Samaveda — Uttararchika — Chapter 8310

SV 2 8310.1

अग्निं तं मन्ये यो वसुरस्तं यं यन्ति धेनवः । अस्तमर्वन्त आशवोस्तं नित्यासो वाजिन इषं स्तोतृभ्य आ भर

agniṃ taṃ manye yo vasurastaṃ yaṃ yanti dhenavaḥ | astamarvanta āśavostaṃ nityāso vājina iṣaṃ stotṛbhya ā bhara

That Agni I think of, who is good, to whom, as to their home, the milch-cows go, home the swift coursers, home the steady prize-winners: bring food to the praisers.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 8310.2

अग्निर्हि वाजिनं विशे ददाति विश्वचर्षणिः । अग्नी राये स्वाभुवं स प्रीतो याति वार्यमिषं स्तोतृभ्य आ भर

agnirhi vājinaṃ viśe dadāti viśvacarṣaṇiḥ | agnī rāye svābhuvaṃ sa prīto yāti vāryamiṣaṃ stotṛbhya ā bhara

For Agni, who belongs to all peoples, gives a prize-steed to the clan; Agni (gives) what is readily at hand for wealth; pleased, he goes after the choice thing: bring food to the praisers.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 2 8310.3

सो अग्निर्यो वसुर्गृणे सं यमायन्ति धेनवः । समर्वन्तो रघुद्रुवः सं सुजातासः सूरय इषं स्तोतृभ्य आ भर

so agniryo vasurgṛṇe saṃ yamāyanti dhenavaḥ | samarvanto raghudruvaḥ saṃ sujātāsaḥ sūraya iṣaṃ stotṛbhya ā bhara

He is that Agni who is sung as the good one, to whom the milch-cows come together, together the swift-running coursers, together the well-born patrons: bring food to the praisers.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition