Samaveda — Uttararchika — Chapter 7111

SV 2 7111.1

अदर्शि गातुवित्तमो यस्मिन्व्रतान्यादधुः । उपोषु जातमार्यस्य वर्धनमग्निं नक्षन्तु नो गिरः

adarśi gātuvittamo yasminvratānyādadhuḥ | upoṣu jātamāryasya vardhanamagniṃ nakṣantu no giraḥ

He has been seen, the best finder of the way, in whom they have laid the observances. Let our songs draw near to Agni, just born, the strengthener of the Ārya.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 7111.2

यस्माद्रेजन्त कृष्टयश्चर्कृत्यानि कृण्वतः । सहस्रसां मेधसाताविव त्मनाग्निं धीभिर्नमस्यत

yasmādrejanta kṛṣṭayaścarkṛtyāni kṛṇvataḥ | sahasrasāṃ medhasātāviva tmanāgniṃ dhībhirnamasyata

He before whom the peoples trembled as he performed deeds to be celebrated — the winner of a thousand: honour Agni with your thoughts of your own accord, as at a contest of wisdom.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 2 7111.3

प्र दैवोदासो अग्निर्देव इन्द्रो न मज्मना । अनु मातरं पृथिवीं वि वावृते तस्थौ नाकस्य शर्मणि

pra daivodāso agnirdeva indro na majmanā | anu mātaraṃ pṛthivīṃ vi vāvṛte tasthau nākasya śarmaṇi

Forth has Divodāsa's Agni, like the god Indra in might, rolled along after mother earth; he has stood in the shelter of the vault of heaven.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain