← Samaveda — Uttararchika

Samaveda — Uttararchika — Chapter 7108

SV 2 7108.1

एन्दुमिन्द्राय सिञ्चत पिबाति सोम्यं मधु । प्र राधांसि चोदयते महित्वना

endumindrāya siñcata pibāti somyaṃ madhu | pra rādhāṃsi codayate mahitvanā

Pour out the drop for Indra; let him drink the soma-honey; by his greatness he urges forth the bounties.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

Compare with Ralph T.H. Griffith

Pour out the drops f or Indra; let him drink the meath of Soma Juice! He through his majesty sends forth his bounteous gifts.

— tr. Ralph T.H. Griffith (1893)

SV 2 7108.2

उपो हरीणां पतिं राधः पृञ्चन्तमब्रवं । नूनं श्रुधि स्तुवतो अश्व्यस्य

upo harīṇāṃ patiṃ rādhaḥ pṛñcantamabravaṃ | nūnaṃ śrudhi stuvato aśvyasya

I have spoken up to the lord of the two bay horses, who deals out bounty: now hear Aśvya, who praises you.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

Compare with Ralph T.H. Griffith

I spake to the bay coursers' Lord, to him who grants the boon. of wealth: Now hear the son of Asva as he praises thee?

— tr. Ralph T.H. Griffith (1893)

SV 2 7108.3

न ह्याङ्३ग पुरा च न जज्ञे वीरतरस्त्वत् । न की राया नैवथा न भन्दना

na hyāṅ3ga purā ca na jajñe vīratarastvat | na kī rāyā naivathā na bhandanā

For indeed, friend, not even formerly was one born more heroic than you; not by wealth, nor so, nor by praise.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

Compare with Ralph T.H. Griffith

Never was any hero born before thee mightier than thou: None certainly like thee in riches and in praise.

— tr. Ralph T.H. Griffith (1893)