← Samaveda — Uttararchika

Samaveda — Uttararchika — Chapter 9206

SV 2 9206.1

अग्निर्जागार तमृचः कामयन्तेग्निर्जागार तमु सामानि यन्ति । अग्निर्जागार तमयं सोम आह तवाहमस्मि सख्ये न्योकाः

agnirjāgāra tamṛcaḥ kāmayantegnirjāgāra tamu sāmāni yanti | agnirjāgāra tamayaṃ soma āha tavāhamasmi sakhye nyokāḥ

Agni has kept awake; him the ṛc-verses desire. Agni has kept awake; to him the sāman-chants go. Agni has kept awake; to him this Soma has said: "I am at home in your friendship."

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

Compare with Ralph T.H. Griffith

Agni is watchful, and the Richas love him: Agni is watchful, Sama hymns approach him. Agni is watchful, to him saith this Soma, I rest and have my dwelling in thy friendship.

— tr. Ralph T.H. Griffith (1893)