Samaveda — Uttararchika — Chapter 6217

SV 2 6217.1

त्रिरस्मै सप्त धेनवो दुदुह्रिरे सत्यामाशिरं परमे व्योमनि । चत्वार्यन्या भुवनानि निर्णिजे चारूणि चक्रे यदृतैरवर्धत

trirasmai sapta dhenavo duduhrire satyāmāśiraṃ parame vyomani | catvāryanyā bhuvanāni nirṇije cārūṇi cakre yadṛtairavardhata

Thrice seven milch-cows milked out for him the true milk-mixture in the highest heaven; four other worlds he made lovely for (his) adornment, when he grew by the rites.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 2 6217.2

स भक्षमाणो अमृतस्य चारुण उभे द्यावा काव्येना वि शश्रथे । तेजिष्ठा अपो मंहना परि व्यत यदी देवस्य श्रवसा सदो विदुः

sa bhakṣamāṇo amṛtasya cāruṇa ubhe dyāvā kāvyenā vi śaśrathe | tejiṣṭhā apo maṃhanā pari vyata yadī devasya śravasā sado viduḥ

He, partaking of the lovely immortal (drink), unloosed both worlds apart by his poetic skill; in his abundance he wrapped himself in the most brilliant waters, when by the god's fame they knew (his) seat.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 2 6217.3

ते अस्य सन्तु केतवोऽमृत्यवोऽदाभ्यासो जनुषी उभे अनु । येभिर्नृम्णा च देव्या च पुनत आदिद्राजानं मनना अगृभ्णत

te asya santu ketavo'mṛtyavo'dābhyāso januṣī ubhe anu | yebhirnṛmṇā ca devyā ca punata ādidrājānaṃ mananā agṛbhṇata

May these his beacons be undying, inviolable, throughout both births; those by which manly and divine powers are purified—thereupon with thought they grasped the king.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain