← Samaveda — Uttararchika

Samaveda — Uttararchika — Chapter 9102

SV 2 9102.1

एष ब्रह्मा य ऋत्विय इन्द्रो नाम श्रुतो गृणे

eṣa brahmā ya ṛtviya indro nāma śruto gṛṇe

This is the brahman-priest who (comes) in due season; I sing (of him) known by the name Indra.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

Compare with Ralph T.H. Griffith

This Brahman, comer at the due time, named Indra, is renowned and praised.

— tr. Ralph T.H. Griffith (1893)

SV 2 9102.2

त्वामिच्छवसस्पते यन्ति गिरो न संयतः

tvāmicchavasaspate yanti giro na saṃyataḥ

To thee alone, O lord of might, the songs go, as though not held back.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

Compare with Ralph T.H. Griffith

To thee alone, O Lord of Strength, go, as it were, all songs of praise.

— tr. Ralph T.H. Griffith (1893)

SV 2 9102.3

वि स्रुतयो यथा पथा इन्द्र त्वद्यन्तु रातयः

vi srutayo yathā pathā indra tvadyantu rātayaḥ

As streams along a path spread apart, so, O Indra, let the gifts go out from thee.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

Compare with Ralph T.H. Griffith

Like streams of water on their way, let bounties, Indra, flow from thee!

— tr. Ralph T.H. Griffith (1893)