← Samaveda — Uttararchika

Samaveda — Uttararchika — Chapter 9101

SV 2 9101.1

प्रास्य धारा अक्षरन्वृष्णः सुतस्यौजसा । देवां अनु प्रभूषतः

prāsya dhārā akṣaranvṛṣṇaḥ sutasyaujasā | devāṃ anu prabhūṣataḥ

Forth have flowed the streams of this bull, the pressed one, with power, as he attends upon the gods.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

Compare with Ralph T.H. Griffith

Forward have flowed the streams of power, of this the mighty one effused, Of him who waits upon the Gods.

— tr. Ralph T.H. Griffith (1893)

SV 2 9101.2

सप्तिं मृजन्ति वेधसो गृणन्तः कारवो गिरा । ज्योतिर्जज्ञानमुक्थ्यं

saptiṃ mṛjanti vedhaso gṛṇantaḥ kāravo girā | jyotirjajñānamukthyaṃ

The ordainers groom the steed, the singers extolling (him) with song—the light, newly born, worthy of the recitation.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

Compare with Ralph T.H. Griffith

The singers praise him with their song, and learned priests adorn the steed Born as thelight that merits laud.

— tr. Ralph T.H. Griffith (1893)

SV 2 9101.3

सुषहा सोम तानि ते पुनानाय प्रभूवसो । वर्धा समुद्रमुक्थ्यं

suṣahā soma tāni te punānāya prabhūvaso | vardhā samudramukthyaṃ

Easy to win are those (goods) of thine, O Soma, for him who purifies (thee), O thou of abundant wealth; make the ocean grow, the (ocean) worthy of the recitation.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

Compare with Ralph T.H. Griffith

These things thou winnest quickly, while men cleanse thee, Soma, nobly rich!

— tr. Ralph T.H. Griffith (1893)