← Samaveda — Uttararchika

Samaveda — Uttararchika — Chapter 9204

SV 2 9204.1

अग्निरिन्द्राय पवते दिवि शुक्रो वि राजति । महिषीव वि जायते

agnirindrāya pavate divi śukro vi rājati | mahiṣīva vi jāyate

Agni flows clear for Indra; bright in heaven he shines forth; he is born forth like a she-buffalo (queen).

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

Compare with Ralph T.H. Griffith

Agni grows bright for Indra: he shines far resplendent in the sky: He sends forth offspring like a queen.

— tr. Ralph T.H. Griffith (1893)