Samaveda — Uttararchika — Chapter 8311

SV 2 8311.1

महे नो अद्य बोधयोषो राये दिवित्मती । यथा चिन्नो अबोधयः सत्यश्रवसि वाय्ये सुजाते अश्वसूनृते

mahe no adya bodhayoṣo rāye divitmatī | yathā cinno abodhayaḥ satyaśravasi vāyye sujāte aśvasūnṛte

Awaken us today, O Uṣas, to great wealth, you who are bright with the light of heaven — even as you awakened us at Satyaśravas Vāyya's, O well-born one, O lady rich in horses and gifts.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 8311.2

या सुनीथे शौचद्रथे व्यौच्छो दुहितर्दिवः । सा व्युच्छ सहीयसि सत्यश्रवसि वाय्ये सुजाते अश्वसूनृते

yā sunīthe śaucadrathe vyauccho duhitardivaḥ | sā vyuccha sahīyasi satyaśravasi vāyye sujāte aśvasūnṛte

You who shone forth upon Sunītha Śaucadratha, O daughter of heaven, shine forth likewise on the mightier one, on Satyaśravas Vāyya, O well-born one, O lady rich in horses and gifts.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 8311.3

सा नो अद्याभरद्वसुर्व्युच्छा दुहितर्दिवः । यो व्यौच्छः सहीयसि सत्यश्रवसि याय्ये सुजाते अश्वसूनृते

sā no adyābharadvasurvyucchā duhitardivaḥ | yo vyaucchaḥ sahīyasi satyaśravasi yāyye sujāte aśvasūnṛte

She who brings good things to us today — shine forth, O daughter of heaven, as you shone forth on the mightier one, on Satyaśravas Yāyya, O well-born one, O lady rich in horses and gifts.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain