Shiva Purana — Shatarudra Samhita — Chapter 12
SiP 3 12.1
सनत्कुमार उवाच ।। नन्दीश्वर महाप्राज्ञ विज्ञातन्तदनन्तरम् ।। ममोपरि कृपां कृत्वा प्रीत्या त्वन्तद्वदाधुना
sanatkumāra uvāca || nandīśvara mahāprājña vijñātantadanantaram || mamopari kṛpāṃ kṛtvā prītyā tvantadvadādhunā
Sanatkumāra said: O Nandīśvara of great wisdom, what came after that is known (to you); showing favour to me, tell it now with affection.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 3 12.2
नन्दीश्वर उवाच।। इत्युक्तो वीरभद्रेण नृसिंहः क्रोधविह्वलः ।। निनदन्ननु वेगेन तं ग्रहीतुम्प्रचक्रमे
nandīśvara uvāca|| ityukto vīrabhadreṇa nṛsiṃhaḥ krodhavihvalaḥ || ninadannanu vegena taṃ grahītumpracakrame
Nandīśvara said: Addressed thus by Vīrabhadra, Nṛsiṃha, overwhelmed with rage, roaring, set about seizing him with speed.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 3 12.3
अत्रान्तरे महाघोरं प्रत्यक्षभयकारणम् ।। गगनव्यापि दुर्धर्षं शैवतेजस्समुद्भवम् युगान्तोद्यतजीमूतभीमगम्भीरनिस्वनः।। महाकुपितकृत्याग्निव्यावृत्तनयनत्रयः यदायदा ममाज्ञेयं मतिस्स्याद्गर्वदूषिता ।। तदातदाऽपनेतव्या त्वयैव परमेश्वर ।। नन्दीश्वर उवाच ।। इत्याकर्ण्य वचः शम्भुर्देवानां परमेश्वरः ।। उवाच तान् सुरान्देवमहर्षींश्च पुरातनान् दुःखप्रशमनं वाञ्छासिद्धिदं मंगलालयम् ।। अपमृत्युहरं बुद्धिप्रदं शत्रुविनाशनम्
atrāntare mahāghoraṃ pratyakṣabhayakāraṇam || gaganavyāpi durdharṣaṃ śaivatejassamudbhavam yugāntodyatajīmūtabhīmagambhīranisvanaḥ|| mahākupitakṛtyāgnivyāvṛttanayanatrayaḥ yadāyadā mamājñeyaṃ matissyādgarvadūṣitā || tadātadā'panetavyā tvayaiva parameśvara || nandīśvara uvāca || ityākarṇya vacaḥ śambhurdevānāṃ parameśvaraḥ || uvāca tān surāndevamaharṣīṃśca purātanān duḥkhapraśamanaṃ vāñchāsiddhidaṃ maṃgalālayam || apamṛtyuharaṃ buddhipradaṃ śatruvināśanam
Meanwhile (there appeared) something most terrible, a visible cause of fear, pervading the sky, hard to withstand, arisen from Śiva's splendour—(one) whose roar was as fearsome and deep as the clouds risen at the end of an age, whose three eyes rolled with the fire of a greatly enraged Kṛtyā. "Whenever my mind, which is not to be known, becomes tainted by pride, then and there it must be removed by you alone, O Supreme Lord." Nandīśvara said: Hearing this speech, Śambhu, the Supreme Lord of the gods, spoke to those gods and to the ancient divine great sages—(that which is) the quelling of sorrow, the granter of desired attainments, the abode of good fortune, the remover of untimely death, the giver of understanding, the destroyer of enemies.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 3 12.4
वीरभद्रस्य तद्रूमदृश्यन्तु ततः क्षणात् ।। तद्वै हिरण्मयं सौम्यं न सौरन्नाग्निसम्भवम्
vīrabhadrasya tadrūmadṛśyantu tataḥ kṣaṇāt || tadvai hiraṇmayaṃ saumyaṃ na saurannāgnisambhavam
Then in an instant that form of Vīrabhadra became invisible; it was indeed golden and gentle, born neither of the sun nor of fire.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 3 12.5
न तडिच्चन्द्रसदृशमनौपम्यम्महेश्वरम् ।। तदा तेजांसि सर्वाणि तस्मिँल्लीनानि शंकरे
na taḍiccandrasadṛśamanaupamyammaheśvaram || tadā tejāṃsi sarvāṇi tasmi~llīnāni śaṃkare
Not like lightning or the moon, incomparable, belonging to Maheśvara—then all the splendours were dissolved into that Śaṅkara.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 3 12.6
न तद्व्योम महत्तेजो व्यक्तान्तश्चाभवत्ततः ।। रुद्रसाधारणं चैव चिह्नितं विकृताकृति
na tadvyoma mahattejo vyaktāntaścābhavattataḥ || rudrasādhāraṇaṃ caiva cihnitaṃ vikṛtākṛti
That great splendour was not the sky, and thereafter its interior became manifest, marked with the ordinary signs of Rudra, of misshapen form.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 3 12.7
ततस्संहाररूपेण सुव्यक्तं परमेश्वरः ।। पश्यतां सर्वदेवानां जयशब्दादिमंगलैः
tatassaṃhārarūpeṇa suvyaktaṃ parameśvaraḥ || paśyatāṃ sarvadevānāṃ jayaśabdādimaṃgalaiḥ
Then the Supreme Lord became fully manifest in his destroying form, while all the gods looked on, amid auspicious cries of "Victory!" and the like.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 3 12.8
सहस्रबाहुर्जटिलश्चन्द्रार्द्धकृतशेखरः ।। समृद्धोग्रशरीरेण पक्षाभ्याञ्चञ्चुना द्विजः
sahasrabāhurjaṭilaścandrārddhakṛtaśekharaḥ || samṛddhograśarīreṇa pakṣābhyāñcañcunā dvijaḥ
Thousand-armed, with matted hair, having the half-moon made his crest, with a swollen and fierce body, a bird by reason of his two wings and beak,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 3 12.9
अतितीक्ष्णो महादंष्ट्रो वज्रतुल्यनखायुधः ।। कण्ठे कालो महाबाहुश्चतुष्पाद्वह्निसन्निभः
atitīkṣṇo mahādaṃṣṭro vajratulyanakhāyudhaḥ || kaṇṭhe kālo mahābāhuścatuṣpādvahnisannibhaḥ
exceedingly sharp, with great fangs, with claws for weapons equal to the thunderbolt, black at the throat, mighty-armed, four-footed, resembling fire,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 3 12.11
स्पष्टदंष्ट्राधरोष्ठश्च हुंकारसंयुतो हरः ।। ईदृग्विधस्वरूपश्च ह्युग्र आविर्बभूव ह
spaṣṭadaṃṣṭrādharoṣṭhaśca huṃkārasaṃyuto haraḥ || īdṛgvidhasvarūpaśca hyugra āvirbabhūva ha
with fangs and lower lip plainly showing, and joined with the sound "huṃ"—of such a form the fierce Hara indeed became manifest.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 3 12.12
अरिस्तद्दर्शनादेव विनष्टबलविक्रमः ।। बिभ्रद्धाम सहस्रांशोरधः खद्योतविभ्रमम्
aristaddarśanādeva vinaṣṭabalavikramaḥ || bibhraddhāma sahasrāṃśoradhaḥ khadyotavibhramam
The enemy, by that very sight, had his strength and valour destroyed, bearing (only) the lustre of a firefly's flicker beneath the thousand-rayed sun.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 3 12.13
अथ विभ्रम्य पक्षाभ्यां नाभिपादान्विदारयन् ।। पादान्बबंध पुच्छेन बाहुभ्याम्बाहु मण्डलम्
atha vibhramya pakṣābhyāṃ nābhipādānvidārayan || pādānbabaṃdha pucchena bāhubhyāmbāhu maṇḍalam
Then, whirling about with his two wings, tearing open (his) navel and feet, he bound (his) feet with his tail and the ring of (his) arms with his own arms,
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 3 12.14
भिन्दन्नुरसि बाहुभ्यान्निजग्राह हरो हरिम् ।। ततो जगाम गगनन्देवैस्सह महर्षिभिः
bhindannurasi bāhubhyānnijagrāha haro harim || tato jagāma gaganandevaissaha maharṣibhiḥ
and splitting open his chest with his arms, Hara seized Hari; then he went to the sky together with the gods and the great sages.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 3 12.15
सहसैवाभयाद्विष्णुं स हि श्येन इवोरगम् ।। उत्क्षिप्योत्क्षिप्य संगृह्य निपात्य च निपात्य च
sahasaivābhayādviṣṇuṃ sa hi śyena ivoragam || utkṣipyotkṣipya saṃgṛhya nipātya ca nipātya ca
All at once, fearlessly, (he seized) Viṣṇu as a hawk (seizes) a snake — lifting (him) up and up, gripping (him), and dashing (him) down and down.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 3 12.16
उड्डीयोड्डीय भगवान्पक्षघातविमोहितम् ।। हरीं हरस्तं वृषभं विवेशानन्त ईश्वरः
uḍḍīyoḍḍīya bhagavānpakṣaghātavimohitam || harīṃ harastaṃ vṛṣabhaṃ viveśānanta īśvaraḥ
Flying up and up, the Lord — and Hari (was) bewildered by the beating of (his) wings — Hara, the endless Lord, entered that bull.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 3 12.17
अनुयान्तं सुरास्सर्वे नमोवाक्येन तुष्टुवुः ।। प्रणेमुस्सादरं प्रीत्या ब्रह्माद्याश्च मुनीश्वराः
anuyāntaṃ surāssarve namovākyena tuṣṭuvuḥ || praṇemussādaraṃ prītyā brahmādyāśca munīśvarāḥ
All the gods praised (him) as he went along, with words of homage; and Brahmā and the others and the lords of sages bowed down reverently, with love.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 3 12.18
नीयमानः परवशो दीनवक्त्रः कृताञ्जलिः ।। तुष्टाव परमेशानं हरिस्तं ललिताक्षरैः
nīyamānaḥ paravaśo dīnavaktraḥ kṛtāñjaliḥ || tuṣṭāva parameśānaṃ haristaṃ lalitākṣaraiḥ
Being carried off, in the power of another, with piteous face and joined palms, Hari praised that Supreme Lord with sweet words.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 3 12.19
नाम्नामष्टशतेनैव स्तुत्वा ताम्मृडमेव च ।। पुनश्च प्रार्थयामास नृसिंहः शरभेश्वरम्
nāmnāmaṣṭaśatenaiva stutvā tāmmṛḍameva ca || punaśca prārthayāmāsa nṛsiṃhaḥ śarabheśvaram
Having praised him — Mṛḍa himself — with the hundred and eight names, Nṛsiṃha again made his petition to Śarabheśvara.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 3 12.21
नन्दीश्वर उवाच।। एवं विज्ञापयन्प्रीत्या शङ्करं नरकेसरी।। नत्वाऽशक्तोऽभवद्विष्णु जीवितान्त पराजितः
nandīśvara uvāca|| evaṃ vijñāpayanprītyā śaṅkaraṃ narakesarī|| natvā'śakto'bhavadviṣṇu jīvitānta parājitaḥ
Nandīśvara said: Thus making (his plea) known with love to Śaṅkara, the man-lion, having bowed, became powerless — Viṣṇu, defeated, at the end of (his) life.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 3 12.22
तद्वक्त्रं शेषगात्रान्तं कृत्वा सर्वस्वविग्रहम्।। शक्तियुक्तं तदीयांगं वीरभद्रः क्षणात्ततः
tadvaktraṃ śeṣagātrāntaṃ kṛtvā sarvasvavigraham|| śaktiyuktaṃ tadīyāṃgaṃ vīrabhadraḥ kṣaṇāttataḥ
Having made his face, together with the hide of the rest of his body, into a figure of the whole — his limb joined with power — Vīrabhadra then, in an instant, (did so).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 3 12.23
नन्दीश्वर उवाच।। अथ ब्रह्मादयो देवाश्शारभं रूपमास्थितम्।। तुष्टुवुः शंकरं देवं सर्वलोकैकशंकरम्
nandīśvara uvāca|| atha brahmādayo devāśśārabhaṃ rūpamāsthitam|| tuṣṭuvuḥ śaṃkaraṃ devaṃ sarvalokaikaśaṃkaram
Nandīśvara said: Then the gods, Brahmā and the rest, praised Śaṅkara, the god who had taken on the Śarabha form, the sole benefactor of all the worlds.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 3 12.24
।। देवा ऊचुः ।। ब्रह्मविष्ण्विन्द्रचन्द्रादिसुराः सर्वे महर्षयः ।। दितिजाद्याः सम्प्रसूतास्त्वत्तस्सर्वे महेश्वर
|| devā ūcuḥ || brahmaviṣṇvindracandrādisurāḥ sarve maharṣayaḥ || ditijādyāḥ samprasūtāstvattassarve maheśvara
The gods said: Brahmā, Viṣṇu, Indra, Candra and the other gods, all the great sages, the sons of Diti and the rest — all have been brought forth from you, Maheśvara.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 3 12.25
ब्रह्मविष्णुमहेन्द्राश्च सूर्याद्यानसुरान्सुराम् ।। त्वं वै सृजसि पास्यत्सि त्वमेव सकलेश्वरः
brahmaviṣṇumahendrāśca sūryādyānasurānsurām || tvaṃ vai sṛjasi pāsyatsi tvameva sakaleśvaraḥ
Brahmā, Viṣṇu and great Indra, and Sūrya and the rest, the demons and the gods — you indeed create (them), you protect and devour (them); you alone are the lord of all.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 3 12.26
यतो हरसि संसारं हर इत्युच्यते बुधैः।। निगृहीतो हरिर्यस्माद्धर इत्युच्यते बुधैः
yato harasi saṃsāraṃ hara ityucyate budhaiḥ|| nigṛhīto hariryasmāddhara ityucyate budhaiḥ
Because you carry away the round of existence, you are called Hara by the wise; because Hari was seized (by you), you are called Hara by the wise.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 3 12.27
यतो बिभर्षि सकलं विभज्य तनुमष्टधा।। अतोऽस्मान्पाहि भगवन् सुरादानैरभीप्सितैः
yato bibharṣi sakalaṃ vibhajya tanumaṣṭadhā|| ato'smānpāhi bhagavan surādānairabhīpsitaiḥ
Because you sustain the whole (world), dividing your body eightfold — therefore protect us, Lord, with the gifts to the gods that (we) desire.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 3 12.28
त्वं महापुरुषः शम्भुः सर्वेशस्सुरनायकः ।। निःस्वात्मा निर्विकारात्मा परब्रह्म सतां गतिः
tvaṃ mahāpuruṣaḥ śambhuḥ sarveśassuranāyakaḥ || niḥsvātmā nirvikārātmā parabrahma satāṃ gatiḥ
You are the Great Person, Śambhu, the lord of all, the leader of the gods, whose self is without possession, whose self is without change, the supreme Brahman, the goal of the good.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 3 12.29
दीनबन्धुर्दया सिन्धुऽरद्भुतोतिः परात्मदृक्।। प्राज्ञो विराट्विभुस्सत्यः सच्चिदानन्दलक्षणः
dīnabandhurdayā sindhu'radbhutotiḥ parātmadṛk|| prājño virāṭvibhussatyaḥ saccidānandalakṣaṇaḥ
Friend of the wretched, ocean of compassion, of wondrous aid, seer of the supreme Self, wise, the Vast One, all-pervading, real, characterized by being, consciousness and bliss.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 3 12.31
यथा जलं जले क्षिप्तं क्षीरे क्षीरं घृते घृतम् ।। एक एव तदा विष्णुः शिवे लीनो न चान्यथा
yathā jalaṃ jale kṣiptaṃ kṣīre kṣīraṃ ghṛte ghṛtam || eka eva tadā viṣṇuḥ śive līno na cānyathā
As water poured into water, milk into milk, ghee into ghee — so then Viṣṇu, dissolved into Śiva, is one only, and not otherwise.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 3 12.32
एको विष्णुर्नृसिंहात्मा सदर्पश्च महाबलः ।। जगत्संहारकरणे प्रवृत्तो नरकेसरी
eko viṣṇurnṛsiṃhātmā sadarpaśca mahābalaḥ || jagatsaṃhārakaraṇe pravṛtto narakesarī
Viṣṇu alone, in the form of the man-lion, proud and of great strength — the man-lion had set about the destruction of the world.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 3 12.33
प्रार्थनीयो नमस्तस्मै मद्भक्तैस्सिद्धिकारिभिः ।। मद्भक्तप्रवरश्चैव मद्भक्तवर दायकः
prārthanīyo namastasmai madbhaktaissiddhikāribhiḥ || madbhaktapravaraścaiva madbhaktavara dāyakaḥ
He is one to be entreated; homage to him by my devotees who bring about attainments; he is indeed the foremost of my devotees, and a giver of boons to my devotees.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 3 12.34
नन्दीश्वर उवाच ।। एतावदुक्त्वा भगवान् पक्षिराजो महाबलः ।। पश्यतां सर्वदेवानान्तत्रैवान्तरधीयत
nandīśvara uvāca || etāvaduktvā bhagavān pakṣirājo mahābalaḥ || paśyatāṃ sarvadevānāntatraivāntaradhīyata
Nandīśvara said: Having said just this much, the Lord, the king of birds, of great strength, vanished right there while all the gods looked on.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 3 12.35
वीरभद्रोऽपि भगवान्गणाध्यक्षो महाबलः ।। नृसिंहकृत्तिं निष्कृष्य समादाय ययौ गिरिम्
vīrabhadro'pi bhagavāngaṇādhyakṣo mahābalaḥ || nṛsiṃhakṛttiṃ niṣkṛṣya samādāya yayau girim
And Vīrabhadra too, the Lord, the overseer of the hosts, of great strength, having stripped off the hide of Nṛsiṃha and taken it, went to the mountain.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 3 12.36
नृसिंहकृत्तिवसनस्तदाप्रभृति शंकरः ।। तद्वक्त्रं मुण्डमालायां नायकत्वेन कल्पितम्
nṛsiṃhakṛttivasanastadāprabhṛti śaṃkaraḥ || tadvaktraṃ muṇḍamālāyāṃ nāyakatvena kalpitam
From that time on Śaṅkara has the hide of Nṛsiṃha for his garment, and that face was set as the chief one in his garland of skulls.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 3 12.37
ततो देवा निरातङ्का कीर्त्तयन्तः कथामिमाम् ।। विस्मयोत्फुल्लनयना जग्मुः सर्वे यथागतम्
tato devā nirātaṅkā kīrttayantaḥ kathāmimām || vismayotphullanayanā jagmuḥ sarve yathāgatam
— tr. refused: cyber
SiP 3 12.38
य इदम्परमाख्यानं पुण्यं वेदरसान्वितम् ।। पठति शृणुयाच्चैव सर्व्वान्कामानवाप्नुयात्
ya idamparamākhyānaṃ puṇyaṃ vedarasānvitam || paṭhati śṛṇuyāccaiva sarvvānkāmānavāpnuyāt
Whoever recites or hears this supreme narrative, which is meritorious and imbued with the essence of the Vedas, would obtain all his desires.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 3 12.39
धन्यं यशस्यमायुष्यमारोग्यम्पुष्टिवर्द्धनम् ।। सर्वविघ्रप्रशमनं सर्वव्याधिविनाशनम्
dhanyaṃ yaśasyamāyuṣyamārogyampuṣṭivarddhanam || sarvavighrapraśamanaṃ sarvavyādhivināśanam
(It is) wealth-giving, fame-giving, life-prolonging, health-giving, increasing of prosperity; it quells all obstacles and destroys all diseases.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 3 12.41
इदन्तु शरभाकारं परं रूपम्पिनाकिनः ।। प्रकाशनीयं भक्तेषु शंकरस्य चरेषु वै
idantu śarabhākāraṃ paraṃ rūpampinākinaḥ || prakāśanīyaṃ bhakteṣu śaṃkarasya careṣu vai
— tr. refused: cyber
SiP 3 12.42
तैरेव पठितव्यं च श्रोतव्यं च शिवात्मभिः ।। नवधा भक्तिदं दिव्यमन्तःकरणबुद्धिदम्
taireva paṭhitavyaṃ ca śrotavyaṃ ca śivātmabhiḥ || navadhā bhaktidaṃ divyamantaḥkaraṇabuddhidam
By those very ones, whose selves are (devoted to) Śiva, it should be recited and heard — (this account is) divine, bestowing the ninefold devotion, granting understanding of the inner faculty.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
SiP 3 12.43
शिवोत्सवेषु सर्वेषु चतुर्दश्यष्टमीषु च ।। पठेत्प्रतिष्ठाकाले तु शिवसन्निधिकारणम्
śivotsaveṣu sarveṣu caturdaśyaṣṭamīṣu ca || paṭhetpratiṣṭhākāle tu śivasannidhikāraṇam
At all Śiva-festivals, and on the fourteenth and eighth (lunar) days, one should recite (it); (recited) at the time of installation it brings about Śiva's presence.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 3 12.44
चौरव्याघ्रनृसिंहात्मकृत राजभयेषु च ।। अन्येषूत्पातभूकम्पदस्य्वादिपांसुवृष्टिषु
cauravyāghranṛsiṃhātmakṛta rājabhayeṣu ca || anyeṣūtpātabhūkampadasyvādipāṃsuvṛṣṭiṣu
— tr. refused: cyber
SiP 3 12.45
उल्कापाते महावाते विनावृष्ट्यतिवृष्टिषु ।। पठेद्यः प्रयतो विद्वाञ् शिवभक्तो दृढव्रतः
ulkāpāte mahāvāte vināvṛṣṭyativṛṣṭiṣu || paṭhedyaḥ prayato vidvāñ śivabhakto dṛḍhavrataḥ
At the fall of a meteor, in a great windstorm, in droughts and in excessive rains — (in these) the learned man who is self-controlled, devoted to Śiva and firm in his vows should recite (it).
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
SiP 3 12.46
यः पठेच्छृणुयाद्वापि निष्कामो व्रतमैश्वरम् ।। रुद्रलोकं समासाद्य रुद्रस्यानुचरो भवेत्
yaḥ paṭhecchṛṇuyādvāpi niṣkāmo vratamaiśvaram || rudralokaṃ samāsādya rudrasyānucaro bhavet
— tr. refused: cyber
SiP 3 12.47
रुद्रलोकमनुप्राप्य रुद्रेण सह मोदते ।। ततस्सायुज्यमाप्नोति शिवस्य कृपया मुने
rudralokamanuprāpya rudreṇa saha modate || tatassāyujyamāpnoti śivasya kṛpayā mune
Having reached Rudra's world, he rejoices together with Rudra; then, O sage, by Śiva's grace he attains union with Śiva.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition