← Samaveda — Uttararchika

Samaveda — Uttararchika — Chapter 9110

SV 2 9110.1

उप नो हरिभिः सुतं याहि मदानां पते । उप नो हरिभिः सुतं

upa no haribhiḥ sutaṃ yāhi madānāṃ pate | upa no haribhiḥ sutaṃ

Come with the bay horses to our pressed (soma), O lord of intoxications — to our pressed (soma) with the bay horses.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

Compare with Ralph T.H. Griffith

Come, Lord of rapturous joys, to our libations with thy bay steeds, come With bay steeds to our flowing juice!

— tr. Ralph T.H. Griffith (1893)

SV 2 9110.2

द्विता यो वृत्रहन्तमो विद इन्द्रः शतक्रतुः । उप नो हरिभिः सुतं

dvitā yo vṛtrahantamo vida indraḥ śatakratuḥ | upa no haribhiḥ sutaṃ

Indra, who from of old is the best slayer of Vṛtra, known (as such), of a hundred powers — (come) with the bay horses to our pressed (soma).

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

Compare with Ralph T.H. Griffith

Known as best Vritra-slayer erst, as Indra $atakratu, come With bay steeds to our flowing juice!

— tr. Ralph T.H. Griffith (1893)

SV 2 9110.3

त्वं हि वृत्रहन्नेषां पाता सोमानामसि । उप नो हरिभिः सुतं

tvaṃ hi vṛtrahanneṣāṃ pātā somānāmasi | upa no haribhiḥ sutaṃ

For thou, O slayer of Vṛtra, art the drinker of these soma-draughts — (come) with the bay horses to our pressed (soma).

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

Compare with Ralph T.H. Griffith

For, Vritra-slayer, thou art he who drinks these drops of Soma come With bay steeds to our flowing juice!

— tr. Ralph T.H. Griffith (1893)