Samaveda — Uttararchika — Chapter 6109

SV 2 6109.1

सूर्यस्येव रश्मयो द्रावयित्नवो मत्सरासः प्रसुतः साकमीरते । तन्तुं ततं परि सर्गास आशवो नेन्द्रादृते पवते धाम किं चन

sūryasyeva raśmayo drāvayitnavo matsarāsaḥ prasutaḥ sākamīrate | tantuṃ tataṃ pari sargāsa āśavo nendrādṛte pavate dhāma kiṃ cana

Like the rays of the sun, sending (men) running, the intoxicating (drops), poured forth, move together; the swift streams (go) around the stretched thread; apart from Indra no abode is clarified.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 2 6109.2

उपो मतिः पृच्यते सिच्यते मधु मन्द्राजनी चोदते अन्तरासनि । पवमानः सन्तनिः सुन्वतामिव मधुमान्द्रप्सः परि वारमर्षति

upo matiḥ pṛcyate sicyate madhu mandrājanī codate antarāsani | pavamānaḥ santaniḥ sunvatāmiva madhumāndrapsaḥ pari vāramarṣati

The thought is mingled in, the honey is poured out; the gladdening driver urges within the mouth; Pavamāna, sounding forth as (the sound) of those who press, the honeyed drop flows about the fleece.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 2 6109.3

उक्षा मिमेति प्रति यन्ति धेनवो देवस्य देवीरुप यन्ति निष्कृतं । अत्यक्रमीदर्जुनं वारमव्ययमत्कं न निक्तं परि सोमो अव्यत

ukṣā mimeti prati yanti dhenavo devasya devīrupa yanti niṣkṛtaṃ | atyakramīdarjunaṃ vāramavyayamatkaṃ na niktaṃ pari somo avyata

The bull bellows; the milch-cows come toward (him); the goddesses go up to the god's appointed place. He has stepped across the white fleece of sheep's wool; like a washed garment Soma has wrapped himself around.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition