 4 35.66
अनेमिरिष्टनेमिश्च मुकुन्दो विगतज्वरः ।। स्वयंज्योतिर्महाज्योतिस्तनुज्योतिरचंचलः
anemiriṣṭanemiśca mukundo vigatajvaraḥ || svayaṃjyotirmahājyotistanujyotiracaṃcalaḥ
He without a felly and he whose felly is unimpaired, Mukunda, free from fever; self-luminous, of great light, of subtle light, unwavering.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 4 35.67
पिंगलः कपिलश्मश्रुर्भालनेत्रस्त्रयीतनुः ।। ज्ञानस्कंदो महानीतिर्विश्वोत्पत्तिरुपप्लवः
piṃgalaḥ kapilaśmaśrurbhālanetrastrayītanuḥ || jñānaskaṃdo mahānītirviśvotpattirupaplavaḥ
The tawny one, whose beard is brown, having an eye in the forehead, whose body is the three Vedas; the mass (or: Skanda) of knowledge, of great guidance, the origin of the universe, the calamity (dissolution).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 4 35.68
भगो विवस्वानादित्यो गतपारो बृहस्पतिः ।। कल्याणगुणनामा च पापहा पुण्यदर्शनः
bhago vivasvānādityo gatapāro bṛhaspatiḥ || kalyāṇaguṇanāmā ca pāpahā puṇyadarśanaḥ
Bhaga, Vivasvat, Āditya, he who has reached the far shore, Bṛhaspati; and he whose names are auspicious qualities, destroyer of sin, whose sight is meritorious.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 35.69
उदारकीर्तिरुद्योगी सद्योगी सदसत्त्रपः ।। नक्षत्रमाली नाकेशः स्वाधिष्ठानः षडाश्रयः
udārakīrtirudyogī sadyogī sadasattrapaḥ || nakṣatramālī nākeśaḥ svādhiṣṭhānaḥ ṣaḍāśrayaḥ
Of noble fame, the diligent, the true yogin, ashamed (or: the guardian) of the existent and the non-existent; garlanded with the stars, lord of heaven, resting in himself (svādhiṣṭhāna), having six supports.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 4 35.71
उष्णो गृहपतिः कृष्णः समर्थोऽनर्थनाशनः ।। अधर्मशत्रुरज्ञेयः पुरुहूतः पुरुश्रुतः
uṣṇo gṛhapatiḥ kṛṣṇaḥ samartho'narthanāśanaḥ || adharmaśatrurajñeyaḥ puruhūtaḥ puruśrutaḥ
The hot one, the householder, the dark one, the capable, destroyer of misfortune; the enemy of unrighteousness, the unknowable, much invoked, much heard of.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 35.72
ब्रह्मगर्भो बृहद्गर्भो धर्मधेनुर्धनागमः ।। जगद्धितैषी सुगतः कुमारः कुशलागमः
brahmagarbho bṛhadgarbho dharmadhenurdhanāgamaḥ || jagaddhitaiṣī sugataḥ kumāraḥ kuśalāgamaḥ
He whose womb is brahman, he of the vast womb, the cow of dharma, the coming of wealth; he who seeks the good of the world, he who has gone well, the youth, the coming of what is auspicious.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 35.73
हिरण्यवर्णो ज्योतिष्मान्नानाभूतरतो ध्वनिः ।। आरोग्यो नमनाध्यक्षो विश्वामित्रो धनेश्वरः
hiraṇyavarṇo jyotiṣmānnānābhūtarato dhvaniḥ || ārogyo namanādhyakṣo viśvāmitro dhaneśvaraḥ
Of golden colour, full of light, delighting in the manifold beings, sound (itself); health, the overseer of homage, Viśvāmitra, lord of wealth.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 4 35.74
ब्रह्मज्योतिर्वसुधामा महाज्योतिरनुत्तमः ।। मातामहो मातरिश्वा नभस्वान्नागहारधृक्
brahmajyotirvasudhāmā mahājyotiranuttamaḥ || mātāmaho mātariśvā nabhasvānnāgahāradhṛk
The light of brahman, whose abode is the Vasus (or: whose abode is wealth), the great light, the unsurpassed; the maternal grandfather, Mātariśvan (the wind), the airy one, wearer of a necklace of snakes.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 4 35.75
पुलस्त्यः पुलहोऽगस्त्यो जातूकर्ण्यः पराशरः ।। निरावरणनिर्वारो वैरंच्यो विष्टरश्रवाः
pulastyaḥ pulaho'gastyo jātūkarṇyaḥ parāśaraḥ || nirāvaraṇanirvāro vairaṃcyo viṣṭaraśravāḥ
Pulastya, Pulaha, Agastya, Jātūkarṇya, Parāśara; the unveiled one, he who is unobstructed, the son of Viriñca (Brahmā), he whose fame is widespread.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 4 35.76
आत्मभूरनिरुद्धोऽत्रिर्ज्ञानमूर्तिर्महायशाः ।। लोकवीराग्रणीर्वीरश्चण्डः सत्यपराक्रमः
ātmabhūraniruddho'trirjñānamūrtirmahāyaśāḥ || lokavīrāgraṇīrvīraścaṇḍaḥ satyaparākramaḥ
Self-born, unobstructed, Atri, the embodiment of knowledge, of great renown; foremost of the world's heroes, the hero, the fierce one, whose valour is true.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 35.77
व्यालकल्पो महाकल्पः कल्पवृक्षः कलाधरः।। अलंकरिष्णुरचलो रोचिष्णुर्विक्रमोन्नतः
vyālakalpo mahākalpaḥ kalpavṛkṣaḥ kalādharaḥ|| alaṃkariṣṇuracalo rociṣṇurvikramonnataḥ
Like a serpent, the great aeon, the wish-granting tree, bearer of the parts (of the moon); given to adorning, unmoving, shining, exalted in prowess.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 4 35.78
आयुः शब्दपतिर्वाग्मी प्लवनश्शिखिसारथिः।। असंसृष्टोऽतिथिश्शत्रुः प्रमाथी पादपासनः
āyuḥ śabdapatirvāgmī plavanaśśikhisārathiḥ|| asaṃsṛṣṭo'tithiśśatruḥ pramāthī pādapāsanaḥ
Lifespan, lord of sound, eloquent, the leaping one, he who has fire (Śikhin) as charioteer; unmingled, the guest, the enemy, the crusher, he whose seat is a tree.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 4 35.79
वसुश्रवा कव्यवाहः प्रतप्तो विश्वभोजनः ।। जप्यो जरादिशमनो लोहितश्च तनूनपात्
vasuśravā kavyavāhaḥ pratapto viśvabhojanaḥ || japyo jarādiśamano lohitaśca tanūnapāt
He whose fame is wealth (or: of glorious renown), bearer of the offerings to the ancestors, the glowing one, food of all; he who is to be muttered in prayer, the queller of old age and the rest, the red one, and Tanūnapāt.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 4 35.81
सुखानिलस्सुनिष्पन्नस्सुरभिश्शिशिरात्मकः ।। वसंतो माधवो ग्रीष्मो नभस्यो बीजवाहनः
sukhānilassuniṣpannassurabhiśśiśirātmakaḥ || vasaṃto mādhavo grīṣmo nabhasyo bījavāhanaḥ
He of pleasant breeze, well accomplished, fragrant, of the nature of cool season; Spring, Mādhava, Summer, Nabhasya, bearer of the seed.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 4 35.82
अंगिरा गुरुरात्रेयो विमलो विश्वपावनः ।। पावनः पुरजिच्छक्रस्त्रैविद्यो नववारण
aṃgirā gururātreyo vimalo viśvapāvanaḥ || pāvanaḥ purajicchakrastraividyo navavāraṇa
Aṅgiras, the teacher, the son of Atri, the stainless, purifier of all; the purifier, conqueror of cities, Śakra, master of the three Vedas, ... of the nine (elephants?).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 4 35.83
मनोबुद्धिरहंकारः क्षेत्रज्ञः क्षेत्रपालकः ।। जमदग्निर्बलनिधिर्विगालो विश्वगालवः
manobuddhirahaṃkāraḥ kṣetrajñaḥ kṣetrapālakaḥ || jamadagnirbalanidhirvigālo viśvagālavaḥ
Mind, intellect, the sense of I, the knower of the field, the guardian of the field; Jamadagni, treasury of strength, Vigāla, Viśvagālava.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 4 35.84
अघोरोऽनुत्तरो यज्ञः श्रेयो निःश्रेयसप्रदः ।। शैलो गगनकुंदाभो दानवारिररिंदमः
aghoro'nuttaro yajñaḥ śreyo niḥśreyasapradaḥ || śailo gaganakuṃdābho dānavārirariṃdamaḥ
The not-terrible (Aghora), the unsurpassed, sacrifice, the good, the giver of the highest good; the rock, gleaming white as the jasmine of the sky, the foe of the Dānavas, the tamer of enemies.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 4 35.85
चामुण्डो जनकश्चारुर्निश्शल्यो लोकशल्यधृक् ।। चतुर्वेदश्चतुर्भावश्चतुरश्चतुर प्रियः
cāmuṇḍo janakaścārurniśśalyo lokaśalyadhṛk || caturvedaścaturbhāvaścaturaścatura priyaḥ
Cāmuṇḍa, the begetter, the lovely one, free of the barb, bearer of the world's barb; the four Vedas, of fourfold nature, the clever one, dear to the clever.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 4 35.86
आम्नायोऽथ समाम्नायस्तीर्थदेवशिवालयः ।। बहुरूपो महारूपस्सर्वरूपश्चराचरः
āmnāyo'tha samāmnāyastīrthadevaśivālayaḥ || bahurūpo mahārūpassarvarūpaścarācaraḥ
Sacred tradition, and again the whole tradition, the abode of Śiva at the holy places of the gods; of many forms, of great form, of every form, moving and unmoving.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 4 35.87
न्यायनिर्मायको नेयो न्यायगम्यो निरंजनः ।। सहस्रमूर्द्धा देवेंद्रस्सर्वशस्त्रप्रभंजनः
nyāyanirmāyako neyo nyāyagamyo niraṃjanaḥ || sahasramūrddhā deveṃdrassarvaśastraprabhaṃjanaḥ
The maker of what is free from deceit through right method, he who is to be led, he who is reached by right reasoning, the unblemished; the thousand-headed, Indra of the gods, shatterer of all weapons.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 4 35.88
मुंडी विरूपो विकृतो दंडी नादी गुणोत्तमः ।। पिंगलाक्षो हि बह्वयो नीलग्रीवो निरामयः
muṃḍī virūpo vikṛto daṃḍī nādī guṇottamaḥ || piṃgalākṣo hi bahvayo nīlagrīvo nirāmayaḥ
Shaven-headed, of ugly form, misshapen, staff-bearing, sounding, highest in qualities; tawny-eyed indeed, manifold(?), blue-necked, free from disease.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 4 35.89
सहस्रबाहुस्सर्वेशश्शरण्यस्सर्वलोकधृक्।। पद्मासनः परं ज्योतिः पारम्पर्य्यफलप्रदः
sahasrabāhussarveśaśśaraṇyassarvalokadhṛk|| padmāsanaḥ paraṃ jyotiḥ pāramparyyaphalapradaḥ
Thousand-armed, lord of all, the refuge, upholder of all worlds; seated on the lotus, the supreme light, giver of the fruit of succession.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 4 35.91
देवासुरगुरुर्देवो देवासुरनमस्कृतः ।। देवासुरमहा मित्रो देवासुरमहेश्वरः
devāsuragururdevo devāsuranamaskṛtaḥ || devāsuramahā mitro devāsuramaheśvaraḥ
The teacher of gods and demons, the god, he to whom gods and demons bow; the great friend of gods and demons, the great lord of gods and demons.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 35.92
देवासुरेश्वरो दिव्यो देवासुरमहाश्रयाः ।। देवदेवोऽनयोऽचिंत्यो देवतात्मात्मसंभवः
devāsureśvaro divyo devāsuramahāśrayāḥ || devadevo'nayo'ciṃtyo devatātmātmasaṃbhavaḥ
Lord of gods and demons, divine, the great resort of gods and demons; god of gods, without guidance(?), unthinkable, whose self is divinity and who is born of himself.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 4 35.93
सद्यो महासुरव्याधो देवसिंहो दिवाकरः।। विबुधामचरः श्रेष्ठः सर्वदेवोत्तमोत्तम
sadyo mahāsuravyādho devasiṃho divākaraḥ|| vibudhāmacaraḥ śreṣṭhaḥ sarvadevottamottama
The immediate one, the hunter of the great demons, the lion among gods, the maker of day; ... of the wise, the best, the most excellent of all the excellent gods.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 4 35.94
शिवज्ञानरतः श्रीमाञ्शिखी श्रीपर्वतप्रियः।। वज्रहस्तस्सिद्धखङ्गो नरसिंहनिपातनः
śivajñānarataḥ śrīmāñśikhī śrīparvatapriyaḥ|| vajrahastassiddhakhaṅgo narasiṃhanipātanaḥ
Devoted to the knowledge of Śiva, glorious, crested, fond of Śrīparvata; holding the thunderbolt in his hand, possessing the perfected sword, the feller of the man-lion.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 35.95
अमोघदंडी मध्यस्थो हिरण्यो ब्रह्मवर्चसः ।। परमार्थः परोमायी शंबरो व्याघ्रलोचनः ब्रह्मचारी लोकचारी धर्मचारी धनाधिपः ।। नन्दी नंदीश्वरोऽनंतो नग्नव्रतधरश्शुचिः
amoghadaṃḍī madhyastho hiraṇyo brahmavarcasaḥ || paramārthaḥ paromāyī śaṃbaro vyāghralocanaḥ brahmacārī lokacārī dharmacārī dhanādhipaḥ || nandī naṃdīśvaro'naṃto nagnavratadharaśśuciḥ
Bearing the staff that does not miss, standing in the middle, golden, having the splendour of Brahman; the highest goal, supremely possessed of māyā, Śambara, tiger-eyed; the chaste student, the wanderer through the worlds, the walker in dharma, the lord of wealth; Nandin, the lord of Nandin, endless, keeper of the vow of nakedness, pure.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 35.96
लिंगाध्यक्षः सुराध्यक्षो युगाध्यक्षो युगापहः ।। स्वधामा स्वगतः स्वर्गी स्वरः स्वरमयः स्वनः
liṃgādhyakṣaḥ surādhyakṣo yugādhyakṣo yugāpahaḥ || svadhāmā svagataḥ svargī svaraḥ svaramayaḥ svanaḥ
Overseer of the liṅga, overseer of the gods, overseer of the ages, remover of the ages; having his own abode, self-abiding, belonging to heaven, sound, made of sound, the noise.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 35.97
बाणाध्यक्षो बीजकर्ता कर्मकृद्धर्मसंभवः ।। दंभो लोभोऽथ वै शंभुस्सर्व भूतमहेश्वरः
bāṇādhyakṣo bījakartā karmakṛddharmasaṃbhavaḥ || daṃbho lobho'tha vai śaṃbhussarva bhūtamaheśvaraḥ
Overseer of arrows, maker of the seed, doer of action, source of dharma; deceit and greed, and yet Śambhu, the great lord of all beings.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 4 35.98
श्मशाननिलयस्त्र्यक्षस्स तुरप्रतिमाकृतिः।। लोकोत्तरस्फुटोलोकः त्र्यंबको नागभूषणः
śmaśānanilayastryakṣassa turapratimākṛtiḥ|| lokottarasphuṭolokaḥ tryaṃbako nāgabhūṣaṇaḥ
Dwelling in the cremation ground, three-eyed, whose form is like an image of...(?); beyond the world, of manifest brightness(?), three-eyed, adorned with serpents.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 4 35.99
अंधकारि मखद्वेषी विष्णुकंधरपातनः ।। हीनदोषोऽक्षयगुणो दक्षारिः पूषदंतभित्
aṃdhakāri makhadveṣī viṣṇukaṃdharapātanaḥ || hīnadoṣo'kṣayaguṇo dakṣāriḥ pūṣadaṃtabhit
Enemy of Andhaka, hater of the (Dakṣa) sacrifice, feller of Viṣṇu's neck; free of fault, of undiminishing virtues, foe of Dakṣa, breaker of Pūṣan's teeth.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 35.101
मनोजवस्तीर्थकरो जटिलो नियमेश्वरः ।। जीवितांतकरो नित्यो वसुरेता वसुप्रदः
manojavastīrthakaro jaṭilo niyameśvaraḥ || jīvitāṃtakaro nityo vasuretā vasupradaḥ
Swift as thought, maker of fords, wearing matted hair, lord of religious restraints; the ender of life, eternal, whose seed is wealth, the giver of wealth.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 35.102
सद्गतिः सिद्धिदः सिद्धिः सज्जातिः खलकंटकः।। कलाधरो महाकालभूतः सत्यपरायणः
sadgatiḥ siddhidaḥ siddhiḥ sajjātiḥ khalakaṃṭakaḥ|| kalādharo mahākālabhūtaḥ satyaparāyaṇaḥ
The good path, giver of attainment, attainment itself, of good birth, a thorn to the wicked; wearer of the crescent, being the Great Time, devoted to truth.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 35.103
लोकलावण्यकर्ता च लोकोत्तरसुखालयः ।। चंद्रसंजीवनश्शास्ता लोकग्राहो महाधिपः
lokalāvaṇyakartā ca lokottarasukhālayaḥ || caṃdrasaṃjīvanaśśāstā lokagrāho mahādhipaḥ
And the maker of the world's beauty, the abode of happiness beyond the world; the reviver of the moon, the ruler, the seizer of the world, the great sovereign.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 35.104
लोकबंधुर्लोकनाथः कृतज्ञः कृतिभूषितः ।। अनपायोऽक्षरः कांतः सर्वशस्त्रभृतां वरः
lokabaṃdhurlokanāthaḥ kṛtajñaḥ kṛtibhūṣitaḥ || anapāyo'kṣaraḥ kāṃtaḥ sarvaśastrabhṛtāṃ varaḥ
Kinsman of the world, lord of the world, grateful, adorned with (his) deeds; without decline, imperishable, lovely, the best of all bearers of weapons.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 35.105
तेजोमयो श्रुतिधरो लोकमानी घृणार्णवः ।। शुचिस्मितः प्रसन्नात्मा ह्यजेयो दुरतिक्रमः
tejomayo śrutidharo lokamānī ghṛṇārṇavaḥ || śucismitaḥ prasannātmā hyajeyo duratikramaḥ
Full of splendour, holder of the Veda, honouring the world(?), an ocean of compassion; of pure smile, of serene self, indeed unconquerable, hard to overcome.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 4 35.106
ज्योतिर्मयो जगन्नाथो निराकारो जलेश्वरः ।। तुम्बवीणो महाकायो विशोकश्शोकनाशनः
jyotirmayo jagannātho nirākāro jaleśvaraḥ || tumbavīṇo mahākāyo viśokaśśokanāśanaḥ
Made of light, lord of the world, formless, lord of the waters; having a gourd-lute, of great body, free of sorrow, destroyer of sorrow.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 35.107
त्रिलोकपस्त्रिलोकेशः सर्वशुद्धिरधोक्षजः ।। अव्यक्तलक्षणो देवो व्यक्तोऽव्यक्तो विशांपतिः
trilokapastrilokeśaḥ sarvaśuddhiradhokṣajaḥ || avyaktalakṣaṇo devo vyakto'vyakto viśāṃpatiḥ
Protector of the three worlds, lord of the three worlds, all-purity, Adhokṣaja; the god whose mark is unmanifest, manifest, unmanifest, lord of the peoples.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 35.108
परः शिवो वसुर्नासासारो मानधरो यमः ।। ब्रह्मा विष्णुः प्रजापालो हंसो हंसगतिर्वयः
paraḥ śivo vasurnāsāsāro mānadharo yamaḥ || brahmā viṣṇuḥ prajāpālo haṃso haṃsagatirvayaḥ
The supreme, Śiva, Vasu, ... essence(?), upholder of measure, Yama; Brahmā, Viṣṇu, protector of creatures, the swan, whose course is the swan, vigour(?).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 4 35.109
वेधा विधाता धाता च स्रष्टा हर्त्ता चतुर्मुखः ।। कैलासशिखरावासी सर्वावासी सदागति
vedhā vidhātā dhātā ca sraṣṭā harttā caturmukhaḥ || kailāsaśikharāvāsī sarvāvāsī sadāgati
The piercer, the ordainer, and the sustainer, the creator, the destroyer, four-faced; dwelling on the peak of Kailāsa, dwelling in all, whose going is eternal.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 35.111
देवप्रियो देवनाथो देवको देवचिंतकः ।। विषमाक्षो विरूपाक्षो वृषदो वृषवर्धनः
devapriyo devanātho devako devaciṃtakaḥ || viṣamākṣo virūpākṣo vṛṣado vṛṣavardhanaḥ
Dear to the gods, lord of the gods, the divine one, the one who thinks of the gods; of uneven eyes, of misshapen eyes, giver of the bull(?), increaser of the bull.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 4 35.112
निर्ममो निरहंकारो निर्मोहो निरुपद्रवः।। दर्पहा दर्पदो दृप्तः सर्वार्थपरिवर्त्तकः
nirmamo nirahaṃkāro nirmoho nirupadravaḥ|| darpahā darpado dṛptaḥ sarvārthaparivarttakaḥ
Free of mine-ness, free of ego, free of delusion, free of affliction; destroyer of pride, giver of pride, exultant, the turner-about of all purposes.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 35.113
सहस्रार्चिर्भूतिभूषः स्निग्धाकृतिरदक्षिणः ।। भूतभव्यभवन्नाथो विभवो भूतिनाशनः
sahasrārcirbhūtibhūṣaḥ snigdhākṛtiradakṣiṇaḥ || bhūtabhavyabhavannātho vibhavo bhūtināśanaḥ
Of a thousand rays, adorned with ashes, of glossy form, not on the right (i.e. unfavourable/awkward); lord of past, future and present, the mighty one, destroyer of prosperity.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 4 35.114
अर्थोऽनर्थो महाकोश परकायैकपंडित ।। निष्कंटकः कृतानंदो निर्व्याजो व्याजमर्दनः
artho'nartho mahākośa parakāyaikapaṃḍita || niṣkaṃṭakaḥ kṛtānaṃdo nirvyājo vyājamardanaḥ
Wealth and worthlessness, O great treasury, O sole expert in (entering) another's body; free of thorns, whose bliss is accomplished, without pretext, crusher of pretexts.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 4 35.115
सत्त्ववान्सात्त्विकः सत्यः कृतस्नेहः कृतागमः ।। अकंपितो गुणग्राही नैकात्मानैककर्मकृत्
sattvavānsāttvikaḥ satyaḥ kṛtasnehaḥ kṛtāgamaḥ || akaṃpito guṇagrāhī naikātmānaikakarmakṛt
Possessed of goodness, of the sattva nature, true, showing affection, having produced the scriptures; unshaken, taker of the qualities, of more than one self, doer of more than one act.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 4 35.116
सुप्रीतः सुखदः सूक्ष्मः सुकरो दक्षिणानिलः ।। नंदिस्कंदो धरो धुर्यः प्रकटः प्रीतिवर्धनः
suprītaḥ sukhadaḥ sūkṣmaḥ sukaro dakṣiṇānilaḥ || naṃdiskaṃdo dharo dhuryaḥ prakaṭaḥ prītivardhanaḥ
Well-pleased, giver of happiness, subtle, easy to do (or easily approached), the south wind; Nandin and Skanda (or the trunk of joy), the bearer, the one who bears the yoke, the manifest, the increaser of love.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 4 35.117
अपराजितः सर्वसहो गोविंदः सत्त्ववाहनः ।। अधृतः स्वधृतः सिद्धः पूतमूर्तिर्यशोधनः
aparājitaḥ sarvasaho goviṃdaḥ sattvavāhanaḥ || adhṛtaḥ svadhṛtaḥ siddhaḥ pūtamūrtiryaśodhanaḥ
Unconquered, all-enduring, Govinda, having goodness (sattva) as his vehicle; unsupported (by another), self-supported, accomplished, of pure form, whose wealth is glory.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 35.118
वाराहशृंगधृक् शृंगी बलवानेकनायकः ।। श्रुतिप्रकाशः श्रुतिमाने कबंधुरनेकधृक्
vārāhaśṛṃgadhṛk śṛṃgī balavānekanāyakaḥ || śrutiprakāśaḥ śrutimāne kabaṃdhuranekadhṛk
Bearer of the boar's tusk, horned, powerful, sole leader; the illuminator of scripture, possessed of scripture, kinsman of the One, bearer of many (forms).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 4 35.119
श्रीवत्सलः शिवारंभः शांतभद्रः समो यशः ।। भूयशो भूषणो भूतिर्भूतिकृद्भूतभावनः
śrīvatsalaḥ śivāraṃbhaḥ śāṃtabhadraḥ samo yaśaḥ || bhūyaśo bhūṣaṇo bhūtirbhūtikṛdbhūtabhāvanaḥ
Dear to Śrī (or loving of prosperity), whose undertakings are auspicious, tranquil and good, equable, glory itself; abundant in glory, the ornament, well-being, maker of well-being, bringer-into-being of beings.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 4 35.121
परार्थवृत्तिर्वरदो विरक्तस्तु विशारदः।। शुभदः शुभकर्ता च शुभनामा शुभः स्वयम्
parārthavṛttirvarado viraktastu viśāradaḥ|| śubhadaḥ śubhakartā ca śubhanāmā śubhaḥ svayam
Whose conduct is for the sake of others, granter of boons, yet detached, expert; giver of good, doer of good, whose name is auspicious, himself auspicious.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 35.122
अनर्थितो गुणग्राही ह्यकर्ता कनकप्रभः ।। स्वभावभद्रो मध्यस्थ शत्रुघ्नो विघ्ननाशनः
anarthito guṇagrāhī hyakartā kanakaprabhaḥ || svabhāvabhadro madhyastha śatrughno vighnanāśanaḥ
Unsolicited, taker-up of virtues, indeed a non-doer, of golden radiance; good by his own nature, standing in the middle, slayer of enemies, destroyer of obstacles.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 35.123
शिखंडी कवची शूली जटी मुंडी च कुंडली ।। अमृत्युः सर्वदृक् सिंहस्तेजोराशिर्महामणिः
śikhaṃḍī kavacī śūlī jaṭī muṃḍī ca kuṃḍalī || amṛtyuḥ sarvadṛk siṃhastejorāśirmahāmaṇiḥ
Wearing a crest (or peacock-plumed), armoured, bearing a trident, matted-haired, shaven-headed, and wearing earrings; deathless, all-seeing, the lion, a mass of splendour, the great jewel.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 35.124
असंख्येयोऽप्रमेयात्मा वीर्यवान् वीर्यकोविदः ।। वेद्यश्च वै वियोगात्मा सप्तावरमुनीश्वरः
asaṃkhyeyo'prameyātmā vīryavān vīryakovidaḥ || vedyaśca vai viyogātmā saptāvaramunīśvaraḥ
Innumerable, whose self is immeasurable, possessed of valour, knowing valour well; and indeed the one to be known, whose nature is separation, lord of the seven-and-more sages.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 4 35.125
अनुत्तमो दुराधर्षो मधुरः प्रियदर्शनः ।। सुरेश स्मरणः सर्वः शब्दः प्रतपतां वरः
anuttamo durādharṣo madhuraḥ priyadarśanaḥ || sureśa smaraṇaḥ sarvaḥ śabdaḥ pratapatāṃ varaḥ
Unsurpassed, hard to assail, sweet, pleasing to behold; lord of the gods, remembrance, the all, sound, the best of those who burn with power.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 35.126
कालपक्षः कालकालः सुकृती कृतवासुकिः ।। महेष्वासो महीभर्ता निष्कलंको विशृंखल
kālapakṣaḥ kālakālaḥ sukṛtī kṛtavāsukiḥ || maheṣvāso mahībhartā niṣkalaṃko viśṛṃkhala
Whose wing is time, the death of death, of good deeds, who made Vāsuki (his own); the great archer, husband of the earth, stainless, unfettered.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 4 35.127
द्युमणिस्तरणिर्धन्यः सिद्धिदः सिद्धिसाधनः ।। विश्वतस्संवृतस्तु व्यूढोरस्को महाभुजः
dyumaṇistaraṇirdhanyaḥ siddhidaḥ siddhisādhanaḥ || viśvatassaṃvṛtastu vyūḍhorasko mahābhujaḥ
The gem of the sky (sun), the ferrier, fortunate, giver of attainments, the means of attainment; enveloped on all sides, broad-chested, great-armed.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 35.128
सर्वयोनिर्निरातंको नरनारायणप्रियः ।। निर्लेपो यतिसंगात्मा निर्व्यंगो व्यंगनाशनः
sarvayonirnirātaṃko naranārāyaṇapriyaḥ || nirlepo yatisaṃgātmā nirvyaṃgo vyaṃganāśanaḥ
The womb of all, free from fear, dear to Nara and Nārāyaṇa; unstained, whose self is joined with ascetics, without defect, destroyer of defects.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 35.129
स्तव्यः स्तवप्रियः स्तोता व्यासमूर्तिर्निरंकुलः ।। निरवद्यमयोपायो विद्याराशिश्च सत्कृतः
stavyaḥ stavapriyaḥ stotā vyāsamūrtirniraṃkulaḥ || niravadyamayopāyo vidyārāśiśca satkṛtaḥ
To be praised, fond of praise, himself a praiser, having Vyāsa's form, unconfined; whose means are wholly blameless, a mass of knowledge, and honoured (by the good).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 4 35.131
परमार्थगुरुर्दत्तः सूरिराश्रितवत्सलः ।। सोमो रसज्ञो रसदः सर्वसत्त्वावलंबनः
paramārthagururdattaḥ sūrirāśritavatsalaḥ || somo rasajño rasadaḥ sarvasattvāvalaṃbanaḥ
The teacher of the highest truth, the given one (Datta), the wise, tender to those who take refuge; the moon, knower of savour, giver of savour, the support of all beings.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 35.132
एवं नाम्नां सहस्रेण तुष्टाव हि हरं हरिः ।। प्रार्थयामास शम्भुं वै पूजयामास पंकजः
evaṃ nāmnāṃ sahasreṇa tuṣṭāva hi haraṃ hariḥ || prārthayāmāsa śambhuṃ vai pūjayāmāsa paṃkajaḥ
Thus with a thousand names Hari praised Hara; he entreated Śambhu, and with lotuses he worshipped (him).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 4 35.133
ततः स कौतुकी शम्भुश्चकार चरितं द्विजाः ।। महाद्भुतं सुखकरं तदेव शृणुतादरात्
tataḥ sa kautukī śambhuścakāra caritaṃ dvijāḥ || mahādbhutaṃ sukhakaraṃ tadeva śṛṇutādarāt
Then that Śambhu, fond of play, performed a deed, O twice-born ones — a greatly wondrous one, producing happiness; hear just that with attention.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition