Samaveda — Uttararchika — Chapter 7106

SV 2 7106.1

अग्ने विश्वेभिरग्निभिर्जोषि ब्रह्म सहस्कृत । ये देवत्रा य आयुषु तेभिर्नो महया गिरः

agne viśvebhiragnibhirjoṣi brahma sahaskṛta | ye devatrā ya āyuṣu tebhirno mahayā giraḥ

Agni, with all the Agnis take pleasure in this formula, you who are made by strength; those (fires) that are among the gods and those among men — with them magnify our songs.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 7106.2

प्र स विश्वेभिरग्निभिरग्निः स यस्य वाजिनः । तनये तोके अस्मदा सम्यङ्वाजैः परीवृतः

pra sa viśvebhiragnibhiragniḥ sa yasya vājinaḥ | tanaye toke asmadā samyaṅvājaiḥ parīvṛtaḥ

Forth (he goes) with all the fires; he is the Agni of whom the prize-winners are; in progeny, in offspring, coming toward us, turned all one way, encompassed about with prizes.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 2 7106.3

त्वं नो अग्ने अग्निभिर्ब्रह्म यज्ञं च वर्धय । त्वं नो देवतातये रायो दानाय चोदय

tvaṃ no agne agnibhirbrahma yajñaṃ ca vardhaya | tvaṃ no devatātaye rāyo dānāya codaya

You, Agni, with the fires, strengthen for us the formula and the sacrifice; urge us on toward the service of the gods, toward the giving of riches.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition