Samaveda — Uttararchika — Chapter 7321

SV 2 7321.1

अञ्जते व्यञ्जते समञ्जते क्रतुं रिहन्ति मध्वाभ्यञ्जते । सिन्धोरुऽच्छ्वासे पतयन्तमुक्षणं हिरण्यपावाः पशुमप्सु गृभ्णते

añjate vyañjate samañjate kratuṃ rihanti madhvābhyañjate | sindhoru'cchvāse patayantamukṣaṇaṃ hiraṇyapāvāḥ paśumapsu gṛbhṇate

They anoint, they anoint apart, they anoint together; they lick the resolve, they smear (him) with honey; in the surging of the river (they seize) the flying bull — the gold-washers grasp the beast in the waters.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 2 7321.2

विपश्चिते पवमानाय गायत मही न धारात्यन्धो अर्षति । अहिर्न जूर्णामति सर्पति त्वचमत्यो न क्रीडन्नसरद्वृषा हरिः

vipaścite pavamānāya gāyata mahī na dhārātyandho arṣati | ahirna jūrṇāmati sarpati tvacamatyo na krīḍannasaradvṛṣā hariḥ

Sing to Pavamāna, knower of the inspired word; like a great stream the juice flows through; like a snake he creeps out of his worn skin; like a steed at play the golden bull has run.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 2 7321.3

अग्रेगो राजाप्यस्तविष्यते विमानो अह्नां भुवनेष्वर्पितः । हरिर्घृतस्नुः सुदृशीको अर्णवो ज्योतीरथः पवते राय ओक्यः

agrego rājāpyastaviṣyate vimāno ahnāṃ bhuvaneṣvarpitaḥ | harirghṛtasnuḥ sudṛśīko arṇavo jyotīrathaḥ pavate rāya okyaḥ

Going in front, the king in the waters shows his strength, the measurer of the days, set among the worlds; golden, dripping ghee, fair to see, surging, with light for his chariot, he purifies himself, at home, for wealth.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain