Samaveda — Uttararchika — Chapter 7320
SV 2 7320.1
गोमन्न इन्दो अश्ववत्सुतः सुदक्ष धनिव । शुचिं च वर्णमधि गोषु धार्य
gomanna indo aśvavatsutaḥ sudakṣa dhaniva | śuciṃ ca varṇamadhi goṣu dhārya
O Indu, pressed for us rich in cows, rich in horses, O you of good skill, rich in prizes — and set a bright color upon the cows.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
Compare with Ralph T.H. Griffith
Flow to us, Indu, very strong, effused, with wealth of kine and steeds, And do thou lay above the milk thy radiant hue
— tr. Ralph T.H. Griffith (1893)
SV 2 7320.2
स नो हरीणां पत इन्दो देवप्सरस्तमः । सखेव सख्ये नर्यो रुचे भव
sa no harīṇāṃ pata indo devapsarastamaḥ | sakheva sakhye naryo ruce bhava
So you, O Indu, lord of the bay horses, most a feast for the gods, be like a friend to a friend, manly, for radiance.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
Compare with Ralph T.H. Griffith
Lord of the tawny, Indu, thou who art the Gods' most special food, As friend to friend, for splendour be thou good to men!
— tr. Ralph T.H. Griffith (1893)
SV 2 7320.3
सनेमि त्वमस्मदा अदेवं कं चिदत्रिणं । साह्वां इन्दो परि बाधो अप द्वयुं
sanemi tvamasmadā adevaṃ kaṃ cidatriṇaṃ | sāhvāṃ indo pari bādho apa dvayuṃ
Do you utterly drive away from us any godless devourer, O Indu, you who overpower — thrust away the double-dealer.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain
Compare with Ralph T.H. Griffith
Drive utterly, far away from us each godless, each voracious; foe; O Indu, overcome and drive the false afar!
— tr. Ralph T.H. Griffith (1893)