Samaveda — Uttararchika — Chapter 9117
SV 2 9117.1
पवस्व सोम मन्दयन्निन्द्राय मधुमत्तमः
pavasva soma mandayannindrāya madhumattamaḥ
Flow clear, Soma, gladdening, richest in sweetness, for Indra.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
Compare with Ralph T.H. Griffith
For Indra flow most rich in sweets, O Soma, bringing him delight!
— tr. Ralph T.H. Griffith (1893)
SV 2 9117.2
ते सुतासो विपश्चितः शुक्रा वायुमसृक्षत
te sutāso vipaścitaḥ śukrā vāyumasṛkṣata
Those pressed (drops), knowing inspired song, bright, have been poured out toward Vāyu.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
Compare with Ralph T.H. Griffith
Bright, meditating sacred song, these juices have sent Vayu forth.
— tr. Ralph T.H. Griffith (1893)
SV 2 9117.3
असृग्रं देववीतये वाजयन्तो रथा इव
asṛgraṃ devavītaye vājayanto rathā iva
They have been let loose for the gods' feasting, like chariots racing for the prize.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
Compare with Ralph T.H. Griffith
They were sent forth to feast the Gods, like chariots speeding in the race.
— tr. Ralph T.H. Griffith (1893)