Samaveda — Uttararchika — Chapter 9201

SV 2 9201.1

अग्ने तव श्रवो वयो महि भ्राजन्ते अर्चयो विभावसो । बृहद्भानो शवसा वाजमुक्थ्य३ं दधासि दाशुषे कवे

agne tava śravo vayo mahi bhrājante arcayo vibhāvaso | bṛhadbhāno śavasā vājamukthya3ṃ dadhāsi dāśuṣe kave

Agni, thy fame and vigour are great; thy flames blaze, O radiant one. O thou of lofty beam, with thy might thou bestowest on the worshipper, O sage, the prize that is worthy of the hymn.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 9201.2

पावकवर्चाः शुक्रवर्चा अनूनवर्चा उदियर्षि भानुना । पुत्रो मातरा विचरन्नुपावसि पृणक्षि रोदसी उभे

pāvakavarcāḥ śukravarcā anūnavarcā udiyarṣi bhānunā | putro mātarā vicarannupāvasi pṛṇakṣi rodasī ubhe

Of purifying lustre, of bright lustre, of undiminished lustre, thou risest up with thy beam. As a son, ranging toward the two mothers, thou helpest; thou fillest both worlds.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 9201.3

ऊर्जो नपाज्जातवेदः सुशस्तिभिर्मन्दस्व धीतिभिर्हितः । त्वे इषः सं दधुर्भूरिवर्पसश्चित्रोतयो वामजाताः

ūrjo napājjātavedaḥ suśastibhirmandasva dhītibhirhitaḥ | tve iṣaḥ saṃ dadhurbhūrivarpasaścitrotayo vāmajātāḥ

O child of strength, knower of all born things, be gladdened by the good praises, set in place by the devotions. In thee they have stored refreshments — (they) of abundant form, of wondrous aid, born of what is good.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 2 9201.4

इरज्यन्नग्ने प्रथयस्व जन्तुभिरस्मे रायो अमर्त्य । स दर्शतस्य वपुषो वि राजसि पृणक्षि दर्शतं क्रतुं

irajyannagne prathayasva jantubhirasme rāyo amartya | sa darśatasya vapuṣo vi rājasi pṛṇakṣi darśataṃ kratuṃ

Holding sway, Agni, spread out riches for us among the creatures, O immortal. Thou shinest forth over the beauty that is fair to see; thou fillest (us with) resolve that is fair to see.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 2 9201.5

इष्कर्त्तारमध्वरस्य प्रचेतसं क्षयन्तं राधसो महः । रातिं वामस्य सुभगां महीमिषं दधासि सानसिं रयिं

iṣkarttāramadhvarasya pracetasaṃ kṣayantaṃ rādhaso mahaḥ | rātiṃ vāmasya subhagāṃ mahīmiṣaṃ dadhāsi sānasiṃ rayiṃ

(You,) the preparer of the rite, the far-seeing one, who rules over great bounty — you grant the gift of good things, fortunate and great, refreshment, and gainful wealth.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 2 9201.6

ऋतावानं महिषं विश्वदर्शतमग्निं सुम्नाय दधिरे पुरो जनाः । श्रुत्कर्णं सप्रथस्तमं त्वा गिरा दैव्यं मानुषा युगा

ṛtāvānaṃ mahiṣaṃ viśvadarśatamagniṃ sumnāya dadhire puro janāḥ | śrutkarṇaṃ saprathastamaṃ tvā girā daivyaṃ mānuṣā yugā

Possessed of ṛta, mighty, visible to all — Agni the peoples set before them for their well-being; you, with a hearing ear, most wide-extending, divine, (the) human generations (set before them) with song.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition