← Samaveda — Uttararchika

Samaveda — Uttararchika — Chapter 8305

SV 2 8305.1

त्वमङ्ग प्र शुंसिषो देवः शविष्ठ मर्त्यं । न त्वदन्यो मघवन्नस्ति मर्डितेन्द्र ब्रवीमि ते वचः

tvamaṅga pra śuṃsiṣo devaḥ śaviṣṭha martyaṃ | na tvadanyo maghavannasti marḍitendra bravīmi te vacaḥ

You indeed, O mightiest god, will proclaim a mortal (worthy); there is no other than you who shows mercy, O bountiful one: Indra, I speak my word to you.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 2 8305.2

मा ते राधांसि मा त ऊतयो वसोऽस्मान्कदा चना दभन् । विश्वा च न उपमिमीहि मानुष वसूनि चर्षणिभ्य आ

mā te rādhāṃsi mā ta ūtayo vaso'smānkadā canā dabhan | viśvā ca na upamimīhi mānuṣa vasūni carṣaṇibhya ā

Let your gifts, let your aids, O good one, never fail us; and measure out to us all goods, O friend of man, from among the peoples.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

Compare with Ralph T.H. Griffith

Let not thy bounteous gifts, let not thy saving help all fail us good Lord, at any time! And measure out to us, thou lover of man-kind, all riches hitherward from men

— tr. Ralph T.H. Griffith (1893)