Samaveda — Uttararchika — Chapter 8212

SV 2 8212.1

आ सोम सवानो अद्रिभिस्तिरो वाराण्यव्यया । जनो न पुरि चम्वोर्विशद्धरिः सदो वनेषु दध्रिषे

ā soma savāno adribhistiro vārāṇyavyayā | jano na puri camvorviśaddhariḥ sado vaneṣu dadhriṣe

O Soma, being pressed by the stones, (flowing) across the sheep's-wool filters, like a man into a stronghold, the tawny one has entered the two cups; you have made your seat in the wooden vessels.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 2 8212.2

स मामृजे तिरो अण्वानि मेष्यो मीड्वान्त्सप्तिर्न वाजयुः । अनुमाद्यः पवमानो मनीषिभिः सोमो विप्रेभिरृक्वभिः

sa māmṛje tiro aṇvāni meṣyo mīḍvāntsaptirna vājayuḥ | anumādyaḥ pavamāno manīṣibhiḥ somo viprebhirṛkvabhiḥ

He has been cleansed across the fine strands of the ewe('s fleece), bountiful, like a prize-seeking team-horse — the self-purifying Soma, to be acclaimed by the thoughtful, by the inspired singers of verses.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition