Samaveda — Uttararchika — Chapter 9301

SV 2 9301.1

आशुः शिशानो वृषभो न भीमो घनाघनः क्षोभणश्चर्षणीनां । सङ्क्रन्दनोऽनिमिष एकवीरः शतं सेना अजयत्साकमिन्द्रः

āśuḥ śiśāno vṛṣabho na bhīmo ghanāghanaḥ kṣobhaṇaścarṣaṇīnāṃ | saṅkrandano'nimiṣa ekavīraḥ śataṃ senā ajayatsākamindraḥ

Swift, whetting (himself), fearsome like a bull, the smiter, the shaker of the peoples; roaring, unblinking, the one hero — Indra conquered a hundred armies at once.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 9301.2

सङ्क्रन्दनेनानिमिषेण जिष्णुना युत्कारेण दुश्च्यवनेन धृष्णुना । तदिन्द्रेण जयत तत्सहध्वं युधो नर इषुहस्तेन वृष्णा

saṅkrandanenānimiṣeṇa jiṣṇunā yutkāreṇa duścyavanena dhṛṣṇunā | tadindreṇa jayata tatsahadhvaṃ yudho nara iṣuhastena vṛṣṇā

With the roaring, unblinking, victorious one, the maker of battle, hard to dislodge, bold — with that Indra conquer, with that prevail, O men, in the fights, with the bull who holds arrows in his hand.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 9301.3

स इषुहस्तैः स निषङ्गिभिर्वशी संस्रष्टा स युध इन्द्रो गणेन । सं सृष्टजित्सोमपा बाहुशर्ध्यू३ग्रधन्वा प्रतिहिताभिरस्ता

sa iṣuhastaiḥ sa niṣaṅgibhirvaśī saṃsraṣṭā sa yudha indro gaṇena | saṃ sṛṣṭajitsomapā bāhuśardhyū3gradhanvā pratihitābhirastā

He, with the arrow-handed, he with the quiver-bearers, the master, the joiner (of hosts), he, Indra, (goes) to battle with his troop; conquering the massed (foes), soma-drinker, strong of arm, with fierce bow, shooting with arrows set to the string.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain