← Samaveda — Uttararchika

Samaveda — Uttararchika — Chapter 7210

SV 2 7210.1

भद्रो नो अग्निराहुतो भद्रा रातिः सुभग भद्रो अध्वरः । भद्रा उत प्रशस्तयः

bhadro no agnirāhuto bhadrā rātiḥ subhaga bhadro adhvaraḥ | bhadrā uta praśastayaḥ

Auspicious for us is Agni when offered to, auspicious the gift, O fortunate one, auspicious the rite; and auspicious the praises.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

Compare with Ralph T.H. Griffith

O Agni thou who art the Lord of wealth in kine, thou Son of Strength, Bestow on us, O Jatavedas, high renown

— tr. Ralph T.H. Griffith (1893)

SV 2 7210.2

भद्रं मनः कृणुष्व वृत्रतूर्ये येना समत्सु सासहिः । अव स्थिरा तनुहि भूरि शर्धतां वनेमा ते अभिष्टये

bhadraṃ manaḥ kṛṇuṣva vṛtratūrye yenā samatsu sāsahiḥ | ava sthirā tanuhi bhūri śardhatāṃ vanemā te abhiṣṭaye

Make (your) mind auspicious for the overcoming of Vṛtra, by which (mind) you are victorious in battles. Slacken the firm (defences) of the many who bluster; may we win (them) through your aid.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

Compare with Ralph T.H. Griffith

He, Agni, kindled, good and wise, must be entreated with a. song; Shine, thou of many forms, shine thou with wealth on us

— tr. Ralph T.H. Griffith (1893)