Samaveda — Uttararchika — Chapter 6215

SV 2 6215.1

साकमुक्षो मर्जयन्त स्वसारो दश धीरस्य धीतयो धनुत्रीः । हरिः पर्यद्रवज्जाः सूर्यस्य द्रोणं ननक्षे अत्यो न वाजी

sākamukṣo marjayanta svasāro daśa dhīrasya dhītayo dhanutrīḥ | hariḥ paryadravajjāḥ sūryasya droṇaṃ nanakṣe atyo na vājī

The sisters, growing strong together, have groomed him — the ten swift thoughts of the wise one; the tawny one has run around, the offspring(?) of the sun; he has reached the wooden vessel like a prize-winning steed.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 2 6215.2

सं मातृभिर्न शिशुर्वावशानो वृषा दधन्वे पुरुवारो अद्भिः । मर्यो न योषामभि निष्कृतं यन्त्सं गच्छते कलश उस्रियाभिः

saṃ mātṛbhirna śiśurvāvaśāno vṛṣā dadhanve puruvāro adbhiḥ | maryo na yoṣāmabhi niṣkṛtaṃ yantsaṃ gacchate kalaśa usriyābhiḥ

Bellowing like a child with (its) mothers, the bull, rich in choice things, has run with the waters; like a young man going to a woman, to the appointed place, he meets in the jar with the cows' (milk).

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 2 6215.3

उत प्र पिप्य ऊधरघ्न्याया इन्दुर्धाराभिः सचते सुमेधाः । मूर्धानं गावः पयसा चमूष्वभि श्रीणन्ति वसुभिर्न निक्तैः

uta pra pipya ūdharaghnyāyā indurdhārābhiḥ sacate sumedhāḥ | mūrdhānaṃ gāvaḥ payasā camūṣvabhi śrīṇanti vasubhirna niktaiḥ

And the udder of the cow has swelled; the wise drop keeps company with the streams. The cows mix his head with milk in the vessels, as if (dressing him) with washed treasures.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain