← Samaveda — Uttararchika

Samaveda — Uttararchika — Chapter 8307

SV 2 8307.1

एषो उषा अपूर्व्य व्युच्छति प्रिया दिवः । स्तुषे वामश्विना बृहत्

eṣo uṣā apūrvya vyucchati priyā divaḥ | stuṣe vāmaśvinā bṛhat

This Uṣas, without a former like her, the dear one of heaven, shines forth; I praise you two, Aśvins, loftily.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

Compare with Ralph T.H. Griffith

Now Morning with her earliest light shines forth, dear daughter of the Sky: High, Asvins, I extol your praise

— tr. Ralph T.H. Griffith (1893)

SV 2 8307.2

या दस्रा सिन्धुमातरा मनोतरा रयीणां । धिया देवा वसुविदा

yā dasrā sindhumātarā manotarā rayīṇāṃ | dhiyā devā vasuvidā

You wondrous two, whose mother is the Sindhu, who first think of riches, gods finding goods by insight —

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

Compare with Ralph T.H. Griffith

Children of Ocean, mighty ones, discoverers of riches, Gods, Finders of treasure through our prayer!

— tr. Ralph T.H. Griffith (1893)

SV 2 8307.3

वच्यन्ते वां ककुहासो जूर्णायामधि विष्टपि । यद्वां रथो विभिष्पतात्

vacyante vāṃ kakuhāso jūrṇāyāmadhi viṣṭapi | yadvāṃ ratho vibhiṣpatāt

Your high-humped (steeds) whirl along upon the glowing summit, when your chariot flies with birds (for horses).

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

Compare with Ralph T.H. Griffith

Your lofty coursers hasten over the everlasting realm, whea your car flies with winged steeds.

— tr. Ralph T.H. Griffith (1893)