← Samaveda — Uttararchika

Samaveda — Uttararchika — Chapter 7303

SV 2 7303.1

शग्ध्यू३ षु शचीपत इन्द्र विश्वाभिरूतिभिः । भगं न हि त्वा यशसं वसुविदमनु शूर चरामसि

śagdhyū3 ṣu śacīpata indra viśvābhirūtibhiḥ | bhagaṃ na hi tvā yaśasaṃ vasuvidamanu śūra carāmasi

Do help well, O lord of power, Indra, with all your aids; for we follow you, O hero, the glorious wealth-finder, as (we follow) Bhaga.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

Compare with Ralph T.H. Griffith

Indra, with all thy saving helps assist us, Lord of power and might! For after thee we follow even as glorious bliss, thee, hero, finder-out of wealth!

— tr. Ralph T.H. Griffith (1893)

SV 2 7303.2

पौरो अश्वस्य पुरुकृद्गवामस्युत्सो देव हिरण्ययः । न किर्हि दानं परि मर्धिषत्वे यद्यद्यामि तदा भर

pauro aśvasya purukṛdgavāmasyutso deva hiraṇyayaḥ | na kirhi dānaṃ pari mardhiṣatve yadyadyāmi tadā bhara

You are a bestower of horses, a maker of many cows, a golden spring, O god. For no one can thwart the gift when it is with you: whatever I ask, bring that.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

Compare with Ralph T.H. Griffith

Increaser of our steeds and multiplying kine, a golden well, G God, art thou, For no one may impair the gift laid up in thee. Bring me whatever thing I ask!

— tr. Ralph T.H. Griffith (1893)