Samaveda — Uttararchika — Chapter 8215

SV 2 8215.1

क ईं वेद सुते सचा पिबन्तं कद्वयो दधे । अयं यः पुरो विभिनत्त्योजसा मन्दानः शिप्रयन्धसः

ka īṃ veda sute sacā pibantaṃ kadvayo dadhe | ayaṃ yaḥ puro vibhinattyojasā mandānaḥ śiprayandhasaḥ

Who knows him, drinking in company at the pressing? What vigour has he taken on — this one who splits the strongholds apart with his force, exhilarated, the fair-jawed one, (drinking) of the juice?

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 8215.2

दाना मृगो न वारणः पुरुत्रा चरथं दधे । न किष्ट्वा नि यमदा सुते गमो महांश्चरस्योजसा

dānā mṛgo na vāraṇaḥ purutrā carathaṃ dadhe | na kiṣṭvā ni yamadā sute gamo mahāṃścarasyojasā

By giving, like a wild beast, he has made his roaming in many places; no one holds you back. Come to the pressing: great you move with force.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 2 8215.3

य उग्रः सन्ननिष्टृतः स्थिरो रणाय संस्कृतः । यदि स्तोतुर्मघवा शृणवद्धवं नेन्द्रो योषत्या गमत्

ya ugraḥ sannaniṣṭṛtaḥ sthiro raṇāya saṃskṛtaḥ | yadi stoturmaghavā śṛṇavaddhavaṃ nendro yoṣatyā gamat

He who, being fierce, is unassailable, firm, made ready for battle — if Maghavan hears the call of the praiser, Indra will not hold off; he will come.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition