Samaveda — Uttararchika — Chapter 5223

SV 2 5223.1

गायन्ति त्वा गायत्रिणोऽर्चन्त्यर्कमर्किणः । ब्रह्माणस्त्वा शतक्रत उद्वंशमिव येमिरे

gāyanti tvā gāyatriṇo'rcantyarkamarkiṇaḥ | brahmāṇastvā śatakrata udvaṃśamiva yemire

The gāyatrin singers sing you, the arkin chanters chant the arka; the brahmans have raised you up, O Śatakratu, as (one raises) a beam.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 2 5223.2

यत्सानोः सान्वारुहो भूर्यस्पष्ट कर्त्त्वं । तदिन्द्रो अर्थं चेतति यूथेन वृष्णिरेजति

yatsānoḥ sānvāruho bhūryaspaṣṭa karttvaṃ | tadindro arthaṃ cetati yūthena vṛṣṇirejati

When he climbs from ridge to ridge and sees much that is to be done, then Indra perceives the aim; the ram stirs along with the herd.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 2 5223.3

युङ्क्ष्वा हि केशिना हरी वृषणा कक्ष्यप्रा । अथा न इन्द्र सोमपा गिरामुपश्रुतिं चर

yuṅkṣvā hi keśinā harī vṛṣaṇā kakṣyaprā | athā na indra somapā girāmupaśrutiṃ cara

Yoke, then, the two maned bays, the bulls that fill the girths; and then, O Indra, soma-drinker, come to the hearing of our songs.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition