Samaveda — Uttararchika — Chapter 6106
SV 2 6106.1
उदु त्ये मधुमत्तमा गिर स्तोमास ईरते । सत्राजितो धनसा अक्षितोतयो वाजन्तो रथा इव
udu tye madhumattamā gira stomāsa īrate | satrājito dhanasā akṣitotayo vājanto rathā iva
Up rise those songs, most full of honey, the praises — utterly victorious, winning wealth, of undiminished aid, like chariots racing for the prize.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
Compare with Ralph T.H. Griffith
These songs of our exceeding sweet, these hymns of praise ascend to thee, Like ever-conquering chariots that display their strength, gain wealth and give unfailing help.
— tr. Ralph T.H. Griffith (1893)
SV 2 6106.2
कण्वा इव भृगवः सूर्या इव विश्वमिद्धीतमाशत । इन्द्रं स्तोमेभिर्महयन्त आयवः प्रियमेधासो अस्वरन्
kaṇvā iva bhṛgavaḥ sūryā iva viśvamiddhītamāśata | indraṃ stomebhirmahayanta āyavaḥ priyamedhāso asvaran
Like the Kaṇvas, like the Bhṛgus, like the Sūryas, they have obtained all that was wished; magnifying Indra with praises, the Āyus, the Priyamedhas, have sung out.
AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition
Compare with Ralph T.H. Griffith
The Bhrigus are like suns, like Kanvas, and have gained each thing whereon their thought was bent. The living men of Priyamedha's race have sun g exalting Indra with their lauds.
— tr. Ralph T.H. Griffith (1893)