Samaveda — Uttararchika — Chapter 7103

SV 2 7103.1

प्रत्नं पीयूषं पूर्व्यं यदुक्थ्यं महो गाहद्दिव आ निरधुक्षत । इन्द्रमभि जायमानं समस्वरन्

pratnaṃ pīyūṣaṃ pūrvyaṃ yadukthyaṃ maho gāhaddiva ā niradhukṣata | indramabhi jāyamānaṃ samasvaran

The ancient, primeval colostrum which is worthy of the uktha — plunging, they milked it out from the great heaven; they sang together toward Indra as he was being born.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 2 7103.2

आदीं के चित्पश्यमानास आप्यं वसुरुचो दिव्या अभ्यनूषत । दिवो न वारं सविता व्यूर्णुते

ādīṃ ke citpaśyamānāsa āpyaṃ vasuruco divyā abhyanūṣata | divo na vāraṃ savitā vyūrṇute

Then certain ones, beholding the kinship, the heavenly ones shining with wealth, shouted toward him; like the fleece of heaven Savitṛ unfolds (it).

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 2 7103.3

अध यदिमे पवमान रोदसी इमा च विश्वा भुवनाभि मज्मना । यूथे न निष्ठा वृषभो वि राजसि

adha yadime pavamāna rodasī imā ca viśvā bhuvanābhi majmanā | yūthe na niṣṭhā vṛṣabho vi rājasi

And when, O Pavamāna, these two worlds and all these beings (are surpassed) by your magnitude, you shine forth like a bull standing in the herd.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain