Samaveda — Uttararchika — Chapter 6211

SV 2 6211.1

अभि त्रिपृष्ठं वृषणं वयोधामाङ्गोषिणमवावशंत वाणीः । वना वसानो वरुणो न सिन्धूर्वि रत्नधा दयते वार्याणि

abhi tripṛṣṭhaṃ vṛṣaṇaṃ vayodhāmāṅgoṣiṇamavāvaśaṃta vāṇīḥ | vanā vasāno varuṇo na sindhūrvi ratnadhā dayate vāryāṇi

Toward the three-backed bull, the giver of vigour, the one who is hymned, the voices have bellowed; clothing himself in the wooden vessels like Varuṇa in the rivers, the treasure-giver apportions desirable things.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 2 6211.2

शूरग्रामः सर्ववीरः सहावान्जेता पवस्व सनिता धनानि । तिग्मायुधः क्षिप्रधन्वा समत्स्वषाढः साह्वान्पृतनासु शत्रून्

śūragrāmaḥ sarvavīraḥ sahāvānjetā pavasva sanitā dhanāni | tigmāyudhaḥ kṣipradhanvā samatsvaṣāḍhaḥ sāhvānpṛtanāsu śatrūn

Having a host of heroes, with all (your) men, mighty, a conqueror, flow clear as a winner of riches — sharp-weaponed, swift-bowed, unconquered in battles, overcoming foes in the fights.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 2 6211.3

उरुगव्यूतिरभयानि कृण्वन्त्समीचीने आ पवस्वा पुरन्धी । अपः सिषासन्नुषसः स्वा३र्गाः सं चिक्रदो महो अस्मभ्यं वाजान्

urugavyūtirabhayāni kṛṇvantsamīcīne ā pavasvā purandhī | apaḥ siṣāsannuṣasaḥ svā3rgāḥ saṃ cikrado maho asmabhyaṃ vājān

Making broad pasture and safety, flow into the two that are joined together, the two that hold much(?); seeking to win the waters, the dawns, the sun-light, roar out great prizes for us.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain