← Samaveda — Uttararchika

Samaveda — Uttararchika — Chapter 7102

SV 2 7102.1

आ नो विश्वासु हव्यमिन्द्रं समत्सु भूषत । उप ब्रह्माणि सवनानि वृत्रहन्परमज्या ऋचीषम

ā no viśvāsu havyamindraṃ samatsu bhūṣata | upa brahmāṇi savanāni vṛtrahanparamajyā ṛcīṣama

Adorn for us Indra, to be invoked in all battles, (drawing him) to the prayers and the pressings, O Vṛtra-slayer, of highest bowstring, O ṛcīṣama.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

Compare with Ralph T.H. Griffith

Draw near unto our Indra who must be invoked in every fight! Come, thou most mighty Vritra-slayer, meet for praise come to libations and to hymns.

— tr. Ralph T.H. Griffith (1893)

SV 2 7102.2

त्वं दाता प्रथमो राधसामस्यसि सत्य ईशानकृत् । तुविद्युम्नस्य युज्या वृणीमहे पुत्रस्य शवसो महः

tvaṃ dātā prathamo rādhasāmasyasi satya īśānakṛt | tuvidyumnasya yujyā vṛṇīmahe putrasya śavaso mahaḥ

You are the first giver of bounties, you are true, the maker of lordship; we choose the alliance of the one of much brilliance, of the great son of might.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

Compare with Ralph T.H. Griffith

Thou art the best of all in sending bounteous gyifts, true art thou,, lordly in thine act. We claim alliance with the very glorious one, yea, with the mighty Son of Strength.

— tr. Ralph T.H. Griffith (1893)