Samaveda — Uttararchika — Chapter 7213

SV 2 7213.1

समिद्धमग्निं समिधा गिरा गृणे शुचिं पावकं पुरो अध्वरे ध्रुवं । विप्रं होतारं पुरुवारमद्रुहं कविं सुम्नैरीमहे जातवेदसं

samiddhamagniṃ samidhā girā gṛṇe śuciṃ pāvakaṃ puro adhvare dhruvaṃ | vipraṃ hotāraṃ puruvāramadruhaṃ kaviṃ sumnairīmahe jātavedasaṃ

I sing with fuel and with song of the kindled Agni, bright, purifying, set in front at the rite, steadfast; the inspired one, the hotṛ, granting many choice things, free of deceit — the seer Jātavedas we approach with (prayers for) favours.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 7213.2

त्वां दूतमग्ने अमृतं युगेयुगे हव्यवाहं दधिरे पायुमीड्यम् । देवासश्च मर्त्तासश्च जागृविं विभुं विश्पतिं नमसा नि षेदिरे

tvāṃ dūtamagne amṛtaṃ yugeyuge havyavāhaṃ dadhire pāyumīḍyam | devāsaśca marttāsaśca jāgṛviṃ vibhuṃ viśpatiṃ namasā ni ṣedire

You, Agni, the immortal, they have set as messenger age after age, as bearer of oblations, as protector to be invoked; both gods and mortals have with homage seated the watchful one, the far-reaching lord of the clans.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 7213.3

विभूषन्नग्न उभयां अनु व्रता दूतो देवानां रजसी समीयसे । यत्ते धीतिं सुमतिमावृणीमहेऽध स्मा नस्त्रिवरूथः शिवो भव

vibhūṣannagna ubhayāṃ anu vratā dūto devānāṃ rajasī samīyase | yatte dhītiṃ sumatimāvṛṇīmahe'dha smā nastrivarūthaḥ śivo bhava

Adorning both (worlds), O Agni, according to the ordinances, as messenger of the gods you travel between the two realms; since we choose your insight and your favour, then indeed be gracious to us, a threefold shelter.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition