Samaveda — Uttararchika — Chapter 6208

SV 2 6208.1

अस्य प्रेषा हेमना पूयमानो देवो देवेभिः समपृक्त रसं । सुतः पवित्रं पर्येति रेभन्मितेव सद्म पशुमन्ति होता

asya preṣā hemanā pūyamāno devo devebhiḥ samapṛkta rasaṃ | sutaḥ pavitraṃ paryeti rebhanmiteva sadma paśumanti hotā

Being purified by his impulse, by his urging, the god has mingled his sap with the gods; pressed, he goes around the filter, singing, like a hotṛ (going around) cattle-rich, measured-out seats.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 2 6208.2

भद्रा वस्त्रा समन्याऽऽ३ वसानो महान्कविर्निवचनानि शंसन् । आ वच्यस्व चम्वोः पूयमानो विचक्षणो जागृविर्देववीतौ

bhadrā vastrā samanyā''3 vasāno mahānkavirnivacanāni śaṃsan | ā vacyasva camvoḥ pūyamāno vicakṣaṇo jāgṛvirdevavītau

Wearing auspicious garments together with (his) sisters(?), the great seer reciting recitations: roll yourself forward, being purified in the two vats, far-seeing, wakeful at the gods' banquet.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 2 6208.3

समु प्रियो मृज्यते सानो अव्ये यशस्तरो यशसां क्षैतो अस्मे । अभि स्वर धन्वा पूयमानो यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः

samu priyo mṛjyate sāno avye yaśastaro yaśasāṃ kṣaito asme | abhi svara dhanvā pūyamāno yūyaṃ pāta svastibhiḥ sadā naḥ

The dear one is wiped clean upon the sheep's back, more glorious than the glorious, dwelling(?) in us; sound forth, run, being purified — do you (gods) always protect us with (your) blessings.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain