Samaveda — Uttararchika — Chapter 7206

SV 2 7206.1

कया ते अग्ने अङ्गिर ऊर्जो नपादुपस्तुतिं । वराय देव मन्यवे

kayā te agne aṅgira ūrjo napādupastutiṃ | varāya deva manyave

With what (word), O Agni Aṅgiras, son of strength, (shall we bring) praise to you, O god, for a boon, for your favour?

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

Compare with Ralph T.H. Griffith

Agni, come hither with thy fires; we choose thee as our Hotar; let The proffered ladle filled with offerings balm thee, best of priests, to sit on sacred grass!

— tr. Ralph T.H. Griffith (1893)

SV 2 7206.2

दाशेम कस्य मनसा यज्ञस्य सहसो यहो । कदु वोच इदं नमः

dāśema kasya manasā yajñasya sahaso yaho | kadu voca idaṃ namaḥ

With what mind may we offer worship, O son of might, O youth? What homage shall I here speak?

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

Compare with Ralph T.H. Griffith

For unto thee, O Angiras, O Son of Strength, move ladles in the sacrifice. We pray to Agni, Child of Force, whose locks drop oil, foremost in sacrificial rites.

— tr. Ralph T.H. Griffith (1893)

SV 2 7206.3

अधा त्वं हि नस्करो विश्वा अस्मभ्यं सुक्षितीः । वाजद्रविणसो गिरः

adhā tvaṃ hi naskaro viśvā asmabhyaṃ sukṣitīḥ | vājadraviṇaso giraḥ

For then you will make for us all good dwellings, (and) our songs winners of prize-wealth.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain