← Samaveda — Uttararchika

Samaveda — Uttararchika — Chapter 7309

SV 2 7309.1

विश्वकर्मन्हविषा वावृधानः स्वयं यजस्व तन्वा३ं स्वा हि ते । मुह्यन्त्वन्ये अभितो जनास इहास्माकं मघवा सूरिरस्तु

viśvakarmanhaviṣā vāvṛdhānaḥ svayaṃ yajasva tanvā3ṃ svā hi te | muhyantvanye abhito janāsa ihāsmākaṃ maghavā sūrirastu

O Viśvakarman, grown strong by the oblation, sacrifice of yourself, with your own body, for it is yours. Let the other peoples round about be bewildered; here let our patron be a liberal giver.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

Compare with Ralph T.H. Griffith

Bring, Visvakarman strengthened by oblation, thyself, thy body-'tis thine own-for worship Let other men around us live in folly here let us have', a rich and liberal patron!

— tr. Ralph T.H. Griffith (1893)