Samaveda — Uttararchika — Chapter 8315

SV 2 8315.1

आ भात्यग्निरुषसामनीकमुद्विप्राणां देवया वाचो अस्थुः । अर्वाञ्चा नूनं रथ्येह यातं पीपिवांसमश्विना घर्ममच्छ

ā bhātyagniruṣasāmanīkamudviprāṇāṃ devayā vāco asthuḥ | arvāñcā nūnaṃ rathyeha yātaṃ pīpivāṃsamaśvinā gharmamaccha

Agni shines forth, the face of the dawns; the god-seeking speeches of the inspired poets have risen up. Now, O charioteers, come hither turned this way, O Aśvins, to the swelling hot draught.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 8315.2

न संस्कृतं प्र मिमीतो गमिष्ठान्ति नूनमश्विनोपस्तुतेह । दिवाभिपित्वेवसागमिष्ठा प्रत्यवर्त्तिं दाशुषे शम्भविष्ठा

na saṃskṛtaṃ pra mimīto gamiṣṭhānti nūnamaśvinopastuteha | divābhipitvevasāgamiṣṭhā pratyavarttiṃ dāśuṣe śambhaviṣṭhā

They do not slight what has been prepared, the best of comers: surely the Aśvins have been praised here, the readiest to come with help, as at the day's incoming, most kindly to the worshipper against destitution.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 2 8315.3

उता यातं संगवे प्रातरह्नो मध्यन्दिन उदिता सूर्यस्य । दिवा नक्तमवसा शन्तमेन नेदानीं पीतिरश्विना ततान

utā yātaṃ saṃgave prātarahno madhyandina uditā sūryasya | divā naktamavasā śantamena nedānīṃ pītiraśvinā tatāna

And come at the cow-gathering, at the morning of the day, at midday, at the rising of the sun; by day, by night, with most blissful help — not only now has the drinking for the Aśvins been spread out.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain