Shiva Purana — Kotirudra Samhita — Chapter 27
SiP 4 27.1
ऋषय ऊचुः ।। गंगा च जलरूपेण कुतो जाता वद प्रभो ।। तन्माहात्म्यं विशेषेण कुतो जात वद प्रभो
ṛṣaya ūcuḥ || gaṃgā ca jalarūpeṇa kuto jātā vada prabho || tanmāhātmyaṃ viśeṣeṇa kuto jāta vada prabho
The sages said: Whence was the Gaṅgā born in the form of water? Tell (us), O lord; and whence, in particular, arose her greatness? Tell (us), O lord.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 27.2
यैर्विप्रैर्गौतमायेव दुःखं दत्तं दुरात्मभिः ।। तेषां किंच ततो जातमुच्यतां व्यास सद्गुरो
yairviprairgautamāyeva duḥkhaṃ dattaṃ durātmabhiḥ || teṣāṃ kiṃca tato jātamucyatāṃ vyāsa sadguro
And those evil-souled brahmins by whom suffering was inflicted upon Gautama — what then became of them? Let it be told, O Vyāsa, O true teacher.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 27.3
सूत उवाच ।। एवं संप्रार्थिता गंगा गौतमेन तदा स्वयम् ।। ब्रह्मणश्च गिरेर्विप्रा द्रुतं तस्मादवातरत्
sūta uvāca || evaṃ saṃprārthitā gaṃgā gautamena tadā svayam || brahmaṇaśca girerviprā drutaṃ tasmādavātarat
Sūta said: Thus entreated by Gautama, the Gaṅgā herself then, O brahmins, swiftly descended from that mountain of Brahmā.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 27.4
औदुंबरस्य शाखायास्तत्प्रवाहो विनिस्सृतः ।। तत्र स्नानं मुदा चक्रे गौतमो विश्रुतो मुनिः सूत उवाच।। ततो वाणी समुत्पन्ना गंगाया व्योममंडलात्।। तच्छृणुध्वमृषिश्रेष्ठा गंगावचनमुत्तमम् ततः प्रादुरभूत्तत्र सा तस्य प्रीतये पुनः ।। कुशावर्तं च विख्यातं तीर्थमासीत्तदुत्तमम् स्वधान्यभक्षणासक्तां गां दृष्ट्वा गौतमस्तदा ।। तृणेन ताडयामास शनैस्तां संनिवारयन् मा भूयाद्भवतां प्रीतिश्शिवपूजादिकर्मणि।। शिवनिष्ठेषु भक्तेषु शिवपर्वसु सर्वदा अतः परं प्रवक्ष्यामि वैद्यनाथेश्वरस्य हि ।। ज्योतिर्लिंगस्य माहात्म्यं श्रूयतां पापहारकम्
auduṃbarasya śākhāyāstatpravāho vinissṛtaḥ || tatra snānaṃ mudā cakre gautamo viśruto muniḥ sūta uvāca|| tato vāṇī samutpannā gaṃgāyā vyomamaṃḍalāt|| tacchṛṇudhvamṛṣiśreṣṭhā gaṃgāvacanamuttamam tataḥ prādurabhūttatra sā tasya prītaye punaḥ || kuśāvartaṃ ca vikhyātaṃ tīrthamāsīttaduttamam svadhānyabhakṣaṇāsaktāṃ gāṃ dṛṣṭvā gautamastadā || tṛṇena tāḍayāmāsa śanaistāṃ saṃnivārayan mā bhūyādbhavatāṃ prītiśśivapūjādikarmaṇi|| śivaniṣṭheṣu bhakteṣu śivaparvasu sarvadā ataḥ paraṃ pravakṣyāmi vaidyanātheśvarasya hi || jyotirliṃgasya māhātmyaṃ śrūyatāṃ pāpahārakam
That stream issued forth from the branch of the udumbara tree; there the renowned sage Gautama joyfully bathed. Sūta said: Then a voice of the Gaṅgā arose from the vault of the sky; hear it, O best of sages, the excellent speech of the Gaṅgā. Then she appeared there again for his pleasure, and that became the excellent and celebrated shrine (called) Kuśāvarta. Then Gautama, seeing a cow intent on eating his grain, struck her with a blade of grass, gently driving her off. "May you have no pleasure in the rite of worshipping Śiva and the rest, nor ever in devotees fixed on Śiva, nor at Śiva's festival days." Next I shall proclaim the greatness of the jyotirliṅga of Vaidyanātheśvara; let it be heard — it takes away sin.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 4 27.5
गौतमस्य च ये शिष्या अन्ये चैव महर्षयः ।। समागताश्च ते तत्र स्नानं चक्रुर्मुदान्विताः
gautamasya ca ye śiṣyā anye caiva maharṣayaḥ || samāgatāśca te tatra snānaṃ cakrurmudānvitāḥ
And those who were Gautama's pupils, and the other great sages too, having come together there, bathed, filled with joy.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 27.6
गंगाद्वारं च तन्नाम प्रसिद्धमभवत्तदा ।। सर्वपापहरं रम्यं दर्शनान्मुनिसत्तमः
gaṃgādvāraṃ ca tannāma prasiddhamabhavattadā || sarvapāpaharaṃ ramyaṃ darśanānmunisattamaḥ
And that place then became famous under the name Gaṅgādvāra — delightful, removing all sin by its very sight, O best of sages.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 27.7
गौतमस्पर्द्धिनस्ते च ऋषयस्तत्र चागताः ।। स्नानार्थं तांश्च सा दृष्ट्वा ह्यंतर्धानं गता द्रुतम्
gautamasparddhinaste ca ṛṣayastatra cāgatāḥ || snānārthaṃ tāṃśca sā dṛṣṭvā hyaṃtardhānaṃ gatā drutam
And those sages who were Gautama's rivals also came there to bathe; and she, seeing them, quickly vanished.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 27.8
मामेति गौतमस्तत्र व्याजहार वचो द्रुतम् ।। मुहुर्मुहुः स्तुवन् गंगां सांजलिर्नतमस्तकः
māmeti gautamastatra vyājahāra vaco drutam || muhurmuhuḥ stuvan gaṃgāṃ sāṃjalirnatamastakaḥ
"(Come) to me!" — such words Gautama quickly uttered there, praising the Gaṅgā again and again, with folded hands and bowed head.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 27.9
गौतम उवाच ।। इमे च श्रीमदांधाश्च साधवो वाप्यसाधवः ।। एतत्पुण्यप्रभावेण दर्शनं दीयतां त्वया
gautama uvāca || ime ca śrīmadāṃdhāśca sādhavo vāpyasādhavaḥ || etatpuṇyaprabhāveṇa darśanaṃ dīyatāṃ tvayā
Gautama said: These men, blinded by prosperity, whether good or not good — by the power of this merit let a sight (of you) be granted by you.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 27.11
एते दुष्टतमाश्चैव कृतघ्नाः स्वामिद्रोहिणः ।। जाल्माः पाखंडिनश्चैव द्रष्टुं वर्ज्याश्च सर्वदा
ete duṣṭatamāścaiva kṛtaghnāḥ svāmidrohiṇaḥ || jālmāḥ pākhaṃḍinaścaiva draṣṭuṃ varjyāśca sarvadā
"These are utterly wicked, ungrateful, betrayers of their master, base wretches and heretics, always to be shunned from sight."
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 27.12
गौतम उवाच ।। मातश्च श्रूयतामेतन्महता गिर एव च ।। तस्मात्त्वया च कर्त्तव्यं सत्यं च भगवद्वचः
gautama uvāca || mātaśca śrūyatāmetanmahatā gira eva ca || tasmāttvayā ca karttavyaṃ satyaṃ ca bhagavadvacaḥ
Gautama said: Mother, let this be heard, and (these) words of the great ones; therefore this must be done by you, and the word of the Lord is true.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 4 27.13
अपकारिषु यो लोक उपकारं करोति वै ।। तेन पूतो भवाम्यत्र भगवद्वचनं त्विदम्
apakāriṣu yo loka upakāraṃ karoti vai || tena pūto bhavāmyatra bhagavadvacanaṃ tvidam
"The person in the world who indeed does a kindness to those who have done him harm — by that I become purified" — this is the word of the Lord.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 27.14
सूत उवाच ।। इति श्रुत्वा मुनेर्वाक्यं गौतमस्य महात्मनः ।। पुनर्वाणी समुत्पन्ना गंगाया व्योममंडलात्
sūta uvāca || iti śrutvā munervākyaṃ gautamasya mahātmanaḥ || punarvāṇī samutpannā gaṃgāyā vyomamaṃḍalāt
Sūta said: Having heard this speech of the sage, of the great-souled Gautama, again a voice of the Gaṅgā arose from the vault of the sky.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 27.15
कथ्यते हि त्वया सत्यं गौतमर्षे शिवं वचः ।। तथापि संग्रहार्थ च प्रायश्चितं चरंतु वै
kathyate hi tvayā satyaṃ gautamarṣe śivaṃ vacaḥ || tathāpi saṃgrahārtha ca prāyaścitaṃ caraṃtu vai
"True indeed is the auspicious word you speak, O sage Gautama; nevertheless, for the sake of restraint, let them perform an expiation."
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 4 27.16
शतमेकोत्तरं चात्र कार्य्यं प्रक्रमणं गिरेः ।। भवच्छासनतस्त्वेतैस्त्वदधीनैर्विशेषतः
śatamekottaraṃ cātra kāryyaṃ prakramaṇaṃ gireḥ || bhavacchāsanatastvetaistvadadhīnairviśeṣataḥ
And here a circling of the mountain, a hundred and one (times), is to be performed — by these (people), by your ruling, since they are especially subject to you.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 4 27.17
ततश्चैवाधिकारश्च जायते दुष्टकारिणाम्।। मद्दर्शने विशेषेण सत्यमुक्तं मया मुने
tataścaivādhikāraśca jāyate duṣṭakāriṇām|| maddarśane viśeṣeṇa satyamuktaṃ mayā mune
And thereupon entitlement arises even for the doers of evil, especially in beholding me. The truth has been spoken by me, O sage.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 4 27.18
सूत उवाच।। इति श्रुत्वा वचस्तस्याश्चक्रुर्वै ते तथाऽखिलाः ।। संप्रार्थ्य गौतमं दीनाः क्षंतव्यो नोऽपराधकः
sūta uvāca|| iti śrutvā vacastasyāścakrurvai te tathā'khilāḥ || saṃprārthya gautamaṃ dīnāḥ kṣaṃtavyo no'parādhakaḥ
Sūta said: Having heard her words, they all did accordingly, and, wretched, they entreated Gautama: "Our offence must be forgiven."
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 27.19
एवं कृते तदा तेन गौतमेन तदाज्ञया ।। कुशावर्तं नाम चक्रे गङ्गाद्वारादधोगतम्
evaṃ kṛte tadā tena gautamena tadājñayā || kuśāvartaṃ nāma cakre gaṅgādvārādadhogatam
When this had been done then by that Gautama, at her bidding, he made (the place) named Kuśāvarta, lying below Gaṅgādvāra.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 27.21
तत्र स्नातो नरो यस्तु मोक्षाय परिकल्पते ।। त्यक्त्वा सर्वानघान्सद्यो विज्ञानं प्राप्य दुर्लभम्
tatra snāto naro yastu mokṣāya parikalpate || tyaktvā sarvānaghānsadyo vijñānaṃ prāpya durlabham
And the man who has bathed there is destined for liberation, at once abandoning all sins and obtaining the knowledge that is hard to attain.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 27.22
गौतमो ऋषयश्चान्ये मिलिताश्च परस्परम् ।। लज्जितास्ते तदा ये च कृतघ्ना ह्यभवन्पुरा
gautamo ṛṣayaścānye militāśca parasparam || lajjitāste tadā ye ca kṛtaghnā hyabhavanpurā
Gautama and the other sages met together with one another; and those who had formerly been ungrateful were then ashamed.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 27.23
ऋषय ऊचुः ।। अस्माभिरन्यथा सूत श्रुतं तद्वर्णयामहे।। गौतमस्तान्द्विजान् क्रुद्धश्शशापेति प्रबुध्यताम्
ṛṣaya ūcuḥ || asmābhiranyathā sūta śrutaṃ tadvarṇayāmahe|| gautamastāndvijān kruddhaśśaśāpeti prabudhyatām
The sages said: We have heard it otherwise, O Sūta; that we (now) relate: "Gautama, being angry, cursed those brahmins" — let this be considered.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 27.24
सूत उवाच ।। द्विजास्तदपि सत्यं वै कल्पभेदसमाश्रयात् ।। वर्णयामि विशेषेण तां कथामपि सुव्रता
sūta uvāca || dvijāstadapi satyaṃ vai kalpabhedasamāśrayāt || varṇayāmi viśeṣeṇa tāṃ kathāmapi suvratā
Sūta said: O twice-born ones, that too is indeed true, on account of the difference of kalpas. I shall relate that story too in detail, O you of good vows.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 27.25
गौतमोपि ऋषीन्दृष्ट्वा तदा दुर्भिक्षपीडितान् ।। तपश्चकार सुमहद्वरुणस्य महात्मनः
gautamopi ṛṣīndṛṣṭvā tadā durbhikṣapīḍitān || tapaścakāra sumahadvaruṇasya mahātmanaḥ
Gautama too, seeing the sages then afflicted by famine, performed very great austerity (directed) to the great-souled Varuṇa.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 27.26
अक्षय्यं कल्पयामास जलं वरुणदां यया ।। ततो व्रीहीन्यवांश्चैव वापयामास भूरिशः
akṣayyaṃ kalpayāmāsa jalaṃ varuṇadāṃ yayā || tato vrīhīnyavāṃścaiva vāpayāmāsa bhūriśaḥ
He made the water granted by Varuṇa inexhaustible, and by means of it he then had rice and barley sown in abundance.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 4 27.27
एवं परोपकारी स गौतमो मुनिसत्तमाः ।। आहारं कल्पयामास तेभ्यः स्वतपसो बलात्
evaṃ paropakārī sa gautamo munisattamāḥ || āhāraṃ kalpayāmāsa tebhyaḥ svatapaso balāt
Thus that Gautama, a benefactor of others, O best of sages, provided food for them by the power of his own austerity.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 27.28
कदाचित्तत्स्त्रियो दुष्टा जलार्थमपमानिताः ।। ऊचु पतिभ्यस्ताः क्रुद्धा गौतमेर्ष्याकरं वचः
kadācittatstriyo duṣṭā jalārthamapamānitāḥ || ūcu patibhyastāḥ kruddhā gautamerṣyākaraṃ vacaḥ
Once those wicked women, slighted over water, angrily spoke to their husbands words provoking envy of Gautama.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 27.29
ततस्ते भिन्नमतयो गां कृत्वा कृत्रिमां द्विजाः ।। तद्धान्यभक्षणासक्तां चक्रुस्तां कुटिलाशयाः
tataste bhinnamatayo gāṃ kṛtvā kṛtrimāṃ dvijāḥ || taddhānyabhakṣaṇāsaktāṃ cakrustāṃ kuṭilāśayāḥ
Then those twice-born ones, their minds turned against him, crooked in intent, made an artificial cow and set her to devour his grain.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 27.31
तृणसंस्पर्शमात्रेण सा भूमौ पतिता च गौः ।। मृता ह्यभूत्क्षणं विप्रा भाविकर्मवशात्तदा
tṛṇasaṃsparśamātreṇa sā bhūmau patitā ca gauḥ || mṛtā hyabhūtkṣaṇaṃ viprā bhāvikarmavaśāttadā
By the mere touch of a blade of grass that cow fell to the ground and, O brahmins, died in an instant, by the force of what karma was destined.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 27.32
गौर्हता गौतमेनेति तदा ते कुटिलाशयाः ।। एकत्रीभूय तत्रत्यैः सकला ऋषयोऽवदन्
gaurhatā gautameneti tadā te kuṭilāśayāḥ || ekatrībhūya tatratyaiḥ sakalā ṛṣayo'vadan
"The cow has been killed by Gautama!" — thus then those crooked-minded ones, all the sages, gathering in one place together with the local people, said.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 27.33
ततस्स गौतमो भीतो गौर्हतेति बभूव ह ।। चकार विस्मयं नार्यहल्याशिष्यैश्शिवानुगः
tatassa gautamo bhīto gaurhateti babhūva ha || cakāra vismayaṃ nāryahalyāśiṣyaiśśivānugaḥ
Then that Gautama became frightened, thinking "the cow has been killed"; the follower of Śiva showed astonishment, together with his wife Ahalyā and his disciples.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 4 27.34
ततस्स गौतमो ज्ञात्वा तां गां क्रोधसमाकुलः ।। शशाप तानृषीन् सर्वान् गौतमो मुनिसत्तमः
tatassa gautamo jñātvā tāṃ gāṃ krodhasamākulaḥ || śaśāpa tānṛṣīn sarvān gautamo munisattamaḥ
Then that Gautama, having recognized that cow (for what it was), overwhelmed with anger — Gautama, best of sages — cursed all those sages.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 27.35
गौतम उवाच ।। यूयं सर्वे दुरात्मानो दुःखदा मे विशेषतः ।। शिवभक्तस्य सततं स्युर्वेदविमुखास्सदा
gautama uvāca || yūyaṃ sarve durātmāno duḥkhadā me viśeṣataḥ || śivabhaktasya satataṃ syurvedavimukhāssadā
Gautama said: You are all evil-souled, givers of pain especially to me, who am ever a devotee of Śiva; may you be for all time turned away from the Veda.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 27.36
अद्यप्रभृति वेदोक्ते सत्कर्मणि विशेषतः ।। मा भूयाद्भवतां श्रद्धा शैवमार्गे विमुक्तिदे
adyaprabhṛti vedokte satkarmaṇi viśeṣataḥ || mā bhūyādbhavatāṃ śraddhā śaivamārge vimuktide
From today onward may you have no faith in the good rite declared in the Veda, and especially none in the Śaiva path that bestows release.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 27.37
अद्यप्रभृति दुर्मार्गे तत्र श्रद्धा भवेत्तु वः।। मोक्षमार्गविहीने हि सदा श्रुतिबहिर्मुखे
adyaprabhṛti durmārge tatra śraddhā bhavettu vaḥ|| mokṣamārgavihīne hi sadā śrutibahirmukhe
From today onward let your faith be in that evil path which is bereft of the road to liberation and ever turned away from scripture.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 27.38
अद्यप्रभृति भालानि मृल्लिप्तानि भवन्तु वः ।। स्रसध्वं नरके यूयं भालमृल्लेपनाद्द्विजाः
adyaprabhṛti bhālāni mṛlliptāni bhavantu vaḥ || srasadhvaṃ narake yūyaṃ bhālamṛllepanāddvijāḥ
From today let your foreheads be smeared with clay; you shall slip down into hell, O twice-born, from smearing clay on the forehead.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 27.39
भवंतो मा भविष्यंतु शिवैक परदैवताः।। अन्यदेवसमत्वेन जानंतु शिवमद्वयम्
bhavaṃto mā bhaviṣyaṃtu śivaika paradaivatāḥ|| anyadevasamatvena jānaṃtu śivamadvayam
May you not be men for whom Śiva alone is the supreme deity; may you regard the non-dual Śiva as equal to other gods.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 27.41
अद्य दत्ता मया शापा यावंतो दुःखदायकाः।। तावंतस्संतु भवतां संततावपि सर्वदा
adya dattā mayā śāpā yāvaṃto duḥkhadāyakāḥ|| tāvaṃtassaṃtu bhavatāṃ saṃtatāvapi sarvadā
However many curses, giving sorrow, have been uttered by me today, so many let there be for you, and always for your progeny too.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 27.42
अशैवास्संतु भवतां पुत्रपौत्रादयो द्विजाः।। पुत्रैस्सहैव तिष्ठंतु भवंतो नरके ध्रुवम्
aśaivāssaṃtu bhavatāṃ putrapautrādayo dvijāḥ|| putraissahaiva tiṣṭhaṃtu bhavaṃto narake dhruvam
Let your sons and grandsons and the rest be non-Śaivas, O twice-born; and let you, together with your sons, dwell in hell for certain.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 27.43
ततो भवंतु चण्डाला दुःखदारिद्र्यपीडिताः ।। शठा निन्दाकरास्सर्वे तप्तमुद्रांकितास्सदा
tato bhavaṃtu caṇḍālā duḥkhadāridryapīḍitāḥ || śaṭhā nindākarāssarve taptamudrāṃkitāssadā
Then let them become Caṇḍālas, afflicted by misery and poverty, all of them deceitful and given to reviling, always branded with the hot brand-marks.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 27.44
सूत उवाच ।। इति शप्त्वा मुनीन् सर्वान् गौतमस्स्वाश्रमं ययौ ।। शिवभक्तिं चकाराति स बभूव सुपावनः
sūta uvāca || iti śaptvā munīn sarvān gautamassvāśramaṃ yayau || śivabhaktiṃ cakārāti sa babhūva supāvanaḥ
Sūta said: Having thus cursed all the sages, Gautama went to his own hermitage; he practised devotion to Śiva exceedingly, and became wholly pure.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 27.45
ततस्तैः खिन्नहृदया ऋषयस्तेखिला द्विजाः ।। कांच्यां चक्रुर्निवासं हि शैवधर्मबहिष्कृताः
tatastaiḥ khinnahṛdayā ṛṣayastekhilā dvijāḥ || kāṃcyāṃ cakrurnivāsaṃ hi śaivadharmabahiṣkṛtāḥ
Then those sages, all those twice-born, their hearts grieved by these (curses), made their dwelling in Kāñcī, being cast out from the Śaiva religion.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 27.46
तत्पुत्राश्चाभवन्सर्वे शैवधर्मबहिष्कृताः ।। अग्रे तद्वद्भविष्यंति कलौ बहुजनाः खलाः
tatputrāścābhavansarve śaivadharmabahiṣkṛtāḥ || agre tadvadbhaviṣyaṃti kalau bahujanāḥ khalāḥ
And their sons all became cast out from the Śaiva religion; hereafter, in the Kali age, many people will be wicked like them.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 27.47
इति प्रोक्तमशेषेण तद्वृत्तं मुनिसत्तमाः ।। पूर्ववृत्तमपि प्राज्ञाः श्रुतं सर्वैस्तु चादरात्
iti proktamaśeṣeṇa tadvṛttaṃ munisattamāḥ || pūrvavṛttamapi prājñāḥ śrutaṃ sarvaistu cādarāt
Thus that event has been told in full, O best of sages; and the earlier event too, O wise ones, has been heard by you all with reverence.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 27.48
इति वश्च समाख्यातो गौतम्याश्च समुद्भवः ।। माहात्म्यमुत्तमं चैव सर्वपापहरं परम्
iti vaśca samākhyāto gautamyāśca samudbhavaḥ || māhātmyamuttamaṃ caiva sarvapāpaharaṃ param
So the origin of the Gautamī has been fully related to you, and its excellent greatness, supreme, remover of all sins.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 4 27.49
त्र्यंबकस्य च माहात्म्यं ज्योतिर्लिंगस्य कीर्तितम् ।। यच्छ्रुत्वा सर्वपापेभ्यो मुच्यते नात्र संशयः
tryaṃbakasya ca māhātmyaṃ jyotirliṃgasya kīrtitam || yacchrutvā sarvapāpebhyo mucyate nātra saṃśayaḥ
And the greatness of Tryambaka, the jyotirliṅga, has been proclaimed; hearing which one is released from all sins — there is no doubt of this.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition