← Samaveda — Uttararchika

Samaveda — Uttararchika — Chapter 6304

SV 2 6304.1

उद्धेदभि श्रुतामघं वृषमं नर्यापसं । अस्तारमेषि सूर्य

uddhedabhi śrutāmaghaṃ vṛṣamaṃ naryāpasaṃ | astārameṣi sūrya

Up toward him of famed bounty, the bull, of manly work, the archer, you go, O Sūrya.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 2 6304.2

नव यो नवतिं पुरो बिभेद बाह्वोजसा । अहिं च वृत्रहावधीत्

nava yo navatiṃ puro bibheda bāhvojasā | ahiṃ ca vṛtrahāvadhīt

He who with the strength of his arms split the nine and ninety strongholds, and the Vṛtra-slayer struck down the serpent.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

Compare with Ralph T.H. Griffith

Him who with might of both his arms broke nine-and-ninety castles down, Slew Vritra and smote Ahi dead.

— tr. Ralph T.H. Griffith (1893)

SV 2 6304.3

स न इन्द्रः शिवः सखाश्वावद्गोमद्यवमत् । उरुधारेव दोहते

sa na indraḥ śivaḥ sakhāśvāvadgomadyavamat | urudhāreva dohate

He, Indra, is our kindly friend; he yields (to us), as with a broad stream, riches in horses, cows and barley.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

Compare with Ralph T.H. Griffith

This Indra is our gracious friend. He sends, like a full-streaming cow, Riches in horses, kine, and corn.

— tr. Ralph T.H. Griffith (1893)