Samaveda — Uttararchika — Chapter 6104

SV 2 6104.1

आ जागृविर्विप्र ऋतां मतीनां सोमः पुनानो असदच्चमूषु । सपन्ति यं मिथुनासो निकामा अध्वर्यवो रथिरासः सुहस्ताः

ā jāgṛvirvipra ṛtāṃ matīnāṃ somaḥ punāno asadaccamūṣu | sapanti yaṃ mithunāso nikāmā adhvaryavo rathirāsaḥ suhastāḥ

The wakeful inspired one, Soma, being purified, has settled in the bowls, (bringing) the truths of the thoughts; whom the paired, eager adhvaryus attend, chariot-drivers with deft hands.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 2 6104.2

स पुनान उप सूरे दधान ओबे अप्रा रोदसी वि ष आवः । प्रिया चिद्यस्य प्रियसास ऊती सतो धनं कारिणे न प्र यंसत्

sa punāna upa sūre dadhāna obe aprā rodasī vi ṣa āvaḥ | priyā cidyasya priyasāsa ūtī sato dhanaṃ kāriṇe na pra yaṃsat

He, being purified, setting (himself) near the sun, has filled both world-halves and has opened them up; even the dear things of him who wins what is dear by his help — he extends wealth to the doer as (to one who has earned it).

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 2 6104.3

स वर्धिता वर्धनः पूयमानः सोमो मीढ्वां अभि नो ज्योतिषावीत् । यत्र नः पूर्वे पितरः पदज्ञाः स्वर्विदो अभि गा अद्रिमिष्णन्

sa vardhitā vardhanaḥ pūyamānaḥ somo mīḍhvāṃ abhi no jyotiṣāvīt | yatra naḥ pūrve pitaraḥ padajñāḥ svarvido abhi gā adrimiṣṇan

He, the strengthener, the strengthening one, being purified — Soma the bountiful has helped us with light, there where our ancient fathers, knowing the track, finders of the sun, drove the stone against (the rock for) the cows.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain