← Samaveda — Uttararchika

Samaveda — Uttararchika — Chapter 6108

SV 2 6108.1

परि प्र धन्वेन्द्राय सोम स्वादुर्मित्राय पूष्णे भगाय

pari pra dhanvendrāya soma svādurmitrāya pūṣṇe bhagāya

Run forth all round, O Soma, sweet, for Indra, for Mitra, for Pūṣan, for Bhaga.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

Compare with Ralph T.H. Griffith

Flow forth, O Soma, flow thou onward, sweet to Indra's, Mitra's, Pushan's, Bhaga's taste!

— tr. Ralph T.H. Griffith (1893)

SV 2 6108.2

एवामृताय महे क्षयाय स शुक्रो अर्ष दिव्यः पीयूषः

evāmṛtāya mahe kṣayāya sa śukro arṣa divyaḥ pīyūṣaḥ

So, for immortality, for the great dwelling, flow, you bright heavenly milk-drink.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

Compare with Ralph T.H. Griffith

So flow thou on as bright celestial juice, flow to the vast immortal dwelling-place!

— tr. Ralph T.H. Griffith (1893)

SV 2 6108.3

इन्द्रस्ते सोम सुतस्य पेयात्क्रत्वे दक्षाय विश्वे च देवाः

indraste soma sutasya peyātkratve dakṣāya viśve ca devāḥ

May Indra drink of your pressed (juice), O Soma, for resolve, for skill — and all the gods (as well).

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

Compare with Ralph T.H. Griffith

Let Indra drink, O Soma, of thy juice for wisdom, and all deities for strength!

— tr. Ralph T.H. Griffith (1893)