Samaveda — Uttararchika — Chapter 6318

SV 2 6318.1

त्रिकद्रुकेषु महिषो यवाशिरं तुविशुष्मस्तृम्पत्सोममपिबद्विष्णुना सुतं यथावशं । स ईं ममाद महि कर्म कर्तवे महामुरुं सैनं सश्चद्देवो देवं सत्य इन्दुः सत्यमिन्द्रम्

trikadrukeṣu mahiṣo yavāśiraṃ tuviśuṣmastṛmpatsomamapibadviṣṇunā sutaṃ yathāvaśaṃ | sa īṃ mamāda mahi karma kartave mahāmuruṃ sainaṃ saścaddevo devaṃ satya induḥ satyamindram

At the Trikadrukas the buffalo, of mighty force, drank to satiety the barley-mixed soma, pressed with Viṣṇu, according to his will. That intoxicated him, the great and wide one, to do a great deed; the god attended that god, the true Indu (attended) the true Indra.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 2 6318.2

साकं जातः क्रतुना साकमोजसा ववक्षिथ साकं वृद्धो वीर्यैः सासहिर्मृधो विचर्षणिः । दाता राध स्तुवते काम्यं वसु प्रचेतन सैनं सश्चद्देवो देवं सत्य इन्दुः सत्यमिन्द्रम्

sākaṃ jātaḥ kratunā sākamojasā vavakṣitha sākaṃ vṛddho vīryaiḥ sāsahirmṛdho vicarṣaṇiḥ | dātā rādha stuvate kāmyaṃ vasu pracetana sainaṃ saścaddevo devaṃ satya induḥ satyamindram

Born together with resolve, together with strength you have grown mighty; grown together with heroic deeds, overpowering assaults, active everywhere — a giver of bounty, of desirable wealth to him who praises, O forethoughtful one: the god attended that god, the true Indu the true Indra.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 2 6318.3

अध त्विषीमां अभ्योजसा कृविं युधाभवदा रोदसी अपृणदस्य मज्मना प्र वावृधे । अधत्तान्यं जठरे प्रेमरिच्यत प्र चेतय सैनं सश्चद्देवो देवं सत्य इन्दुः सत्यमिन्द्रम्

adha tviṣīmāṃ abhyojasā kṛviṃ yudhābhavadā rodasī apṛṇadasya majmanā pra vāvṛdhe | adhattānyaṃ jaṭhare premaricyata pra cetaya sainaṃ saścaddevo devaṃ satya induḥ satyamindram

Then the impetuous one, with his strength, overcame Kṛvi in the fight; he filled these two worlds with his magnitude, he grew forth. He placed the other in his belly, (and) it flowed over — make (it) known: the god attended that god, the true Indu the true Indra.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain