Samaveda — Uttararchika — Chapter 8209
SV 2 8209.1
कस्तमिन्द्र त्वावसो मर्त्यो दधर्षति । श्रद्धा इत्तेमघवन्पार्ये दिवि वाजी वाजं सिषासति
kastamindra tvāvaso martyo dadharṣati | śraddhā ittemaghavanpārye divi vājī vājaṃ siṣāsati
What mortal, O Indra, dares (attack) him who has you for help? By faith alone in you, O Maghavan, on the decisive day the prize-winning steed seeks to win the prize.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
Compare with Ralph T.H. Griffith
Indra whose wealth is in thyself, what mortal will attack this man? The strong will win the spoil on the decisive day through faith in thee, O Maghavan!
— tr. Ralph T.H. Griffith (1893)
SV 2 8209.2
मघोनः स्म वृत्रहत्येषु चोदय ये ददति प्रिया वसु । तव प्रणीती हर्यश्व सूरिभिर्विश्वा तरेम दुरिता
maghonaḥ sma vṛtrahatyeṣu codaya ye dadati priyā vasu | tava praṇītī haryaśva sūribhirviśvā tarema duritā
Urge on the bounteous ones in the slayings of Vṛtra, those who give dear goods. Under your leadership, O lord of bay steeds, may we with the patrons cross over all difficulties.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
Compare with Ralph T.H. Griffith
In battles with the foe urge on our mighty ones who give the treasures dear to thee And may we with our princes, Lord of tawny steeds! pass through all peril, led by thee!
— tr. Ralph T.H. Griffith (1893)