← Samaveda — Uttararchika

Samaveda — Uttararchika — Chapter 7315

SV 2 7315.1

अयमु ते समतसि कपोत इव गर्भधिं । वचस्तच्चिन्न ओहसे

ayamu te samatasi kapota iva garbhadhiṃ | vacastaccinna ohase

This one reaches you, like a dove its nest; that speech of ours, too, you do not regard.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

Compare with Ralph T.H. Griffith

This is thine own. Thou drawest near, as turns a pigeon to his mate: Thou carest, too, for this our prayer.

— tr. Ralph T.H. Griffith (1893)

SV 2 7315.2

स्तोत्रं राधानां पते गिर्वाहो वीर यस्य ते । विभूतिरस्तु सूनृता

stotraṃ rādhānāṃ pate girvāho vīra yasya te | vibhūtirastu sūnṛtā

(This) praise, O lord of bounties, borne on songs, O hero, is yours — let there be abundance, (let there be) true generosity.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

Compare with Ralph T.H. Griffith

O hero, Lord of bounties, praised in hymns, may glorious fame and might Be his who sings the laud to thee

— tr. Ralph T.H. Griffith (1893)

SV 2 7315.3

ऊर्ध्वस्तिष्ठा न ऊतयेऽस्मिन्वाजे शतक्रतो । समन्येषु ब्रवावहै

ūrdhvastiṣṭhā na ūtaye'sminvāje śatakrato | samanyeṣu bravāvahai

Stand upright for our aid in this contest, O you of a hundred resolves; let the two of us speak among the others.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

Compare with Ralph T.H. Griffith

Lord of a Hundred Powers, rise up to be our succour in this fight: In other fights let us agree

— tr. Ralph T.H. Griffith (1893)