Samaveda — Uttararchika — Chapter 6214

SV 2 6214.1

यमग्ने पृत्सु मर्त्यमवा वाजेषु यं जुनाः । स यन्ता शश्वतीरिषः

yamagne pṛtsu martyamavā vājeṣu yaṃ junāḥ | sa yantā śaśvatīriṣaḥ

The mortal whom you help in battles, Agni, whom you urge on in the contests for prizes, he gains unfailing refreshments.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 6214.2

न किरस्य सहन्त्य पर्येता कयस्य चित् । वाजो अस्ति श्रवाय्यः

na kirasya sahantya paryetā kayasya cit | vājo asti śravāyyaḥ

O overpowering one, there is no one at all who can get round his prize — a prize worthy of fame.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 2 6214.3

स वाजं विश्वचर्षणिरर्वद्भिरस्तु तरुता । विप्रेभिरस्तु सनिता

sa vājaṃ viśvacarṣaṇirarvadbhirastu tarutā | viprebhirastu sanitā

May he, known to all peoples, be the winner of the prize with (his) steeds; may he be the gainer with the inspired singers.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition