Samaveda — Uttararchika — Chapter 7318
SV 2 7318.1
इमा उ त्वा पुरूवसो गिरो वर्धन्तु या मम । पावकवर्णाः शुचयो विपश्चितोऽभि स्तोमैरनूषत
imā u tvā purūvaso giro vardhantu yā mama | pāvakavarṇāḥ śucayo vipaścito'bhi stomairanūṣata
Let these songs of mine strengthen you, O you of many goods; of flame-like hue, bright, knowing the inspired word, they have sung out to (you) with praises.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
Compare with Ralph T.H. Griffith
May these my songs of praise exalt thee, Lord, who hast abundant wealth! Men skilled in holy hymns, pure, with the hues of fire, have sung them with their lauds to thee.
— tr. Ralph T.H. Griffith (1893)
SV 2 7318.2
अयं सहस्रमृषिभिः सहस्कृतः समुद्र इव पप्रथे । सत्यः सो अस्य महिमा गृणे शवो यज्ञेषु विप्रराज्ये
ayaṃ sahasramṛṣibhiḥ sahaskṛtaḥ samudra iva paprathe | satyaḥ so asya mahimā gṛṇe śavo yajñeṣu viprarājye
This one, made strong by a thousand seers, has spread out like the sea; true is that greatness of his — I sing his might in the sacrifices, in the kingdom of the inspired singer.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
Compare with Ralph T.H. Griffith
He, when a thousand Rishis have enhanced his might, hath like an ocean spread himself. His majesty is praised as true at solemn rites, his power where holy singers rule.
— tr. Ralph T.H. Griffith (1893)